| Aniversário |
1895 Starostyntsi ( d ) |
|---|---|
| Morte |
1983 Viena |
| Atividade | Autor do diário |
Catherine Sayn-Wittgenstein é uma mulher que pertencia a uma família da nobreza alemã, a zu Sayn-Wittgenstein . Ela escreveu um diário ao lado dos eventos da Primeira Guerra Mundial e da Revolução Russa . Ela nasceu em 1895 em Starostintse e morreu em 1983 em Viena , no exílio.
Sua neta Vera Michalski-Hoffmann traduziu e editou seu jornal de 1914-1919, com o título La Fin de ma Russie , publicado pela Noir sur Blanc em 1990 .
Catherine Sayn-Wittgenstein nasceu em 1895 em Starostintse e morreu em 1983 em Viena . Ela é a quarta filha do Príncipe Nicolas Sayn-Wittgenstein . Ela ficou marcada em sua juventude pela leitura do romance Les Trois Mousquetaires .
Em 1917, ela era uma “enfermeira voluntária com soldados feridos” .
Ela fugiu da Rússia com sua família depois que sua casa foi destruída pelos bolcheviques . Ela se refugiou na Romênia e levou consigo os volumes II a IV de seu diário, cobrindo 1914-1919 e que seriam publicados após um telefonema de Alexander Solzhenitsyn em 1975. O volume I permaneceu em Kiev e visivelmente desbotou. Solzhenitsyn, depois de ler o Journal , expressa sua admiração por Catherine Sayn-Wittgenstein, em uma carta datada de6 de maio de 1982 :
"Você era realmente uma jovem perceptiva desde meados deMaio de 1917, em Petrogrado, o senhor expressou a essência do que me apareceu depois dos oito volumes da minha história ... ”
Ela se casou com o conde André Razumovsky .
Após um telefonema do escritor Alexander Solzhenitsyn para "emigrantes russos para transmitir suas memórias" , o diário de Catherine Sayn-Wittgenstein foi puxado de uma gaveta em 1975 e preparado para publicação. Abrange o período de 1914-1919, ou seja, a Primeira Guerra Mundial e a Revolução Russa . Sua família pertencente à nobreza alemã é forçada a fugir dos bolcheviques , e Catherine Sayn-Wittgenstein compara o destino da aristocracia russa ao da aristocracia francesa durante a Revolução Francesa .
Claire Hauchard, especialista em literatura russa , observa que neste jornal, “sente-se aí o mesmo desespero [dos Dias Amaldiçoados de Ivan Bunin ], o mesmo desamparo e a mesma raiva diante da destruição violenta e irrevogável de um passado inteiro. querida ” . O autor do jornal também critica sua classe por não ter se importado com o povo antes da revolução.
A tradução francesa foi feita do alemão pela editora e neta da autora, Vera Michalski-Hoffmann . Foi publicado em 1990 e retomado em 2007 em formato de bolso.