Chu Tien-wen

Chu T'ien-wen

Chu T'ien-wen em 2008. Data chave

Nome de nascença	朱天文
Aniversário	24 de agosto de 1954 Taipei Taiwan
Nacionalidade	Taiwanês
Profissão	Roteirista , escritor

Chu T'ien-wen , ou Zhu Tianwen , ( chinês :朱天文 ; pinyin : Zhū Tiānwén ), nascido em24 de agosto de 1956, é um romancista e roteirista de Taiwan do cineasta Hou Hsiao-hsien desde os anos 1980.

Biografia

Chu T'ien-wen é um dos escritores mais importantes de Taiwan. Ela é filha de Zhu Xining (1927-1998) e irmã de Chu T'ien-hsin , que também são romancistas.

No final dos anos 1970, com sua irmã, ela criou a revista Sansan jikan , depois as edições Sansan shufang (三三書坊).

É autora de uma dezena de livros, colecções de contos e textos em prosa, mas também de uma novela, Huangren shouji (人人手记), premiada em 1994 pela Zhongguo shibao e da qual existe uma versão em inglês, Notas of a Desolate Man (traduzido por Howard Goldblatt e Sylvia Li-chun Lin, 1999).

Vários de seus contos foram traduzidos para o francês.

Ela também é roteirista: colaborou em várias ocasiões com o cineasta taiwanês Hou Hsiao-hsien .

Traduções francesas

“Mestre Chai” (Chai shifu 柴师父), conto, trad. por Olivier Bialais, em Angel Pino & Isabelle Rabut (ed.), Aos meus irmãos da vila-guarnição: antologia de notícias taiwanesas contemporâneas , Bleu de Chine, coll. Taiwanese Letters, Paris, 2001, pp. 131-154.
“No more Paradise” (Yidian bu zai 伊甸不再), conto, trad. de Angel Pino e Isabelle Rabut, em Angel Pino & Isabelle Rabut, Antologia da família Chu , editor de Christian Bourgois, col. Taiwanese Letters, Paris, 2004, pp. 103-142.
“A Cidade do Verão Ardente” (Yan xia zhi du 炎夏之都), conto, trad. de Angel Pino e Isabelle Rabut, em Angel Pino e Isabelle Rabut, Anthologie de la famille Chu , pp. 143-193.
“O Buda Encarnado” (Roushen Pusa 肉身菩萨), conto, trad. por Angel Pino e Isabelle Rabut, em Angel Pino & Isabelle Rabut (ed.), Anthologie de la famille Chu , pp. 195-223.
“L'Histoire de Petit Pi” (Xiao Bi de Gushi 小毕的故事), conto, tradução do chinês (Taiwan), notas e apresentação de Angel Pino, Les Temps Modernes (Paris), nos 630-631, março-Junho de 2005, pp. 190-203.
“Splendeur fin de siècle” (Shijimo de Huali 世纪末的华丽), conto, tradução do chinês (Taiwan), notas e apresentação de Catherine Charmant e Deng Xinnan, Jentayu (Andert-et-Condon), no 2, verão de 2015, pp. 173-196.
(com Wu Nien-jen) A Cidade das Dores (Beiqing chengshi 悲情子市), roteiro do filme de Hou Hsiao-Hsien, trad. por Gwennaël Gaffric, L'Asiathèque, col. Ficção de Taiwan, 2015.

Filmografia

Cenários

1983: The Boys of Fengkuei (風櫃來的人)
1983: Crescendo (小畢的故事)
1984: Um verão com o avô (冬冬的假期)
1984: Out of The Blue (小爸爸的天空)
1985: Taipei Story (青梅竹馬)
1985: 最想念的季節
1985: Seu Matrimônio (結婚)
1985: Um tempo de viver, um tempo de morrer (filme) (童年往事)
1986: Poeira ao Vento (戀戀風塵)
1987: A Filha do Nilo (尼羅河的女兒)
1988: 外婆家的暑假
1988: City of Sorrows (悲情子)
1993: The Puppet Master (戲夢人生)
1995: Bons Homens, Boas Mulheres (好男好女)
1996: Goodbye South, Goodbye (南國再見，南國)
1998: As Flores de Xangai (海上花)
2001: Millennium Mambo (千禧曼波之薔薇的名字)
2005: Three Times (最好的時光)
2015 : The Assassin (聶隱娘, Nie yinniang) por Hou Hsiao-hsien

Veja também

Bibliografia

Angel Pino e Isabelle Rabut, "Chu Tien-wen, o alquimista da linguagem", in Chu Tien-wen & Hou Hsiao-hsien no novo cinema taiwanês , catálogo da retrospectiva organizada no cinema Champo, em Paris, de19 de setembro no 2 de outubro de 2007, [pp. 5-6].
Angel Pino e Isabelle Rabut, "Zhu Tianwen: vindo do continente, escrevendo em Taiwan", em Chantal Chen-Andro, Cécile Sakai & Xu Shuang (sob a direção de), Imaginários do exílio em literaturas contemporâneas da China e do Japão , Philippe Edições Picquier, Arles, 2012, pp. 131-148.
Angel Pino e Isabelle Rabut, “Zhu Tianwen e Zhu Tianxin”, Encyclopædia Universalis . [ ler online ] .
"Sobre as ruínas de nossos sonhos despedaçados: entrevista com Chu Tien-wen", entrevista com Michel Ciment & Hubert Niogret, trad. por Olivier Bialais, Angel Pino e Isabelle Rabut, Positif , crítica mensal de cinema (Paris), n ° 526,dezembro de 2004, pp. 8-12.
Noël Dutrait, Ye Lingfang, Chu T'ien-wen, Su Wei Chen, Cheng Chiung-ming, “Encontro com quatro escritores taiwaneses”, China Perspectives , No. 46, 1998, p. 44-51. [ ler online ]

links externos

Registros de autoridade :