| Título original |
白日 焰火 Bai Ri Yan Huo |
|---|---|
| Produção | Diao Yi'nan |
| Cenário | Diao Yi'nan |
| Atores principais |
Liao Fan |
| Produtoras | Vivian qu |
| País nativo |
China Hong Kong |
| Gentil | Policial |
| Duração | 106 minutos |
| Saída | 2014 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Black Coal (chinês :白日 焰火, Bái rì yàn huǒ ) é umfilmechinês-Hong Kongescrito e dirigido porDiao Yi'nan, lançado em2014.
Ele ganhou o Urso de Ouro de Melhor Filme e o Urso de Prata de Melhor Ator por Liao Fan no Festival de Cinema de Berlim de 2014 .
Em 1999, os pedaços do corpo de um mineiro foram encontrados em várias refinarias de carvão. O inspetor Zhang Zili está investigando por que o corpo foi espalhado por toda a Manchúria. Durante a prisão de suspeitos, ele é ferido e deve renunciar ao cargo de policial.
Cinco anos depois, dois novos assassinatos são cometidos na região. A polícia local suspeita que Wu Zhizhen, a esposa da primeira vítima, esteja ligada aos assassinatos. Zhang, agora um segurança que trabalha para uma empresa privada, decide assumir a investigação por conta própria.
O título do filme em inglês contrasta com o título original em chinês. O último, Bai Ri Yan Huo , significa "Fogos de artifício em plena luz do dia", enquanto o título internacional, Carvão Negro, Gelo Fino , significa "Carvão negro, gelo fino". Segundo o realizador, estes dois títulos são cara e coroa de uma mesma moeda: um corresponde à imaginação e o outro à realidade, sendo o carvão e o gelo duas pistas ligadas ao homicídio, enquanto o outro é um dispositivo para se proteger da crueldade do mundo.