Coronel Homer

Quando o prefeito Quimby percebe que as contas da cidade estão secas, ele decide fazer o governo acreditar, a partir de uma ideia de Homer , que a cidade foi devastada por um furacão para atingir fundos de emergência, mas um impostor que se finge de agente do o estado consegue extorquir dinheiro da cidade, endividando-a um pouco mais. É quando entra Lisa que, após fazer algumas pesquisas, revela que muitos moradores não pagaram seus impostos, criando um déficit de milhões de dólares. Em seguida, segue-se uma caça aos maus pagadores, da qual apenas a cantora country Lurleen Lumpkin consegue escapar. Procurada por todos os moradores, Lurleen , já falida, recorreu a Homer , seu ex- empresário , para vir em seu socorro, para desgosto de Marge que não a quer em sua casa.

Referências culturais

No início do episódio, Homer sonha que mata seu pai da mesma forma que Tony Soprano mata seu sobrinho Christopher Moltisanti .
É a partir desse episódio que Gérard Rinaldi substitui o falecido Michel Modo pelas vozes de Krusty , Clancy Wiggum , Joe Quimby , Kent Brockman , Seymour Skinner , Doutor Hibbert etc. na versão francesa.
Esta é uma sequela do episódio " Impressario of my heart ", episódio 20 da 3ª temporada.
O título original é uma paródia da canção de Madonna , " Papa Don't Preach ".
O título de Quebec é uma paródia da canção de Renée Martel , "Un amour qui ne sais pasaimer".
Um dos brinquedos de Bart é Monsieur Potato .
As Dixie Chicks fazem uma aparição.
Marge promove a marca Estée Lauder .
O título em inglês " Papa don't Leech ", que significa "Papa, do not be a parasite" tornou-se em francês "Coronel Homer", que era o título em inglês do episódio 20 da terceira temporada ( Imprésario do meu coração em francês ), transmitido em26 de março92 nos EUA. Lurleen Lumpkin apareceu para o 1 st tempo, e Homer deixou quase margem para isso.
O episódio foi pouco apreciado nos Estados Unidos: os espectadores provavelmente perturbados pela sequência de abertura onírica (Homer assassinando seu pai), a relação complexa e obscura entre Lurleen e seu pai (um vigarista alcoólatra e viciado em drogas) e a falta de "feliz fim "(veja abaixo). Os críticos até se perguntam por que foi necessário reaparecer após 16 anos a cantora "country" Lurleen, uma mulher livre, mas dependente, que continuará sendo uma perdedora ("perdedora") e uma destruidora de casamentos ("matadora de casamentos"), perpetuamente em busca de seu pai em fuga ...

No entanto, o episódio apresenta algumas canções country excelentes das Dixie Chicks (especialmente "Dady's Back"), e a sequência na monomania emocional de Lurleen (vemos todos os tipos de rolagem de sósias de Homer) é hilária, como a foto caótica (mais uma) que resulta em Homer vestindo sua bunda em uma efígie em sua camiseta.

Outro expediente do prefeito Kimby: ele pede à FEMA que salve os cofres de seu município falido (após um suposto desastre natural), mas um vigarista aprofundará ainda mais o déficit de Springfield.
O pai de Lurleen usa uma camiseta com a inscrição " No Child Support " ("Sem obrigação ): é um" pai caloteiro "(pai" que finge de morto "e se recusa a ceder à 'obrigação legal de prover as necessidades de alguém crianças).
Lurleen, abandonada mais uma vez por seu pai, cortou a palavra "Pop" ("Papai") de todas as embalagens de alimentos: " Pop-Tart " - "Jiffy Pop" etc. Além disso, quando Bart pega um pacote de Rice Krispies que tem um buraco no lugar do famoso slogan “ Snap! Crackle! Pop! ”, Os krispies caem no chão. E Bart se põe de quatro para comer, enquanto range: "Você pode achar engraçado viver com gente maluca. De jeito nenhum: é deprimente".
O fim não é um "final feliz": Lurleen, viciada em homens que se parecem com Homer (e que a arruinaram), sai em turnê com as Dixie Chicks e seu futuro marido, outro sósia de Homer (desta vez, uma versão motociclista). E se Homer recomenda a Lurleen: "Este aqui, devemos ficar com ele", Marge, previdente, se aproxima de Lurleen sob o pretexto de beijá-la, e sibila em seu ouvido: "Se você voltar a se aproximar de Homer, eu sou estrangulando você com suas extensões de cabelo . E sim, eu sei disso.
A fivela do cinto do pai de Lurleen exibe a bandeira da Confederação .
Na versão francesa, o oficial de justiça faz referência a Trazer o arguido .

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " Papa Don't Leech " ( veja a lista de autores ) .

sanguessuga = sanguessuga ; alusão ao estilo de vida do pai de Lurleen, Royce "Boss Hogg" Lumpkin
[1] [2]
veja o artigo WP em "Parent Deadbeat"
O "Jiffy Pop" ( pipoca instantânea) é vendido todo embrulhado numa frigideira que só tem de aquecer: o milho untado cozinha, incha, só falta sabor
Wikiquote : http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Wikiquote id supra