Charlotte a Republicana

Charlotte la Républicaine é uma canção francesa criada e lançada em Paris pelo goguettier Noël Mouret por ocasião da Revolução Francesa de 1848 .

Argumento da canção

Esta canção traça poeticamente o retrato de uma heróica jovem noiva em fevereiro de 1848 pela República "Vermelha". Ela carrega pólvora, faz rosquinhas, está armada com uma adaga, chora sobre os túmulos de revolucionários assassinados. Sua moral é livre: no terceiro verso ela declara que escolheu a coabitação em vez do casamento. No quarto verso, ela anuncia que tem uma multidão de amantes: ela é desinteressada, eles são amantes do coração.

Letra da música

1 Durante os três grandes dias Relâmpago como um relâmpago Eu usei o pó Para as crianças dos subúrbios Diante dos soldados de infantaria Metralhando nossos sótãos Eu fiz cockades Para republicanos. Refrão :Todo mundo me nomeia com orgulho Charlotte a plebeia Eu sou a rosa republicana Do distrito de Montorgueil . 2 Do meu céu sempre puro Protegendo minha estrela Meu navio não tem vela Que meus grandes olhos azuis Em bosques charmosos Onde meu avô colheu Enquanto brincava, eu descascava As flores da minha primavera. Refrão


3 Sob as leis do vínculo Se um dia eu me estabelecer Eu quero meu bom anjo Não seja mais meu guardião Rindo do preconceito, Quando um amante se rebela Sem a ajuda de um juiz Eu assino sua licença. Refrão4 Rico, seus diamantes Não me faça querer Eu tenho que dourar minha vida Uma multidão de amantes. Equipe o seu Marion Rivais das Duquesas, Que vendem suas carícias À sombra de um brasão. Refrão5 Eu amo a liberdade, Eu darei por ela A última faísca Da minha louca alegria, Filha de um montanhista Para atacar na arena Eu uso em sua bainha Uma adaga terrível. Refrão6 Do templo do medo Você que nunca se move, A república vermelha Você congelou de espanto! Seu antigo trono viúvo Em vão nós o restauramos A França ainda não é Isso aos oitenta e nove. Refrão7 Defensores corajosos Trabalho social Imolado pela bala Burguês furioso, Em seus túmulos sem uma cruz Sem medo pelos meus encantos Eu irei derramar lágrimas E ore às vezes. Refrão

Música de 1880

História da música

Essa canção, criada logo após a Revolução Francesa de 1848 e os Dias de junho de 1848 , pelo goguettier Noël Mouret , é o maior sucesso de seu autor durante a Segunda República. Foi um sucesso desde o início e pelo menos até 1900 na França. Foi considerada, em 1883, na Revue du monde musical et dramatique uma das canções mais populares da França, mas o compositor Eugène Baillet a considerou mais famosa do que merecida.

A melodia original é atualmente desconhecida, mas era bastante famosa, pois serve como um selo para muitas canções como Napoléon le maudit , Les bals de Paris ou Le Carnaval 1849 de Auguste Loynel, Le tocsin de la montagne de William Faivre em 1857, Les Gros bonnets du Provisoire de Jules Choux em 1871, La chanson des omnibus Manceaux de Auguste Livet, em 1886. Os companheiros do Tour de France pegam sua melodia para suas próprias canções. Do outro lado do Atlântico, em Quebec, o Chant des patriotes de 1837 foi cantado em sua melodia.

Sob o Segundo Império , essa música foi proibida e caçada. O20 de agosto de 1851O Tribunal Criminal de Viena ordenou sua destruição, o que também fez com que ela desaparecesse. Ações judiciais foram em 1851 contra os homens que cantaram.

A canção foi relançada em 1880 , com pontuação, mas sem verso sétimo. Essa ausência talvez seja resultado da autocensura, neste ano de anistia para os Comunardos de 1871 , segundo Robert Brécy .

Análise de Canção

Charlotte the Republican é uma canção que, como a grande maioria dos textos da época, ficou do lado dos democratas-socialistas . A jovem sente-se, portanto, orgulhosa de ser "filha de um morador da montanha" . Este texto é um dos poucos a partir do meio do XIX °  século que ocupa a causa das mulheres. Por exemplo, se ela algum dia se casar, Charlotte pretende garantir que seu "anjo" não se torne seu guardião. Ela também é saudada por suas ações heróicas e crenças republicanas. Em artigo publicado em 17 de abril de 1900, o jornalista e escritor Gaston Deschamps brinca com o inédito advento de Charlotte, a republicana , ou seja, de mulheres com consciência política, porque são limitadas por "fraquezas" de. seu sexo frívolo ” .

O autor Noël Mouret termina sua canção prestando homenagem aos muitos combatentes dos Dias de junho de 1848 que morreram nos confrontos.

Notas e referências

  1. "os três grandes dias": 22 a 25 de fevereiro de 1848, quando ocorreu a Revolução Francesa de 1848.
  2. Jean-François Brient, Poesia e revolução em Paris, em 1848, dissertação sobre a efervescência popular e espontaneidade criativa em Paris, de fevereiro a dezembro 1848 através do estudo de canções revolucionárias , Paris, bouleversés Les Temps,2003, 239  p. ( leia online ) , p.  141
  3. Philippe Darriulat ,, "  MOURE Noël  " , em maitron.fr , Maitron / Éditions de l'Atelier,24 de agosto de 2017(acessado em 17 de novembro de 2020 )
  4. Robert Brécy, La chanson de la Commune: canções e poemas inspirados pela Comuna de 1871 , Paris, Les Editions Ouvrières,1991, 273  p. ( ISBN  9782708228559 , leia online ) , p.  20
  5. Henry Vaschalde, Popular Chansons du Vivarais , Paris, Émile Lechevalier,1897, 61  p. ( leia online ) , p.  38
  6. Armand Roux, "  News  ", Revue du monde musical et dramatique , vol.  6,1883, p.  31 ( ler online )
  7. Eugène Baillet, Chansons et petits poèmes: com prefácio: fragmentos da história de La Goguette , Paris, L. Labbé,1885, 260  p. ( leia online ) , p.  XVIII
  8. Henry Vaschalde, Popular Chansons du Vivarais , Paris, Émile Lechevalier,1897, 61  p. ( leia online ) , p.  40
  9. Auguste Loynel, Les balls de Paris ou Le Carnaval 1849 , Paris,1849, 1  p. ( leia online )
  10. Marino Laracine, O conflito suíço-prussiano , Genebra, Ramboz e Schuchardt,1857, 180  p. ( leia online ) , p.  173-176
  11. Robert Brécy, La chanson de la Commune: canções e poemas inspirados na Comuna de 1871 , Paris, Les Éditions Ouvrières,1991, 273  p. ( ISBN  9782708228559 , leia online ) , p.  53
  12. Auguste Livet, A canção dos omnibuses Manceaux , Paris,1886, 1  p. ( leia online )
  13. Julie Hyvert, Cantando no trabalho: A prática de composição dos companheiros do Tour de France (século 19-21 ) , Rennes, Presses Universitaires de Rennes,2015, 389  p. ( ISBN  9782753560130 , leitura online ) , parte 57, cap.  III
  14. Daniel Chérouvrier, "  " Charlotte la Républicaine "cantada em Troyes em 1851  " , em troyes-en-champagne.blogspot.com ,21 de agosto de 2016(acessado em 17 de novembro de 2020 )
  15. Philippe Darriulat, A Musa do Povo: Canções Políticas e Sociais na França, 1815-1871 , Rennes, Editora Universitária de Rennes,2011, 382  p. ( ISBN  9782753567702 , leia online ) , p.  168
  16. Philippe Darriulat, The Muse do Povo: Política e Canções sociais em França, 1815-1871 , Rennes, Presses Universitaires de Rennes,2011, 382  p. ( ISBN  9782753567702 , leia online ) , p.  168
  17. Jean-François Brient, Poesia e revolução em Paris em 1848, dissertação sobre efervescência popular e espontaneidade criativa em Paris de fevereiro a dezembro de 1848 através do estudo de canções revolucionárias , Paris, Les Temps bouleversés,2003, 239  p. ( leia online ) , p.  76
  18. Gaston Deschamps, "  Mulheres e socialismo  ", Figaro , 3 rd série, n o  107,17 de abril de 1900, p.  1 ( ler online )

Artigos relacionados