Christian Morgenstern

por Christian Morgenstern Biografia

Aniversário	6 de maio de 1871 Munique
Morte	31 de março de 1914(aos 42 anos) Mérano
Nome de nascença	Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern
Nacionalidade	alemão
Atividades	Poeta , escritor , tradutor , diretor literário , jornalista
Período de actividade	Desde a 1887
Pai	Carl Ernst Morgenstern ( d )
Mãe	Charlotte Morgenstern ( d )

Outra informação

Local na rede Internet	www.christian-morgenstern.de

Trabalhos primários

As canções da forca ( d )

assinatura

placa comemorativa

Christian Morgenstern (6 de maio de 1871em Munique -31 de março de 1914a Meran ) é um escritor e poeta alemão .

Biografia

Morgenstern continuou seus estudos no Maria-Magdalenen-Gymnasium em Breslau .

Advogado formado na Universidade de Breslau , ele inventou, na juventude, uma hilária "poesia humorística-fantástica" que desenvolveu em seu Galgenlieder ( Canções da forca ). Homem do teatro, autor satírico do cabaré de Berlim Schall und Rauch de Max Reinhardt , editor da revista Deutscher Geist , escreveu uma abundante obra de poesia. Seus contos , poemas, lieders são conhecidos por todas as crianças da Alemanha, e não há escola onde não se cante suas Kinderlieder (canções infantis).

Ele é o autor de Lieder , musicada por Felix Weingartner , Zemlinsky , Hindemith , em que canta universos íntimos, mas cuja anedota inicial sempre se eleva para uma questão espiritual: neste poeta, o tecido das metáforas é enriquecido por uma conceituação próxima à filosofia nietzschiana .

Ele é o tradutor de Ibsen , Strindberg e Knut Hamsun .

Em 1910 ele se casou com Margareta Gosebruch von Liechtenstein e tornou-se amigo de Rudolf Steiner e foi membro da Sociedade Antroposófica Universal .

Ele morreu de tuberculose.

Alguns de seus textos foram proibidos pelos nazistas , principalmente os de suas duas últimas coleções Ich und Du (Você e eu) e Wir fanden einen Pfad (Encontramos um caminho).

Trabalho

Em Phanta's Schloss , 1895
Auf vielen Wegen , 1897
Ich und die Welt ( Eu e o mundo ), 1898
Ein Sommer , 1900
Und aber ründet sich ein Kranz , 1902
Galgenlieder ( As canções da forca ), 1905
Palmström, Korf und Palma Kunkel , 1906
Melancholie ( melancolia ), 1906
Einkehr , 1910
Ich und Du ( você e eu ), 1911
Wir fanden einen Pfad ( We Found a Trail ) 1914

Gravações

Otto Sander liest Christian Morgenstern , ator alemão Otto Sander (Prêmio Ernst-Lubitsch) apresenta uma leitura de textos de Christian Morgenstern, acompanhamento musical Dicky Hank, CD Randomhouse ( ISBN 3-89830-676-3 )

Traduções

Quarenta poemas místicos ( trad. Charles Astruc ), Tríades,1971
Laloula, rimas infantis e canções da forca ( trad. Jacques Busse), NordSud,1995, 44 p. ( ISBN 978-3-314-20851-5 )
Les Chansons du gibet - tradução completa de Jacques Busse (2001-2004):
- (de + fr) As canções da forca - I. Die Galgenlieder ( trad. Jacques Busse ), Le Temps qui fait ,2001, 136 p. ( ISBN 2-86853-346-9 )
- (de + fr) As canções da forca - II. Palmström ( trad. Jacques Busse ), Paris, Le Temps qui fait ,2001, 101 p. ( ISBN 2-86853-347-7 )
- (de + fr) As canções da forca - III. Palma Kunkel ( traduzido do alemão por Jacques Busse ), Cognac, Le Temps qui fait ,2001, 150 p. ( ISBN 2-86853-345-0 )
- (de + fr) As canções da forca - IV. Der Gingganz ( traduzido do alemão por Jacques Busse ), Cognac, Le Temps qui fait ,2004, 179 p. ( ISBN 2-86853-401-5 )
Encontramos um caminho , seguido por você e eu ( traduzido por Dominique Blumenstihl-Roth), Peleman,2011( ISBN 978-2-9522261-1-0 e 2-9522261-1-3 )

O poema Le loup-garou (Der Werwolf) em uma tradução de R. Platteau está disponível " aqui " .

Bibliografia

Registros de autoridade :
Homenagem ao poeta Christian Morgenstern , crítica poética e literária Florilège ,dezembro 2012, BP 65 21021 Dijon.

Referências

links externos

Registros de autoridade :
Recursos relacionados à música :
- Discogs
- (en) Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- (en) MusicBrainz
- (en + de) Repertório internacional de fontes musicais
- (en) Songkick
Recursos de Belas Artes :
- Ampla
- (de + en) Artistas do Mundo Online
Recurso de literatura :
- (pt) Banco de dados de ficção especulativa da Internet
Recurso audiovisual :
- (en) O banco de dados de filmes da Internet
Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias :
(de) Site oficial