Beauseigne é uma expressão da língua gaga , usada nas proximidades de Saint-Étienne , que significa literalmente “os pobres”, “bichette”, “bissignette” “expressa pena solidária” (Marius Bailly em “le Piosou”). Para alguns usos, é um pouco o equivalente ao “peuchère” usado na região de Marselha .
Às vezes encontramos esta expressão escrita " beausseigne ", mas esta escrita incorreta, que não corresponde às hipóteses etimológicas , visa apenas esclarecer a pronúncia exata.
Poderia ser uma exclamação de pena que seria um diminutivo do "lindo Senhor Jesus".
Existe outra versão mais romântica, mas próxima da primeira em termos de distorção das palavras. Pierre d'Urfé teria, em 1490 , entregue um de seus amigos, um conde condenado à morte pelo rei Luís XII (enfrentando a recusa deste em perdoar o condenado), no dia de sua execução. A multidão que assistiu ao mórbido espetáculo teria se apavorado ao ver o conde, por sua calma, sua coragem e sua beleza. As pessoas teriam então esta palavra: “Oh! lindo senhor! " A frase teria então sido reutilizada para expressar um sentimento de compaixão, gradualmente se transformando em “beauseigne”.