Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар
весь хороший , Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка ованоа.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
|
Chtchedryk chtchedryk, chtchedrivotchka,
Prýletila lástivotchka,
Stála sobí chtchébetaty,
Hóspodarya výklykaty:
"Vyïdy, vyïdy, hospodaryou,
Podyvysya na kocharou, -
Tam
ovetchʹky pok.
V tebe tovar vesʹ khorochyï,
Boudechʹ maty mirku hrocheï,
Khotch ne hrochy, a polova,
V tebe jinka tchornobrova. "
Chtchedryk chtchedryk, chtchedrivotchka,
Pryletila lastivotchka.
|
Abundante, abundante, canção de Ano Novo,
Uma andorinha entrou
E começou a chilrear
Para chamar o mestre:
"Venha, venha, mestre,
Olhe para o curral das ovelhas,
Lá os cordeiros se amontoam
E os cordeiros nascem.
Já que você tem um bom gado,
você terá muito dinheiro,
se não tiver dinheiro, então glume.
Você tem uma linda esposa com sobrancelhas escuras. "
Abundante, abundante, cantando o Ano Novo
Uma andorinha entrou.
|