| Aniversário |
15 de maio de 1904 Varsóvia , Polônia |
|---|---|
| Morte |
1943 ? Auschwitz , Polônia |
| Nacionalidade | França |
Chaim Herman , nascido em15 de maio de 1904para Varsóvia, na Polônia, e morreu no campo de concentração de Auschwitz, na Polônia . Por cinquenta anos, ele é considerado o autor do único texto de um deportado escrito em francês encontrado em Auschwitz. No final da década de 2010, a autoria do documento foi finalmente atribuída a outro.
Vindo de uma família judia polonesa, Chaim Herman (identidade há muito assumida) se estabeleceu na França em uma data desconhecida. Pouco se sabe de sua vida antes da deportação. Nos documentos administrativos mantidos, ele é apresentado como solteiro e sem filhos. Seu nome também está associado à profissão de técnico de prótese dentária. Seu último endereço está localizado na 45 rue de Montreuil no 11 º arrondissement de Paris .
Um arquivo do campo de Drancy atesta que ele foi detido pela primeira vez em sete semanas, de agosto a novembro de 1941. Um edema causou sua libertação por motivos de saúde. Em 21 de fevereiro de 1943, ele foi novamente preso e internado. Como mil outras pessoas, ele foi deportado para Auschwitz pelo comboio 49 , que deixou Drancy em 2 de março de 1943.
Considerado "apto para o trabalho" quando ele saiu do trem em 4 de março, ele se juntou ao campo sob o número 106113. Dois documentos atestam sua presença na deportação. Em 3 de julho de 1943, o registro de admissão do serviço de raios-x do campo indica que o deportado passou por lá. O diagnóstico revela envolvimento pulmonar incurável, com lesões extensas do trato respiratório. A extrema dureza das condições de vida em Auschwitz-Birkenau sugere chances muito baixas de uma sobrevivência prolongada na deportação em tal caso. Três meses depois, em 12 de outubro de 1943, um cartão postal escrito por Chaïm Herman chegou a Paris (o endereço de envio, "casa 17a, Birkenau" que poderia corresponder a um quartel no campo principal). Esta carta atesta que o deportado Herman estava preocupado com a campanha de desinformação de cartas orquestradas pelos nazistas em 1943. O verdadeiro objetivo do campo de Auschwitz não é revelado de forma alguma nessas cartas e os carregamentos foram feitos de forma agrupada, então que a data de recebimento está possivelmente distante da data de escrita. Portanto, é impossível saber se Chaïm Herman ainda estava vivo em 12 de outubro de 1943, quando sua mensagem chega.
Chaïm Herman foi escravizado no Sonderkommando , como postula a maioria dos estudos que mencionam seu nome? Segundo o historiador Andreas Kilian, essa hipótese não é a mais provável. O autor da carta há muito atribuída a Chaïm Herman indica que na chegada de seu comboio, "no dia 4 ao entardecer", "cem pessoas foram selecionadas para descer ao acampamento" e sugere algumas linhas depois que este grupo era então designado "no famoso Sonder-komando". No entanto, dos 4 homens do comboio 49 ainda vivos na libertação, apenas um deles, David Olère , tinha realmente sido designado para um crematório. Os Sonderkomandos, portadores do segredo da operação da solução final, viviam no centro de extermínio, longe do resto dos deportados e com serviço médico próprio. Dadas as informações administrativas sobre o deportado Chaïm Herman, que se referem ao campo de trabalho de Birkenau, parece razoável pensar que ele não pertencia a esta unidade.
Uma carta em francês assinada "Hermann" foi descoberta na área do Crematório III em fevereiro de 1945. É uma carta de despedida datada de 6 de novembro de 1944 escrita por um Sonderkommando francês para a atenção de seus parentes. A pesquisa finalmente levou à entrega da correspondência à família de um certo Hersz Strasfogel em 1948. No final da década de 1960, o Departamento de Assuntos dos Veteranos, que havia feito uma transcrição do documento, enviou uma cópia ao museu de Auschwitz. Dois historiadores que trabalham lá identificam Chaïm Herman como o autor da carta. Várias pistas contidas na mensagem os levam a essa dedução. O autor, que quer ver seu correio entregue a um endereço no 11 º distrito, onde viveu Chaim Herman, é de origem polaca, como ele. Acima de tudo, o editor do manuscrito enterrado afirma ter chegado a Auschwitz em 4 de março de 1943. No entanto, de todos os homens considerados "aptos para o trabalho" quando o comboio chegou, Chaïm Herman é aquele cujo sobrenome é mais próximo do mencione "Hermann" que conclui a carta. Até 2018, a carta assinada "Hermann" torna-se, portanto, a "carta de Chaïm Herman" para historiadores especializados no assunto.
Esta atribuição poderia ter sido rapidamente invalidada, pois o autor da mensagem dá indicações sobre o seu trabalho (no setor têxtil), a sua família (está a dirigir-se à esposa e filha) e o seu estado de saúde (excelente) que não correspondem a o que se sabe sobre a vida de Chaïm Herman. Por fim, uma série de acontecimentos levou o serviço de arquivo do Memorial Shoah a voltar ao texto original em 2018. A família Strasfogel guardou, como documento particular, a carta entregue em 1948, ignorando sua atribuição a outra pessoa deportada por comboio 49. Sendo adquirida a certeza da atribuição do manuscrito à Hersz Strasfogel , a notícia é tornada pública no início do ano 2019.
Parece que no final é pelo primeiro nome Hermann, versão francesa de Hersz, que H. Strasfogel foi chamado desde sua partida da Polônia no final da década de 1920. A assinatura Hermann, portanto, corresponde a um primeiro nome em vez de um nome. Quanto à ausência de menção ao nome Strasfogel, isso provavelmente deve ser visto como o cuidado de um deportado que, enterrando uma mensagem em solo de Birkenau antes de sua eliminação, não quer correr o risco de comprometer a sobrevivência de sua família. , se o documento estava caindo em mãos erradas.
A atribuição a Hersz Strasfogel da carta de despedida escondida perto do KIII, invalida o que os historiadores pensavam saber sobre o destino de Chaim Herman. O autor do manuscrito, escravo do Sonderkommando, foi provavelmente executado em 26 de novembro de 1944, durante a última seleção feita na unidade. No entanto, é nesta data que foi postulada a morte de Chaïm Herman até 2018. O estado de saúde particularmente degradado do deportado 106113, quatro meses após a sua chegada a Birkenau, sugere um falecimento no segundo semestre de 1943, sem que seja possível estabelecer a data ou as circunstâncias exatas.