Cedric Demangeot

Cedric Demangeot Biografia

Aniversário	3 de novembro de 1974 Chambray-les-Tours
Morte	28 de janeiro de 2021(em 46) Saint-Jean-de-Verges
Nome de nascença	Cedric Stéphane Demangeot
Nacionalidade	francês
Atividades	Editor , poeta , tradutor

Cédric Demangeot , nascido em3 de novembro de 1974em Chambray-lès-Tours e morreu em28 de janeiro de 2021em Saint-Jean-de-Verges , é um poeta francês.

Considerado "uma das vozes poéticas mais marcantes da sua geração", é autor de numerosas coletâneas de poesia, mas também de duas peças de teatro. A sua "obra [...] é palco de um confronto muito duro e muito amargo com o negativo", porque para ele, "a poesia torna-se um protesto da vida contra tudo o que a impede, desfigura e nega.": " A poesia deve sabotar a realidade e devolvê-la aos vivos ”. “O poema é infantil, o político é mortal”, escreveu Demangeot, que formulou o sentido de sua obra assim: “Como escrever poesia na era da globalização do não-mundo? "

Biografia

Cédric Demangeot publicou seu primeiro ciclo poético com edições Fata Morgana entre 1999 e 2001, durante seus estudos na Universidade Paul Valéry - Montpellier . O ciclo é composto por três curtas coleções, de um poço , Native Desert e Figures of the Refusal , que serão em sua maioria reescritas em 2018 sob o nome de Autrement contradizes (edições Fata Morgana).

Recebeu o Prêmio Poesia Vocacional em 2000 pela coleção Nourrir querelle (edições Obsidiane).

No ano seguinte, fundou a revista Moriturus (2001-2005) que marcou uma evolução fundamental em sua relação com o texto. A crítica Moriturus é o ponto de encontro de muitos poetas contemporâneos com uma escrita forte, inclassificável e viva, que encontram na crítica um espaço para sufocar o poema (incluindo Guy Viarre , Brice Petit, Rodrigue Marques de Souza , Lambert Barthélémy, Patrick Wateau , mas também Bernard Noël ou Jacques Dupin ). Esta resenha dará terreno fértil para a criação das edições físseis (2001-2021), que produzem " livros de poetas contemporâneos todos inclinados, em um mundo à beira da asfixia, à invenção de uma linguagem teimosamente viva" .

É também autor de vários textos híbridos (entre teatro e poesia) que foram adaptados para o palco. Por fim, traduziu, por meio de edições físseis , muitos poetas espanhóis e tchecos, entre eles Leopoldo Maria Panero, que ajudou a divulgar na França.

Poesia

Contrariada de outra forma , Montpellier, Fata Morgana , (1998) -2014.
Falaises , ilustrado por Joël Leick, A la library du lion editions, 2000.
& cargoes , Montpellier, Grèges, 2004.
Obstaculaire , Atelier La Feugraie, 2004.
Onze imprestáveis moritures , co-escritos e co-pintados com Lambert Barthélémy, Olivier Cabière, Billy Dranty, Philippe Guitton, Hugo Hengl, Frédéric Limagne, Rodrigue Marques de Souza, Olivier Matuszewski, Brice Petit e Guy Viarre, Fissile, 2004.
Malusine , Montpellier, Grèges, 2006.
Cinq moritures , co-escrito com Brice Petit, Fissile, 2006.
Voltar à rasura , com desenhos de Philippe Guitton, Fissile, 2006.
D'encombements , com duas pinturas de Rodrigue Marques de Souza, Fissile, 2006.
Ravachol , Montpellier, barra paralela, 2007.
Eléplégie , Atelier La Feugraie, 2007.
Erosion , com pintura de Thomas Pesle, Fissile, 2007.
e negociantes de sucata , Montpellier, Grèges, 2008.
Philoctète , Montpellier, Parallel bar, 2008.
Bartlebricepety , Tardigrade, 2008.
Erosões seguidas de Grau preto , com desenho de Thomas Pesle, col. "O oráculo manual", ed. S'Ayme à bruire, 2009.
Bartleby vota , La Porte, 2009.
Lavanderia , Tardigrade, 2009.
Sem palavras , 70 desenhos de Ena Lindenbaur, acompanhados por um poema de Cédric Demangeot e sua tradução para o alemão de Hugo Hengl, Fissile, 2010.
Parece que antimatéria , poema e lavagem, L'arachnoïde, 2011.
Scrap , Aldebaran, 2011.
Mau tempo , Atelier La Feugraie, 2011.
Pequeno horóscopo ilustrado , com ilustrações de Eric Demelis, Fissile, 2012.
Uma preocupação , Paris, Flammarion, 2013.
Um céu de latrinas , ilustrado por Antonio Segui, Cadastre8zéro, 2013.
Psilocybe , Montpellier, Éditions Grèges, 2013.
The Idiot's Mirror , ilustrado por Delphine Cadoré, Fissile, 2013.
Elephant 1 & 2 , sob o pseudônimo de Bric & dric, em colaboração com Brice Petit, Fissile, 2014.
Na parte superior da parte inferior , pinturas de Stéphanie Ferrat, Matière noire, 2014.
Skrz smrt , precedido por Eu, o lobo, eu sussurro para cedrik , Ursule Sureau, 2014.
Un enfer , Paris, Flammarion, 2017.
Lembrete para o motim, pária, 2018.
Para qualquer pessoa , Paris, L'Atelier contemporain, 2019.
Chantier de tête , livro de artista em edição limitada, acompanhado de xilogravuras de Jean-Paul Héraud, Trames, 2020.
Le Poudroiement des transactions , desenhos de Ena Lindenbaur, Paris, L'Atelier contemporain, 2020.
O golem gagueja , livro de artista de edição limitada, acompanhado de obras originais de Ena Lindenbaur, Trames, 2021.
Promenade et guerre , Paris, Flammarion, 2021.
Elementos de sabotagem passiva , Marselha, editor Éric Pesty, 2021.

Teatro

Salomé , edições do gesto, 2019.
Último dia de Pushkin em Boldino , Paris, Éditions du Canoë, 2021.

Quadrinho

Le méchant petit Poucet , texto de Cédric Demangeot, desenho de Vincent Vanoli, Montreal, editor do La melancia, 2012.

Outros textos

Prefácio de Monsieur Morphée public poisoner , in Roger Gilbert-Lecomte , Montpellier, Fata morgana, 1998.
Poesia poesia preto branco , em Poesia 99 n o 78 de 1999.
Leitura de José Angel Valente , in Scherzo n ° 6, 1999.
Descida à língua morta das mães , em Strates: caderno Jacques Dupin , Tours, Farrago, 2000.
O bezerro vomita o poeta , em L'Atelier Contemporain n o 1, verão de 2000.
Jacques Dupin: descida à língua morta das mães , em Strates , Cahier Jacques Dupin , Fourbis / Farrago, 2000.
Para qualquer um , história, em L'atelier contemporain n o 3, 2001.
Roger Gilbert-Lecomte. Sua pele nem sempre foi seu limite , Paris, Jean-Michel Place , coll. “Poesia”, 2001.
Stanislas Rodanski ou le prisme noir , em Stanislas Rodanski ou le prisme noir , Postscriptum n o 2 por iniciativa dos Amigos do Sol Negro, 2002.
Não cabe a nós dizer ... , prefácio de Tautologie une , de Guy Viarre , Paris, Flammarion, 2007.
Traversées ... nas pegadas de Claude Tarnaud , prefácio a The Whiteclad Gambler de Claude Tarnaud , Le Vigan, L'Arachnoïde, 2011.
Página um , em Sonnets de la mort , de Bernard Noël , Les Cabannes, Fissile, 2012.
Pequeno horóscopo ilustrado (desenhos de Eric Demelis), Les Cabannes, Fissile, 2012.
O livrinho da felicidade , em Lines , 2013/3, p.186-191 [1] .
Este eu encontrei no esterco ... , prefácio a Boas notícias do desastre , de Leopoldo María Panero , Les Cabannes, Fissile, 2013.
Uma noite que lembra , lendo Contra o episódio de Esther Tellermann, Europa , n ° 1026, outubro de 2014.
Elementos de sabotagem passiva , em Consequência n S 2, 2017.
Errata , seguida por Promenade & guerre , em Consequência n o 3, 2019.

Traduções

Os demônios da linguagem , de Alberto Ruy-Sánchez , traduzido do espanhol (México) em col. com Anthony Bellanger, Fata Morgana, 1999.
Le nu de la fin du jour , de Lokenath Bhattacharya , poemas traduzidos do bengali em colaboração com o autor, Montpellier, Fata Morgana, 2000.
Corpo tocado pela pessoa amada , de Lokenath Bhattacharya, traduzido do bengali pelo autor e Cédric Demangeot, Montpellier, Fata Morgana , 2001.
Fleur de cendre , de Lokenath Bhattacharya, poemas traduzidos do bengali por Cédric Demangeot em colaboração com France Bhattacharya. Edição limitada, ilustrada com pinturas originais de Pierre Alechinsky, Montpellier, Fata Morgana , 2002.
Nove sonetos , de William Shakespeare , em moriturus n o 3/4,Abril de 2004.
Larry enforca-se , de Bryan Delaney, traduzido do inglês (Irlanda) por Cédric Demangeot com revisão do autor, Les Cabannes, Fissile, 2009.
Boas notícias do desastre e outros poemas , de Leopoldo María Panero , traduzidos do espanhol por Victor Martinez e Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2013.
Aux chênes de Glencree , de John Millington Synge , traduzido do inglês por Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2014.
Alcools , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2014.
Conjurations contre la vie , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Cédric Demangeot, Rafael Garido e Victor Martinez, Editions Fissile, 2016.
Tive uma preocupação voraz do tempo , de William Shakespeare, traduzido do inglês por Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Casse-tête , de Nicanor Parra , traduzido do espanhol por Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Une cour en hiver , de Bohdan Chlíbec, traduzido do tcheco por Petr Zavadil e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Coisas destruídas , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Cédric Demangeot, Rafael Garido e Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Poemas do Asilo de Mondragón , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Cédric Demangeot e Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Peter Punk , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2017.
Cendres sous la neige , de Bohdan Chlíbec, traduzido do tcheco por Petr Zavadil e Cédric Demangeot, pária, 2019.
Perco peso e morte ao meu redor , de Miroslav Salava, traduzido do tcheco por Petr Zavadil e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2019.
O Último Homem , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Rafael Garido, Victor Martinez e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
The Wall of Memories, de Jan Zábrana , traduzido do tcheco por Petr Zavadil & Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Toca de um animal que não existe (poesia 1998-2000) , de Leopoldo María Panero, traduzido do espanhol por Cédric Demangeot, Rafael Garido e Victor Martinez, Toulouse, Éditions Fissile, 2020.
Le sang de la Bourse , de Bohdan Chlíbec, traduzido do tcheco por Petr Zavadil e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Esquizofrênicos. Poèmes 2001-2004 , de Leopoldo María Panero, tradução de Rafael Garido, Cédric Demangeot e Victor Martinez, coedições Fissile / Zoème, 2021.

Sobre Cédric Demangeot

Marc Blanchet , “Fertile Desert”, Le Matricule des Anges n ° 24, setembro de 1998. [2]
Marc Blanchet, “Refus Accepted”, Le Matricule des Anges n ° 27, agosto de 1999. [3]
Thierry Guichard, “Nourrir querelle”, Le Matricule des Anges n ° 34, abril de 2001. [4]
Richard Blin, “Void and vertigem”, Le Matricule des Anges n ° 52, abril de 2004. [5]
Maïa Bouteillet, “Inside the obstacle”, Le Matricule des Anges n ° 56, setembro de 2004. [6]
Diane Scott, "Poesia como violência", Atenciosamente n ° 59, fevereiro de 2009. [7]
Bruno Deslot, " Philoctète & Ravachol por Cédric Demangeot na Maison de la Poésie", Uma poltrona para a orquestra , 23 de janeiro de 2010. [8]
Jérôme Thélot , “A rejeição, o corte e o nome”, posfácio a Ravachol , de Cédric Demangeot, Montpellier, Grèges, 2010 (reedição).
Jean-Pascal Dubost, “ Sale temps , por Cédric Demangeot”, Poezibao , 3 de abril de 2011. [9]
Alexandre Battaglia, Cédric Demangeot: "Só saber escrever a vida" , Mestre das Letras, Paris III, 2011.
Patrice Beray, "Three times will pass: Cédric Demangeot", Médiapart , 29 de janeiro de 2012. [10]
Jérôme Thélot, A obra viva da poesia , Paris, Éditions Les Belles lettres, coll. “Tinta marinha”, 2013.
Laurent Albarracin , “Cédric Demangeot, Une Ansiedade ”, 19 de janeiro de 2013. [11]
Jean-Paul Gavard-Perret, “Cédric Demangeot, Autrement contradicts ”, Le littéraire , 19 de abril de 2014. [12]
Isabelle Lévesque , “Cédric Demangeot, Autrement contradicts, ” Poezibao , 27 de agosto de 2014. [13]
Victor Martinez, “A recepção da obra de Leopoldo María Panero na poesia francesa contemporânea: o caso de Cédric Demangeot e as edições Fissile”, A idade de ouro n ° 7, 2014.
Mathilde Labbé, “Avenge Baudelaire? Uma economia de sacrifício e dívida ”, Literatura n ° 77, pp. 48-60, março de 2015.
Jérôme Thélot, “Política da poética: o trabalho de Cédric Demangeot”, O espírito criativo , John Hopkins University Press, Volume 55, número 1, Primavera 2015, pp. 69-77.
Alexandre Battaglia, “Cédric Demangeot, Un enfer . Nota de leitura ” , Poezibao ,17 de maio de 2017. [14]
Ludovic Degroote , “Cédric Demangeot: Un enfer ”, Cahier critique de poésie , N ° 34-2, 13 de julho de 2013. [15]
Alexandre Gouttard, "Uma leitura do poema" Prosopopée "de Cédric Demangeot", L'Écharde , número 2, 2019.
Didier Cahen , “Cédric Demangeot, Jan Wagner, Martine-Gabrielle Konorski”, Le Monde , 15 de dezembro de 2019. [16]
Carole Darricarrère , “Para ninguém, por Cédric Demangeot”, Sitaudis , 25 de outubro de 2019. [17]
Didier Ayres , “O pó das conclusões, por Cédric Demangeot”, La Cause littéraire , 6 de abril de 2020. [18]
Jean-Paul Gavard-Perret , "Cédric Demangeot, Le poudroiement des transactions ", Le littéraire , 27 de maio de 2020.
Isabelle Lévesque , "Dizendo o que morre", La Quinzaine littéraire , n ° 1227, junho de 2020.
Christophe Claro , "Skinning the reader - On Cédric Demangeot (1)", Le Clavier cannibale , 8 de julho de 2020. [19]
Jean-Claude Leroy , “O verbo“ escrever ”conjugado por Cédric Demangeot”, Médiapart , 8 de setembro de 2020. [20]
Christophe Claro, "Do cadáver da prosa (e do desejo de indecisão) - de uma frase de Cédric Demangeot", Le Clavier cannibale , 7 de outubro de 2020. [21]
Christophe Claro, "Cédric Demangeot, a impressão mais forte", Le Clavier cannibale , 29 de janeiro de 2021.
Jérôme Thélot (sld.), Cahier “Cédric Demangeot”, Europa n ° 1103, março de 2021, textos de Jean-Baptiste Para , Cédric Demangeot, Victor Martinez, Alexandre Battaglia, Bernard Noël , Billy Dranty, Damien Houssier, Isabelle Lévesque , Jérôme Thélot .

Notas e referências

" Criador das edições Fissile e da revisão Moriturus, Cédric Demangeot is falecido " , em ActuaLitté.com (acessado em 29 de janeiro de 2021 )
Apresentação do caderno “Cédric Demangeot”, Europa n ° 1103, março de 2021.
Cédric Demangeot, A concern , Paris, Flammarion,2013, 416 p. ( ISBN 978-2081289260 ) , p. 298
Cédric Demangeot, A concern , Paris, Flammarion,2012, 416 p. ( ISBN 978-2081289260 ) , p. 54
Cédric Demangeot, Jérôme Thélot, Cahier "Cédric Demangeot" , Paris, revisão Europa, n ° 1103,Março de 2021( ISBN 978-2-351-50113-9 ) , p.187
" Editions fissile - publisher of Contemporary Poetry & Contemporary Literature. » , Em www.fissile-editions.net (consultado em 12 de fevereiro de 2021 )
" Editions fissile - publisher of Contemporary Poetry & Contemporary Literature. » , Em www.fissile-editions.net (consultado em 27 de maio de 2021 )
" Cédric Demangeot. » , Em www.fissile-editions.net (consultado em 15 de fevereiro de 2021 )
A obra viva da poesia - Jérôme Thélot ,15 de março de 2013( ISBN 978-2-35088-064-8 , leia online )
Victor Martinez , “ A recepção da obra de Leopoldo María Panero na poesia francesa contemporânea. O caso das edições Cédric Demangeot e Fissile ”, L'Âge d'or. Imagens do mundo ibérico e ibero-americano , n o 7,5 de março de 2014( ISSN 2104-3353 , DOI 10.4000 / agedor.740 , ler online , acessado em 9 de fevereiro de 2021 )
(em) Jerome Thélot , " a política poética: Working Cedric Demangeot " , The Creator Spirit , Vol. 55, n o 1,1 r maio 2015, p. 69-77 ( ISSN 1931-0234 , DOI 10.1353 / esp.2015.0003 , lido online , acessado em 9 de fevereiro de 2021 )
Jean-Paul 2 , “ Cédric Demangeot, O pó das conclusões | lelitteraire.com ” (acessado em 4 de fevereiro de 2021 )
" Fortnights - Saying what dies " , em www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr (acessado em 9 de fevereiro de 2021 )
" Le Clavier Cannibale: Cédric Demangeot: a impressão mais forte " , no Le Clavier Cannibale ,29 de janeiro de 2021(acessado em 29 de janeiro de 2021 )
" n ° 1103 - Jean Genet - Cédric Demangeot - março de 2021 " , na Europa (acessado em 24 de fevereiro de 2021 )