Che sarà
Che sarà
Ricchi e Poveri na 21 st edição do Festival de Sanremo ( 1971 )
| Saída | Fevereiro de 1971 |
|---|---|
| Check-in realizado |
Fevereiro de 1971 |
| Duração |
|
| Gentil | |
| Autor | Franco Migliacci |
| Compositor |
|
| Ranking | 2 ° (316 pontos) |
Canções de Ricchi e Poveri no Festival de Sanremo
Singles de Ricchi e Poveri
Singles por José Feliciano
Che sarà
| Em frente | Beguine |
|---|---|
| Saída | Fevereiro de 1982 |
| Check-in realizado |
Janeiro de 1982 |
| Duração | 3:17 |
| Gentil | |
| Autor | Franco Migliacci |
| Compositor |
|
| Produtor | Lilli Greco |
| Rótulo | RCA Italiana PB 6573 |
Jimmy Fontana Solteiros
Che sarà (“ O que será ”) é umacanção italianaescrita porFranco Migliacci,Jimmy Fontana,Carlo Pes (it) eLilli Greco (it) .
A música
História
A canção, apresentado na 21 st edição do Festival de Sanremo ( 1971 ) pela Ricchi e Poveri em um desempenho duplo com José Feliciano , ocupa o 2 nd com 316 pontos obtidos. Os produtores italianos da RCA viram na música e no Festival uma forma de conquistar Feliciano, já estrela internacional na Itália. Embora Ricchi e Poveri (então no quarteto) fosse um grupo novo, eles foram escolhidos para cantar a segunda versão depois que Gianni Morandi se recusou a cantá-la.
Gravação
A versão gravada por Feliciano fez sucesso na Itália, Europa Central e Oriental , Oriente Médio , Japão e também na América Latina e Espanha na versão em espanhol, intitulada Qué será . A versão de Feliciano alcançou o primeiro lugar na Espanha.
A canção aparece na trilha sonora do filme búlgaro A Nameless Band (in) ( 1982 ).
resumo
A canção descreve a tristeza do cantor que deixou seu país natal ( “ Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato ” ; “Meu país espalhado na colina, deitado como um velho adormecido”).
Inspiração
Diz-se que o letrista Franco Migliacci se inspirou na cidade de Cortona, onde viveu por muitos anos.
Repete
A música Che sarà já foi tema de inúmeras versões. Os intérpretes incluem Lara Saint Paul ( 1971 ), Rita Pavone ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1982 ), André Hazes ( 1986 ), Al Bano ( 2004 ) e Gianni Morandi ( 2008 ).
A cantora Arisa executa a música ao vivo no Festival de Sanremo de 2012 com José Feliciano em italiano e espanhol à noite dedicada a sucessos internacionais.
Popularidade na mídia
A música foi escolhida para um dos comerciais do Festival de Sanremo de 2015 , onde um grupo de visitantes canta as primeiras linhas da música e do refrão. Em conclusão, no local, Carlo Conti exclama “ Tutti cantano Sanremo ” (“Todos cantam Sanremo”).
Lista de títulos
A versão de José Feliciano
| 45 rpm - RCA Victor N 1640 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N ó | Título | Autor | Duração | ||||||
| NO. | Che sarà ( Festival de Sanremo 1971 (it) ) |
|
3:30 | ||||||
| B. | Não há ninguém sobre | Jose feliciano | 1:40 | ||||||
Versão de Ricchi e Poveri
| 45 rpm - Apollo (it) ZA 50170 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N ó | Título | Autor | Duração | ||||||
| NO. | Che sarà (Festival de Sanremo, 1971) |
|
3:00 | ||||||
| B. | ... minha la mia strada sarà breve |
|
3:50 | ||||||
Posições
| Versão / Título | País | Posição |
|---|---|---|
| IT / Che sarà | Itália | 2 |
| IT / Che sarà | Países Baixos | 1 |
| IT / Che sarà | Áustria | 1 |
| IT / Che sarà | Alemanha | 7 |
| IT / Che sarà | Bélgica | 2 |
| IT / Che sarà | Finlândia | 9 |
| SP / Que será | Espanha | 1 |
| SP / Que será | Argentina | 2 |
| SP / Que será | Porto rico | 7 |
| PT / Aperte a Mão | Suécia | 1 |
| PT / Aperte a Mão | Dinamarca | 1 |
| PT / Aperte a Mão | Noruega | 9 |
Versões em língua estrangeira
| País | Título | Artista |
|---|---|---|
| Islândia | Góôa ferô | BG og Ingibjörg |
| Bulgária | Spri do man | Lea Ivanova |
| Finlândia | Toivotaan, Toivotaan | Eero Raittinen |
| Suécia | Mar Aldrig | Hootenanny Singers |
| Dinamarca | Mar Aldrig | Katy Bødtger |
| Czechia | Nádherná | Pavel Nóvak |
| França | Quem vai saber | Mike Brant |
| Vietnã | Dôi bò | Han Tú, Lê Cát Trong Ly |
| Hungria | Mit remélsz | Kovacs Kati |
Notas e referências
- (em) " José Feliciano " em josefeliciano.com (acessado em 25 de dezembro de 2019 ) .
- (em) " Hits of the World " , Prometheus Global Media , Vol. 83, n o 24,12 de junho de 1971, p. 52 ( ler online , consultado em 13 de maio de 2013 ).
- (It) " Comune di Cortona - Comunicati Stampa " , em archive.ph (acessado em 25 de dezembro de 2019 )