Poker shot

Poker shot
Temporada 15	Episódio n o  14
Título original	Ziff que veio para jantar
Título de Quebec	Tiro pela culatra
Código de produção	FABF08
1 re espalhando os EUA	14 de março de 2004
1 re transmitido na França	27 de novembro de 2004
1 re difusão Quebec	25 de setembro de 2005
Quadro-negro	Não vou me perguntar se a amante era sexy antes
Couch Gag	A família está sentada no sofá. A câmera se afasta através do telhado e sai sucessivamente da rua, Springfield, Estados Unidos, a atmosfera, então o espaço com uma visão da Terra, bem como sua posição no sistema solar em que vemos aparecer Kang e Kodos. Então, o sistema solar se torna parte da galáxia, que por sua vez se torna parte do universo. Galáxias no universo se transformam em parte de um átomo que é parte de uma molécula de DNA no cabelo de Homero. A câmera então para em uma foto da família no sofá, com Homer dizendo: “Uau! "
Roteirista	Deb Lacusta Dan Castellaneta
Diretor	Nancy Kruse
Cronologia
Que grande QI! Bebidas e contratempos
Listas
Lista de episódios da temporada 15 Lista de episódios de Os Simpsons

Pôquer Coup (em França ) ou de retorno de chamas (em Quebec ) ( A Ziff Who Came to Dinner ) é o 14 º  episódio da temporada 15 da série de televisão de animação Os Simpsons .

Sinopse

Homer , Bart , Lisa , Rodd e Todd vão ver Kill Her Again , um filme de terror estrelado por Lenford "Lenny" Leonard .

Traumatizados com o filme, Lisa e Bart acreditam ter ouvido ruídos no sótão. A família vai lá e descobre Artie Ziff que mora no sótão. Ele explica a eles que vive com eles desde que teve problemas fiscais. Os Simpsons finalmente concordam em hospedá-lo. Mas durante um jogo de pôquer no Moe's , Homer ganha todas as ações da empresa de Artie Ziff. A polícia prende Homer porque ele se tornou o dono da empresa. Homer é, portanto, jogado na prisão ...

Referências culturais

• Quando Lisa e Bart exploram o sótão com uma câmera, a cena imita o projeto da bruxa de Blair .
• No início do episódio, no caixa, podemos ver por trás de Homer que um trailer traz o nome "A Christmas Matrix" e também Neo na fantasia de Papai Noel.
• Também podemos ver um pôster com A Família Delajungle comendo uma zebra.
• A música que você ouve quando os Simpsons procuram o "fantasma" soa como a do filme Man from the High Plains .
• A música de Kill Her Again é, na verdade, do filme Rosemary's Baby .
• O filme Kill her again parece evocar Chucky tanto pela presença da boneca assassina quanto Coraline no que diz respeito aos botões enxertados nos olhos.
• Há uma referência aos Blues Brothers , quando Homer é preso, ele diz: "Não diga aos meus filhos que estou indo para a cadeia, mas em turnê com os Blues Brothers! Estou substituindo o cara gordo que está morto!" (Ele se refere a John Belushi, que foi substituído por outros cantores após sua morte em 1982).

• O título original do episódio ( The Ziff Who Came to Dinner ) vem do título de uma comédia de boulevard de 1939: The Man Who Came to Dinner.
• A mordaça do sofá nos leva de volta às hélices de DNA dos Simpsons.
• O ator Jon Lovitz empresta sua voz a Artie Ziff. Quando Artie tem uma onda de tristeza e tenta se enforcar no cabide da cozinha, Homer o pega, o pega sob o braço e o leva para tomar uma cerveja no Moe's; e, alinhados no bar, há quatro personagens a quem Lovitz já emprestou sua voz. "Queijoso ..." Artie disse em voz baixa.
• O cinema multitela em Springfield é chamado Googolplex (em francês Gogolplex , ou 10 gogol power ). Os pôsteres do Googolplex são paráfrases satíricas de títulos blockbuster  : como "Você está na Matrix, Charlie Brown", "Comendo Nemo", "Matrix Natal" etc.
• Homer, que cuida dos filhos de Ned Flanders , os leva ao cinema. Ele gostaria de ver "Teen sexual Paris" ( American Pie ), mas os 2 santinhos têm uma brochura para orientar sua escolha: "What Would Jesus Watch" ("Os filmes que Jesus iria ver") de Michael Medved
• O filme de terror ficcional "Kill Her Again" ( The Redeadening ) (cuja música se assemelha à de Rosemary's Baby , e no qual Lenny tem um pequeno papel) é, segundo WP , um amálgama de The Village of the Damned (filme, 1960) + Brincadeira de criança (filme, 1988) + Os Outros (filme, 2001) .
• Lisa filma o sótão dos Simpsons usando a "técnica" usada no (enorme) filme de terror The Blair Witch Project . Lisa e Bart em pânico correm para procurar seus pais; eles estão na cama e, excitado por Kojak que está na TV e Homer imita com um pirulito, Marge estava se jogando em seu marido ... Homer então investiga a casa, murmurando que, 'em um beliscão ele admite que aterrorizamos seu filhos, ele não apóia que usemos seu theremin (ouvimos então, como uma serra musical , sons particularmente angustiantes).
• Artie Ziff se integra à família Simpson e se torna útil: Selma o coloca em sua cama, ele joga bola com Bart, lê para Lisa e seus peluches. E Lisa suspirou depois de ler The Corrections de Jonathan Franzen , "ela se sente mais indulgente com sua própria família"; e ela acrescenta que Homer leu apenas um livro para seus filhos em sua vida: Charlie e a Fábrica de Chocolate , e que desde então ele tem persistido em procurar a Fábrica de Chocolate ...
• Nos Estados Unidos, a reintegração de posse (abreviado: repo ) é uma forma expedita de reintegração de posse de bens móveis não pagos - ao passo que a execução hipotecária é uma apreensão legal de bens, particularmente bens imóveis, que se tornou particularmente frequente após o estouro da bolha. Bens imóveis . Artie reclama que seus caminhões de repo foram levados por outros caminhões de repo .
• Quando Homer vai a julgamento (no lugar de Artie Ziff) perante a Comissão de Valores Mobiliários dos EUA em Washington, DC , seu advogado sussurra para ele que ele deve invocar a Quinta Emenda da Constituição dos Estados Unidos , que eu autorizo ​​a permanecer em silêncio para evitar se incriminar. Mas Homer, que ouviu mal, exclama: "Recusa-se a responder por que motivo? ... Que eu me insemino ? ..." O advogado enojado então retruca: "Senhor, você é um idiota (idiota) e Homer, perturbado, exclama : "Um mórmon  ? Mas eu sou um terráqueo  ! ”E ele pega 10 anos de prisão.
• Prisão e vários abusos : Homer, preso pelo comando da SEC ( Securities and Exchange Commission ) no lugar de Artie, está na prisão e sua família o visita. Um dos livros infantis (intitulado Quando o papai faz mal , "Quando o papai fica na lata por muito tempo"), disponível na sala de espera da sala de visitas, detalha os abusos que os presos podem sofrer de seus colegas: esfaqueado por um caseiro lâmina, encharcada com gasolina e inflamada durante o sono. Na sala de visitas, para levantar o ânimo do pai, Bart imita um estrangulamento: "Seu safado ...!" ... Quanto a Artie, mal chegou ao pátio da penitenciária, chamou a atenção de todos os prisioneiros: ele apaga todos os seus cigarros com um borrifador de água, e eles, exasperados, se aglomeram em torno dele (assim como o guarda, neutralizado pelo chute que Homer lhe deu na despedida, tem um colapso).
• Vemos Jay Sherman de Profession: Critic in Moe's Tavern.

Notas

1. quatro personagens cujos nomes estão completos no artigo do WP em "The Ziff Who Came to Dinner", último capítulo
2. excepcional, mas já aconteceu antes: em La Garderie d'Homer (2001)
3. traço particularmente humorístico: Medved é um judeu religioso , criador de lama , fundador de uma sinagoga, o criador de livros e programas de TV justos : "Os Cinquenta Piores Filmes de Todos os Tempos", "O Pior de Hollywood", "A Turquia Dourada Prêmios "," The Hollywood Hall of Shame "etc.
4. http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_15#The_Ziff_Who_Came_to_Dinner Recusar-se a responder alegando que eu o quê?!? Advogado: (sussurra para Homer) Homer: Me inseminar? (para o comitê do Senado enquanto aponta para seu advogado) Caras, acho que esse cara está vindo atrás de mim. Advogado: Você, senhor, é um idiota! Homer: Para Mórmon? Mas eu sou da Terra! "
5. O abuso sexual, como aqueles vistos em filmes de prisão , não é , no entanto, mencionado no livro infantil