Cinderela ou o sapatinho de vidro
| Cinderela ou o sapatinho de vidro | ||||||||
 Capa de livro infantil da década de 1930 . | ||||||||
| Autor | Charles Perrault | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gentil | Conto em prosa | |||||||
| editor | Claude Barbin | |||||||
| Local de publicação | Paris | |||||||
| Data de lançamento | 1697 | |||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Cinderela ou o sapatinho de vidro é um conto escrito por Charles Perrault a partir de transcrições de versões orais do conto de Cinderela . Foi publicado em 1697.
Ilustradores
A primeira edição de Les Contes de Charles Perrault (Paris, Barbin, 1697), incluindo Cendrillon , é decorada com vinhetas gravadas por Antoine Clouzier. A edição seguinte, em 1742, incluía oito ilustrações, cada uma delas no título de um conto, desenhadas por Jacques de Sève e gravadas com buril pelo holandês Simon Fokke.
- Achille Devéria (1800 - 1857) Contos de Charles Perrault , Mame, 1835
- Walter Crane (1845-1915). Perrault, Cinderella , London, 1854, baseado em um conto de Ma Mère l'Oye
- Gustave Doré (1832-1883). Perrault, Cinderela 1862
- Arthur Rackham . Perrault, Cendrillon , Paris, Hachette, sd [1919]
- Lucien Jacques (1891-1961), gravura dos desenhos de Sabine Vandesmet para Les contes de ma mère l'Oye , Perrault. Edgar Malfère, Amiens, 1927.
- Henry Lemarié (1911-1991), Perrault, Cendrillon, Paris: Porson, 1947
- Roberto Innocenti (1940-). Perrault, Cendrillon , Publicação: Paris: Grasset, 1983, Monsieur Chat Collection , descrição: 32 p. ; doente. col., capa Eu vou. na cor. ; 22 cm , ( ISBN 2-246-32081-X ) (ed. 1983). - ( ISBN 2-246-32082-8 ) (ed. 2001) (Rel.)
- Kinuko Y. Craft (1940-). Perrault, Cendrillon , Peach Apple Pear Zürich (Suíça), 2001. Descrição: np: ill. ; 30 cm , ( ISBN 3038330043 e 9783038330042 )
- Claire Degans . Perrault, Cendrillon , 2006, Lito, ( ISBN 2-244-41730-1 e 978-2-244-41730-1 ) , 50 páginas, 21 cm x 29,5 cm
Chinelos de "vair" ou "vidro"?
A composição dos chinelos de Cinderella tem sido um debate recorrente na França desde o XIX th século. Paradoxalmente, não houve debate sobre a palavra "chinelo", que na época se referia como hoje calçado interior confortável mas não muito elegante, inimaginável para a dança.
A versão de Charles Perrault menciona inequivocamente o vidro . Em 1841, Honoré de Balzac colocou na boca de um de seus personagens, que trabalha como pá-pá, a afirmação segundo a qual o chinelo deve ser entendido "in vair", e não "no vidro", sob o argumento de que não pode ser chinelos de vidro. Além de o maravilhoso não se basear na verossimilhança, recorde-se que Charles Perrault foi um acadêmico, grande especialista da língua francesa, como atesta a Querelle des Anciens et des Modernes .
Adaptações
Cinema
Veja também
Artigos relacionados
- Cinderela
- Cinderela ou o chinelo maravilhoso
- Polêmica sobre a composição dos chinelos da Cinderela
- Tipo de conto
- Conto (oral)
- Conto maravilhoso
Texto no Wikisource
- Cinderela ou o sapatinho de vidro , edições Barbin, 1697: histórias ou contos do passado (1697) / Cendrillon
links externos
- Tradução da versão em inglês de Walter Crane na Wikiversidade
- Cinderela ou o sapatinho de vair na versão em áudio de Romy Riaud