Bandiera Rossa é a mais famosa dascanções revolucionárias italianas. Significa " Bandeira Vermelha ". A canção nasceu no início do XX ° séculoea música vem da fusão de duas canções populares Lombard. O texto, originalmente escrito porCarlo Tuzziem1908, sofreu várias modificações ao longo dos anos.
Os movimentos juvenis da ex- RDA (Freie Deutsche Jugend FDJ - "Os pioneiros") retomaram essa canção nos anos 1960 em uma versão italiana e alemã.
O letrista Georges Coulonges escreveu uma adaptação francesa que foi interpretada por Francesca Solleville no álbum " Le chant des ouvriers (baladas e reclamações sindicais)" em 1972
| Texto em italiano Avanti o popolo, alla riscossa, Bandiera rossa (bis) Avanti o popolo, alla riscossa, Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Evviva il comunismo e la libertà. Degli sfruttati the immensa schiera La pura innalzi, rossa bandiera. O proletari, alla riscossa Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Il frutto del lavoro a chi lavora andrà. Dai campi al mare, alla miniera, All'officina, chi soffre e spera, Sia pronto, è l'ora della riscossa. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Soltanto il comunismo è vera libertà. Sem più nemici, sem borda più: Sono i confini rosse bandiere. O comunisti, alla riscossa, Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa la trionferà (ter) Evviva Lenin, la pace e la libertà. | Tradução literal Avante, ó povo, para se revoltar, A bandeira vermelha (bis) Avante, ó povo, para se revoltar, A bandeira vermelha triunfará. A bandeira vermelha triunfará (ter) E viva o comunismo e a liberdade. Dos explorados, a enorme tropa Levante a bandeira vermelha. Ó proletários, para se revoltar A bandeira vermelha triunfará. A bandeira vermelha triunfará (ter) O fruto do trabalho para quem as obras irão. Dos campos ao mar, da mina, No escritório, quem sofre e espera, Que ele esteja pronto, é hora de revolta. A bandeira vermelha triunfará. A bandeira vermelha triunfará (ter) Só o comunismo é a verdadeira liberdade. Chega de inimigos, chega de fronteiras: As bandeiras vermelhas são os únicos marcadores. Ó comunistas, para se revoltar, A bandeira vermelha triunfará. A bandeira vermelha triunfará (ter) E viva Lênin, paz e liberdade. |