A combinação em eslovaco descreveu a morfologia dos verbos na língua. Os verbos eslovacos são conjugados de acordo com seis pessoas (três no singular, três no plural) e três modos ( indicativo , condicional e imperativo ). Existem dois tempos simples no indicativo, o presente ou futuro e o passado. Cada verbo tem um aspecto perfectivo ou imperfeito e também existem particípios .
A terminação do infinitivo é, para todos os verbos, -T : byť ("ser"), mať ("tendo"), vidieť ("ver"), MOCT ("poder"), chudnúť ("fino"), etc. .
A aparência é uma característica essencial do verbo eslovaco: cada verbo é necessariamente perfectivo ou imperfeito . O aspecto perfectivo indica uma ação única e concluída (e por isso não tem presente), o aspecto imperfeito indica uma ação em andamento ou repetida. Assim, a frase "Ontem li um livro" pode ser traduzida de duas maneiras diferentes:
Um verbo francês corresponde, em geral, a um par de verbos eslovacos (dado aqui com o imperfeito primeiro): robiť / urobiť ("fazer"), čítať / prečítať ("ler"), klásť / položiť ("posar "), odchádzať / odísť (" sair "), etc. Cada forma deve ser aprendida: existem várias maneiras de formar o perfectivo a partir do imperfeito ou vice-versa, e nem sempre é possível adivinhar se um determinado verbo é perfectivo ou imperfeito.
Os verbos básicos, sem prefixo ou sufixo, são principalmente imperfeitos: vedieť ("saber"), ľúbiť ("amar"), hovoriť ("falar"), etc. Alguns, no entanto, são perfectivos: da «(“ dar ”), vrátiť (“ dar ”).
Adicionar um prefixo é uma maneira comum de formar o equivalente perfeito de um verbo imperfeito: písať → napísať ("escrever"), ďakovať → poďakovať ("perguntar"), ničiť → zničiť ("destruir"), volať → zavolať (“chamar”), testovať → otestovať (“testar”), etc.
Adicionar um sufixo ( -a- , -ova- , -áva- , -ieva- , etc.) torna possível formar o equivalente imperfeito de verbos perfectivos que, em sua maioria, têm um prefixo: prerušiť → prerušovať (" Para interromper "), naplniť → napĺňať (" preencher "), prispieť → prispievať (" contribuir "), dať → dávať (" dar "), skryť → skrývať (" esconder ").
Em alguns casos raros, os dois verbos são completamente diferentes : brať / vziať ("tomar").
Alguns verbos imperfeitos não possuem um equivalente perfectivo, notadamente os verbos da modalidade: môcť (“poder”), chcieť (“querer”). Outros são perfeitos e imperfeitos, como pomstiť (“vingança”).
Os verbos freqüentes podem ser derivados de verbos imperfeitos usando os sufixos -va- (e suas variantes -ieva- , -áva- , -iava- , -ava- ) e -úva- , etc. : písať → písavať (“escreva regularmente”), tancovať → tancúvať (“dance regularmente”), chodiť → chodievať (“vá regularmente”), etc.
Apenas verbos imperfeitos têm tempo presente . As desinências presentes (exceto aquelas da terceira pessoa do plural) são as mesmas para todos os verbos (exceto porť , que é irregular), mas a vogal que precede esta desinência depende dos verbos.
| Ninguém | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1 re | -am, -am, -iam, -iem, -ím, -im, -em | -me, -ame, -iame, -ieme, -íme, -ime, -eme |
| 2 nd | -áš, -aš, -iaš, -ieš, -íš, -iš, -eš | -áte, -ate, -iate, -iete, -íte, -ite, -ete |
| 3 rd | -á, -a, -ia, -ie, -í, -i, -e | -ajú, -ejú, -ú, -u, -ia |
Os verbos são agrupados em cinco classes descritas abaixo de acordo com sua conjugação no presente.
O pretérito, tanto para verbos perfectivos quanto imperfeitos, é formado usando o auxiliar byť ("ser") e um particípio passado em -l que concorda com o sujeito em termos de gênero e número.
| Ninguém | Macho | Feminino | Neutro | |
|---|---|---|---|---|
| Singular | 1 re | robil som | robila som | - |
| 2 nd | robil si | robila si | - | |
| 3 rd | robil | robila | robilo | |
| Plural | 1 re | robili sme | ||
| 2 nd | robili ste | |||
| 3 rd | robili | |||
O auxiliar não é usado na terceira pessoa e não pode estar no início de uma frase.
No caso de verbos cujo passado masculino termina em -ol , o -o- desaparece nos outros gêneros: niesť (“carregar”) dá niesol , niesla , nieslo , niesli .
Há também um mais que perfeito formado com o pretérito de byť , por exemplo bol som zavolal (“Eu havia chamado”).
Existem duas maneiras de moldar o futuro:
| Ninguém | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1 re | budem | despesas |
| 2 nd | budeš | despesas |
| 3 rd | bude | budú |
Alguns verbos imperfeitos, notadamente verbos de movimento, têm um tempo futuro em po- : o tempo futuro de ísť ("ir") é pôjdem , pôjdeš , pôjde e assim por diante.
O presente condicional é formado pela adição da partícula by ao passado . Isso não se repete após conjunções como aby ("para que") ou keby ("si", traduzido para o francês com o imperfeito): Ke por som mal čas, išiel por som do kina ("Si eu tivesse tempo, gostaria vá ao cinema ").
O condicional, em alguns casos, corresponde ao subjuntivo francês: Chcem, a por ste vedeli ("Eu quero que você saiba").
| Ninguém | Macho | Feminino | Neutro | |
|---|---|---|---|---|
| Singular | 1 re | robil por som | robila por som | - |
| 2 nd | robil por si | robila por si | - | |
| 3 rd | robil por | robila por | robilo por | |
| Plural | 1 re | robili por sme | ||
| 2 nd | robili por ste | |||
| 3 rd | robili por | |||
A condicional passada é formada usando a condicional byť : bol por som žil (“Eu teria vivido”). No caso de byť , usamos o verbo freqüentativo bývať : boli por sme bývali ("nós teríamos sido").
Na segunda pessoa do singular, o imperativo é formado removendo a desinência da terceira pessoa do plural: rob ("do"), píš ("escrever"), čítaj ("ler"). Se a palavra termina com um grupo impronunciável de consoantes, acrescentamos -i : zapni (“ allume ”), spi (“dors”). Alguns verbos têm um imperativo irregular: byť → buď (“ser”), jesť → jedz (“comer”).
O imperativo nas formas de primeira e segunda pessoa do plural, respectivamente, com as desinências -me e -te : pracujme ("trabalhar"), poďte ("vir").
Na terceira pessoa, usamos a partícula nech seguida do presente / futuro: nech robí (" deixe -o fazer"), nech zmiznú ("deixe-os desaparecer").
Ísť é um caso especial: além da forma regular íď , também encontramos os imperativos poď (“venha”) e choď (“vá”).
Existem três particípios e um gerúndio em eslovaco .
O presente particípio ativo é formado pela adição da desinência -ci na terceira pessoa do plural:
O particípio ativo presente é recusado como adjetivos . O final é sempre curto.
O particípio passivo é formado usando o sufixo -ný , -ený ou -tý :
Alguns verbos não têm um particípio passado, notadamente verbos impessoais e verbos reflexivos.
Gerúndio é raro na língua falada, é usado especialmente no idioma suportado. É formado da mesma maneira que o particípio presente ativo, mas sem a desinência -i : žijúc (“enquanto vivia”), vidiac (“vendo”), rozumejúc (“entendendo”).
Com verbos perfectivos, o gerúndio tem um significado passado: urobíaco ("ter feito").
Hoje em dia, o particípio ativo do passado é raro. Ele só existe para verbos perfectivos cujo radical do infinitivo termina com uma vogal. É formado usando a terminação -vší :
O particípio ativo passado é recusado como um adjetivo. O final é sempre longo e não respeita a lei rítmica: zaliavší ("regado").
O passivo é formado usando o auxiliar byť e o particípio passivo: mesto bolo založené (“a cidade foi fundada”).
O uso do pronome reflexivo sa também pode dar um significado passivo à frase: Ako sa vyrábajú autá? , literalmente: "Como são feitos os carros?" ", Ou mais linguisticamente," Como são produzidos os carros? "Ou" Como são produzidos os carros? "
Os verbos reflexivos eslovacos formam com o pronome reflexivo its (acusativo / genitivo) ou if (dativo). Ao contrário do francês, é igual para todas as pessoas: assim, volať sa (“ser chamado”) é conjugado volám sa , voláš sa , volá sa e assim por diante.
Em alguns casos, o verbo pronominal tem um significado reflexivo: polepšiť ("melhorar") → polepšiť sa ("melhorar"). O significado às vezes muda ligeiramente: učiť ("to teach") → učiť sa ("to learn").
Às vezes, o verbo pronominal tem um significado diferente do verbo simples: vrátiť sa ("retornar") mas vrátiť ("retornar"), predstavovať si ("imaginar") mas predstavovať ("apresentar").
Alguns verbos existem apenas na forma pronominal: "rir" é considerado smiať sa e * smiať simplesmente não existe.
O pronome pronominal é algumas vezes retido no substantivo verbal , principalmente quando há necessidade de distinguir o significado, por exemplo učenie ("ensino") e učenie sa ("aprendizagem").
A negação é formada usando o prefixo ne- que é soldado ao verbo: chcem ("Eu quero") → nechcem ("Eu não quero"). No futuro imperfeito, o prefixo é anexado ao auxiliar: nebudem spať (“não vou dormir”), mas no pretérito ele se anexa ao verbo: nevideli sme (“não vimos”). Ísť ("ir") tem a forma irregular nejsť : nejdem , nejdeš , nejde , etc.
O verbo byť é a única exceção: sua negação é formada com a palavra nie : nie som , nie si , denie je , etc. Para a terceira pessoa ("não é"), ao lado de nie je , encontramos a forma coloquial neni . Em um registro mais sustentado, também usamos niet seguido do genitivo no sentido de “não há”.
De todos os verbos podemos formar uma verbalmente substantivo terminando em -nie ou LAÇO , na maioria dos casos semelhantes ao particípio passivo. Este é recusado como todos os substantivos neutros em -ie e não respeita a lei rítmica:
Os verbos eslovacos são conjugados de acordo com 14 paradigmas agrupados em 5 classes de acordo com a vogal usada no presente. Alguns paradigmas são limitados a um punhado de verbos (por exemplo, niesť e hynúť ), enquanto outros são muito comuns e produtivos (notavelmente verbos em -ovať ).
As desinências no presente (com exceção da desinência de terceira pessoa do plural -ia ) obedecem à lei rítmica e são encurtadas quando precedidas por uma vogal longa: bývať ("viver") é do mesmo tipo que chytať , mas conjuga bývam , bývaš , býva , etc.
Alguns dos exemplos usuais não têm um particípio passivo por causa de seu significado; neste caso, a tabela fornece o particípio passivo de um verbo derivado.
| Infinitivo | chytať |
|---|---|
| Significado | pegar |
| Presente | chytám chytáš chytá chytáme chytáte chytajú |
| Passado | chytal |
| Imperativo | chytaj |
| Particípio presente | Chytajúci |
| Particípio passivo | chytaný |
| Nome verbal | Chy Budap |
O -A- torna-se -ia- após uma consoante suave: vracať ("fazer") dá vraciam , vraciaš , vracia etc.
| Infinitivo | rozumieť |
|---|---|
| Significado | Entender |
| Presente | rozumiem rozumieš rozumie rozumieme rozumiete rozumejú |
| Passado | Rozumel |
| Imperativo | Rozumej |
| Particípio presente | Rozumejúci |
| Particípio passivo | Rozumený |
| Nome verbal | Rozumenie |
| Infinitivo | niesť | hynúť | ordenar | brať |
|---|---|---|---|---|
| Significado | carregar | desperdiçar | esfregar | levar |
| Presente | nesiem nesieš nesie nesieme nesiete nesú |
hyniem hynieš hynie hynieme hyniete hynú |
triem trieš trie trieme triete trú |
beriem berieš berie berieme beriete BERU |
| Passado | Niesol | Hynul | trel | bral |
| Imperativo | nascido | hyň | Ordenação | ber |
| Particípio presente | Nesúci | Hynúci | Trúci | Berúci |
| Particípio passivo | Nesený | (zhynutý) | trený | farelo |
| Nome verbal | Nesenie | Hynutia | trenie | Branie |
| Infinitivo | česať | žať | chudnúť | Droga | pracovať |
|---|---|---|---|---|---|
| Significado | pentear | colher | perder peso | mastigar | trabalhar |
| Presente | češem češeš češe češeme češete češú |
žnem žneš žne žneme žnete žnú |
chudnem chudneš chudne chudneme chudnete chudnú |
žujem žuješ žuje žujeme žujete žujú |
pracujem pracuješ pracuje pracujeme pracujete pracujú |
| Passado | esal | žal | Chudol | žul | pracoval |
| Imperativo | esses | žni | Chudni | žuj | pracuj |
| Particípio presente | češúci | žnúci | Chudnúci | žujúci | pracujúci |
| Particípio passivo | česaný | žatý | (schudnutý) | žutý | pracovaný |
| Nome verbal | česanie | žatie | castanha | žutie | pracovanie |
| Infinitivo | robiť | videoť | Kričať |
|---|---|---|---|
| Significado | faço | Vejo | gritar |
| Presente | robím robíš robí robíme robíte robia |
Vidim Vidis vidi vidíme vidíte vidia |
kričím kričíš kričí kričíme kričíte kričia |
| Passado | robil | videl | Kričal |
| Imperativo | roubar | viď | Krič |
| Particípio presente | Robiaci | vidiaci | Kričiaci |
| Particípio passivo | Robený | Videný | Kričaný |
| Nome verbal | robenie | Videnie | Kričanie |
| Infinitivo | porť | jesť | vedieť | chcieť | ísť | Estado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Significado | ser | comer | conhecer | quer | ir | custar, ficar |
| Presente | som si i sme ste sú |
jem Jes I jth jogou Jedia |
viem vieš vida vieme viete vedia |
chcem chceš chce chceme chcete chcú |
idem ideš ide ideme idete idú |
stojím stojíš stojí stojíme stojíte stoja |
| Passado | tigela | Jedol | Vedel | chcel | (i) šiel, (i) šla | stál |
| Imperativo | buď | Jedz | Vedz | chci | eu ia | Stoj |
| Particípio presente | aqui | Jediaci | Vediaci | Chcejúci | idúci | Stojaci |
| Particípio passivo | - | jedený | Vedený | chcený | idený | (prestáty) |
| Nome verbal | tchau | Jedenie | vedenie | chcenie | (idenie) | estatuto |