Dedição de Nice a Savoy

A dedição de Nice a Savoy é uma carta de28 de setembro de 1388que sela o apego de Nice à Sabóia com a criação das "  novas terras da Provença  " (da Casa da Sabóia ) que, em 1526, passará a ser Condado de Nice . O original desta carta foi perdida e o título vem de uma cópia do XVI th  século direito Dedizione della città di Nizza e vicaria ad Amedeo VII di Savoia conto .

O termo dedição é o termo jurídico que caracteriza a submissão voluntária de um povo ou de um município a um soberano. A dedução é feita mediante o estabelecimento de um contrato escrito que estabeleça os direitos e obrigações de cada um.

Os 34 artigos do texto da dedição de 1388 mostram que a primeira preocupação do povo de Nice é obter proteção contra a casa de Anjou e seus aliados locais, os condes de Vintimille e Tende . Esta é a proteção militar e legal. Há, pois, o desejo de preservar os privilégios da cidade e o desejo de obter da Casa de Sabóia novas vantagens (instalação da capital da Provença em Nice ou concessão de instalações portuárias) já prometidas pelos Duras. .

As causas da dedição

Em 22 de Maio 1382, Joan I re , rainha de Jerusalém e Sicília , o ducado de Apulia eo principado de Capua , condessa de Provence e Forcalquier , conhecida como a Rainha Jeanne pereceram assassinado. Embora casada quatro vezes, ela não teve sucessor direto. Em 1373, ela foi nomeada como herdeiro seu primo Charles , duque de Duras (ou Durazzo, Durres hoje em Albânia ) e em 1380, retornando à sua escolha, ela havia adotado o duque de Anjou, Louis I st , a um dos irmãos do rei da França Charles V . Com a morte da rainha, cada um reivindicou ser herdeiro e as tropas dos pretendentes se enfrentaram em um longo e doloroso conflito, as guerras da União de Aix . Após a morte dos dois protagonistas, o conflito foi continuado por suas esposas como regentes de seus filhos menores.

A própria Provença estava dividida entre as duas partes, Marselha segurando para o Anjou e Aix-en-Provence se declarando para os Duras. A maioria das comunas, incluindo Nice , também foram favoráveis ​​aos Duras quando a nobreza, por sua vez, favoreceu o partido angevino. A esses problemas políticos foi adicionado o Grande Cisma da Igreja Católica, os angevinos escolhendo o Papa de Avignon, Clemente VII e os Duras o de Roma , Urbano VI .

Em 1387, após uma reviravolta, Aix-en-Provence se juntou à casa de Anjou, deixando os partidários dos Duras em minoria. Inesperadamente, a Provença a leste do Var , ou seja, o país de Nice , viu-se sozinha contra os partidários do Anjou, agora numerosos graças às vantagens substanciais generosamente distribuídas por este. Ladislas de Duras , jovem rei de Nápoles expulso de sua capital por uma revolta, mostrou-se incapaz de ajudar o que restava de seus partidários; vários senhores das montanhas de Nice também prestaram homenagem a Luís II de Anjou .

No início do ano 1388, Georges de Marle , senescal de Louis II, concentrou tropas em torno de Nice para investir na cidade. Vendo isso, os vereadores enviaram uma delegação a Ladislas de Duras para pedir ajuda. Foi-lhe dito que o rei de Nápoles não os podia ajudar e que, por isso, este último permitiu que os niçois se entregassem a um senhor como quisessem e que pudesse garantir a sua protecção, desde que não fosse adversário de os Duras. No regresso da delegação e após deliberação, decidiu-se escolher o conde de Savoy Amédée VII , conhecido como “o conde vermelho”, que tinha trabalhado secretamente para ser “escolhido”. Na verdade, Jean Grimaldi de Beuil, senescal da Provença por Carlos III e governante de fato da Provença Durassista, havia ampliado consideravelmente seus estados ao anexar os feudos de seus vizinhos pró-angevinos expulsos de seus domínios, e abordou o conde de Sabóia para alguns hora agora de proteger suas aquisições quando a guerra se voltou contra seu partido. Ao receber a embaixada de Nice, ele partiu imediatamente para Nice, aproveitando a oportunidade para abrir seus estados montanhosos a um porto do Mediterrâneo.

Amédée VII chegou com o seu exército à abadia de Saint-Pons , às portas de Nice, a 27 de setembro e o Conselho dos Quarenta mandou que os quatro sindicatos pedissem a proteção do conde de Sabóia. No dia seguinte, 28 de setembro de 1388, foi redigido por um notário o pacto de “dedição” nos termos do qual o conde de Sabóia se comprometeu a governar e proteger Nice e sua vigília. O ato manteve para o rei Ladislau a possibilidade de recuperar seu domínio nos próximos três anos, com a condição de reembolsar o conde de Sabóia por todos os custos por ele incorridos neste caso. Caso contrário, a cessão seria definitiva e os habitantes seriam obrigados a fazer um juramento de homenagem e lealdade. A espontaneidade da dedição é questionada por Laurent Ripart que, por sua vez, expõe que o golpe de Sabóia e a presença de tropas angevinas do outro lado do Var não deixaram os Niçois com uma margem de negociação muito pequena.

As consequências da dedição

Três anos depois, estando Ladislau impossibilitado de reembolsar as despesas de Amédée VII, o país de Nice voltou definitivamente, e até 1860, para a Sabóia com o nome de “novas terras da Provença” e depois “condado de Nice”. A palavra "condado" aqui tem um significado administrativo e não feudal, uma vez que nunca houve um conde de Nice, exceto sob Luís XIV durante os breves períodos durante os quais ele ocupou a cidade (1691-1696, 1703-1706). Os quatro mirantes que constituíam o futuro condado de Nice eram os de Nice, Puget-Théniers , Sospel e Val de Lantosque e Barcelonnette , tendo esta última sido colocada sob a proteção dos Condes de Sabóia desde 1385.

No entanto, a situação na Provença não foi regularizada até 1419 entre as casas de Anjou e Savoy. Com efeito, a dedução de Nice a Sabóia não consiste na dedução da vigilância de Nice, mas sim na dos direitos sobre o Condado de Provença da Casa de Duras. Portanto, isso não traz paz entre os protagonistas, mas simplesmente implica uma mudança de oponente, Ladislas deixando seu lugar para Amédée VII e depois para Amédée VIII. Esses príncipes da Savois, fortes em sua aliança com o duque da Borgonha, afirmam ser o conde de toda a Provença, enquanto a Casa de Anjou, por sua vez, não quer reconhecer a perda da parte oriental de suas propriedades provençais e até mantém uma guarnição no castelo de Mônaco. Na verdade, é importante notar que, na lei da época, Nice não se torna independente da Provença, mas continua simplesmente a reconhecer um conde diferente do resto do condado.

As duas partes se encararão por mais de 25 anos. Depois de uma primeira abordagem abortiva em 1409, é finalmente a morte de Luís II de Anjou e a regência de Yolande de Aragão por seu filho menor Luís III que permite a abertura de discussões para um tratado de paz em 1417. Os beligerantes têm, de fato, todos interesse em negociar. A Casa de Anjou tem uma dívida de 164.000 francos de ouro com a Casa de Sabóia após suas guerras no século anterior para recuperar o trono de Nápoles, enquanto a Casa de Sabóia possui a parte oriental dos estados provençais. Amédée VIII, que se tornou duque de Sabóia em 1416, aceita o abandono de sua reivindicação (apenas 15.000 florins foram reembolsados ​​até o momento) e de seus direitos sobre o resto do condado de Provença contra o abandono dos direitos da Casa de Anjou no antigo Angevino Piemonte (Coni, Mondovi, etc.), a vigília de Nice e que é erguido em uma senhoria de "novas terras da Provença" sob a suserania de Sabóia. Este tratado foi ratificado em Aix em 5 de outubro de 1419 e em Thonon em 22 de outubro de 1419 pelos dois protagonistas. Põe fim a décadas de agitação que devastou a Provença e endossa a divisão desta última.

Deve-se notar que esta partição é contrária à lei provençal secular que consagra a indivisibilidade do Condado de Provence e deveria ter imposto um reinado conjunto de Luís III de Anjou e Amédée VIII de Sabóia , direito é verdade dificilmente compatível com o exercício do poder no início do XV th  século.

O texto dos trinta e quatro artigos da Dedição

O texto original foi traduzido por Eugène Caïs de Pierlas (em “A cidade de Nice durante o primeiro século da dominação dos príncipes de Sabóia”, Torino 1898, página 35.)

  1. O conde de Sabóia promete governar e proteger Nice e sua vigília às suas próprias custas contra quem quiser tomá-la e especialmente contra a condessa de Anjou e os senhores de Tende e Brigue.
  2. A pedido dos curadores de Nice, ele se comprometeu a fazer o possível para retomar da casa de Anjou as outras cidades e terras dos condados de Provença e Forcalquier e reduzi-las à bandeira do imperador e à sua própria.
  3. Se o rei Ladislau, no prazo de três anos, puder reembolsar a conta das despesas que tenha incorrido para a ocupação e custódia das ditas terras e que serão avaliadas na simples afirmação do príncipe, este último deve remeter-lhe as terras que ocupou.
  4. O conde promete que durante estes três anos de ocupação, ou depois, não cederá nem venderá a cidade e a viguerie de Nice à duquesa de Anjou ou ao rei da França ou a qualquer outro senhor, exceto ao rei Ladislau .
  5. A cidade de Nice jura obedecer durante estes três anos ao conde e seus oficiais como fez aos condes de Provença e deixar-lhe o gozo das rendas da cidade e da viguerie que os antigos soberanos gozavam apesar disso a cidade não será obrigado a prestar-lhe homenagem, mas o príncipe será livre para receber a dos cidadãos que assim o desejarem.
  6. A contagem obriga-se a si e aos seus herdeiros a cancelar qualquer venda ou doação que faça de feudos ou outros bens do Estado, tanto na cidade como na viguerie.
  7. O conde concederá passagem gratuita a qualquer pessoa e especialmente aos Niçois que, por mar ou por terra, desejem levar ajuda de homens, armas ou alimentos ao Rei Ladislau.
  8. O conde proibirá a passagem a todas as pessoas que desejam lutar contra o rei Ladislau ou tomar nossos domínios.
  9. O conde promete que se no espaço de três anos o Rei Ladislau poderá reembolsá-lo por todas as despesas da ocupação e da custódia de todas as cidades e terras dependentes desta e que estiveram ou estarão sob sua proteção e que o referido conde recuse o reembolso e a restituição destes domínios, neste caso os habitantes, por sua própria movimentação e sem serem culpados de rebelião, poderão escapar ao domínio dos condes de Sabóia e regressar ao de Ladislau .
  10. A contagem não pode, nas sentenças criminais e civis, transportar qualquer pessoa de um lugar para outro, ou de uma jurisdição para outra, a menos que os direitos da contagem sejam diretamente afetados.
  11. A cidade de Nice e a sua viguerie poderão guardar os gabelles e os impostos estabelecidos para as necessidades da guerra e que lhe pertencem, ou aboli-los, mas os impostos devidos ao tribunal serão pagos à conta.
  12. Caso o conde consiga apoderar-se de todo o condado de Provença e Forcalquier, ele estabelecerá na cidade de Nice a residência do senescal e de outros grandes oficiais, como foi praticado para a cidade de Aix sob a rainha Joana, no entanto, este privilégio dependerá apenas do bom prazer do conde.
  13. O conde promete conceder cartas de marca e represálias contra qualquer estrangeiro que se recuse a fazer justiça a um habitante de Nice, segundo o costume da Itália.
  14. O conde manterá o imposto sobre o sal em Nice e entregará o sal aos habitantes ao preço normal de 2,5 centavos por setier em tempo de guerra. O preço será fixado pelo conde e pelos curadores de Nice.
  15. O conde promete não conceder nem paz nem trégua à Duquesa de Anjou sem o conselho dos Niçois e isto durante todo o tempo que ela visará a conquista dos condados de Provença e Forcalquier.
  16. Durante o período de tempo acima mencionado, o conde não poderá impedir qualquer Nice de trazer ajuda ou assistência ao Rei Ladislau, exceto no caso em que isso tenha sido prejudicial ao conde ou à cidade.
  17. Jamais no futuro o conde obrigará direta ou indiretamente os niçois a marchar contra o rei Ladislau, exceto no caso em que este fizesse guerra ao conde de Sabóia ou a uma cidade dependente dele.
  18. Se o povo bom se declarar a favor de um dos papas, o conde tentará obter dele o levantamento de qualquer excomunhão que teria por objeto a usurpação de bens ou rendimentos religiosos ou a destruição de castelos, famílias ou outros religiosos edifícios.
  19. O conde compromete-se a expulsar dos seus domínios, por meio de conquista ou troca, os condes de Ventimiglia, senhores de Tende e de Brigue, a fim de garantir a liberdade de comunicação entre Nice e o Piemonte.
  20. O conde concede liberdade e imunidade de todos os direitos de terra e quarentena aos estrangeiros que trouxerem comida para Nice, no entanto, de acordo com o prazer do conde.
  21. O conde promete que se adquirir outras terras nos condados de Provença e Forcalquier, ao juiz de Nice devolverá as primeiras denominações, civis ou criminais, para as terras abaixo de Siagne, bem como para as dos vales. De Barcelonnette , de Saint Étienne, da vigília de Puget-Théniers e do bailiwick de Sigale esta jurisdição será da competência exclusiva do juiz de Nice por privilégio perpétuo, mesmo no caso de o supremo tribunal não ser estabelecido em Nice, ou que pareceria preferível para o benefício geral do país.
  22. O conde restituirá os bens, feudos e castelos localizados no distrito de Nice ao povo da cidade, a quem teriam sido confiscados por causa das guerras que ocorreram entre o rei Ladislau e o duque de Anjou.
  23. Caso o referido conde não consiga conquistar o resto da Provença, não permitirá que os habitantes da vigilância de Nice que se rebelaram contra o rei Ladislau, marcharam contra a cidade e agiram em seu detrimento, possam voltar lá e manter sua propriedade, exceto, é claro, os direitos de seus credores.
  24. Quando a cidade de Nice tiver decidido a favor de um dos papas, o conde tentará obter dele que libere as casas localizadas na cidade e que estão sob a abadia de São Pons, dando-a. Aqui, como compensação, um ou mais dos castelos que pertencem aos senhores rebeldes de Ladislau e que por este meio chegariam ao poder do conde.
  25. Na referida cidade será instalada uma casana, como é habitual em várias regiões da Itália.
  26. Como sucede que os mercadores descarreguem em Nice fardos de mercadorias que pretendem depois expedir nas regiões leste, oeste ou norte, os únicos cidadãos de Nice terão direito a receber essas mercadorias, de modo que o lucro é exclusivamente deles .
  27. A pedido dos curadores, o Conde de Sabóia ordena que todas as investigações e julgamentos criminais já perante o tribunal de Nice sejam cancelados, ou que ali possam começar por causa dos últimos acontecimentos como sinal de nulidade, os registros serão queimados e cartulários desses julgamentos, exceto, entretanto, os direitos que poderiam ter os feridos e os banimentos aos quais os culpados seriam responsabilizados.
  28. Se a contagem somar outras conquistas às que acaba de fazer, tentará fazer com que os beneficiários sejam restaurados aos direitos de que teriam sido privados.
  29. No pedido apresentado pelo conde de Sabóia de que se lhe entregasse a fortaleza de Nice e os outros castelos da viguerie em vigor do protectorado que lhe foi conferido, ficou acertado que Jean Grimaldi senhor do baronato de Beuil e os curadores decidiriam se deveriam ou não fazer essa entrega.
  30. Os sindicatos de Nice, em nome de seus representantes, juram que durante os três anos seguintes obedecerão à contagem e que esta exercerá sobre eles o império mãe e misto, a alta e a baixa jurisdição e gozará de todas as honras e de todas as receitas, tudo como sob o regime dos antigos condes da Provença. As publicações serão feitas em nome do referido conde e vigário imperial.
  31. Ao final dos três anos, se o rei Ladislau não puder reembolsar o conde, Nice e sua vigília prestarão homenagem e lealdade a esse conde.
  32. O conde deverá então confirmar à cidade e à vigília de Nice todos os privilégios que anteriormente lhes foram concedidos pela Rainha Joana e pelos Reis Carlos e Ladislau.
  33. No entanto, no caso de o rei Ladislau durante os três anos acima atingir tal grau de poder que pudesse reembolsar todos os custos em questão e que o conde, após ter restaurado os territórios ocupados, se encontrasse envolvido em uma guerra com a duquesa de Anjou ou seus descendentes, neste caso, a vigília de Nice seria obrigada a dar-lhe, como subsídio e durante a guerra, todos os tipos de renda que a corte real antes tinha o direito de cobrar.
  34. Nos casos em que o rei Ladislau vende ou cede ao conde seus direitos sobre a torre de vigia, este irá imediatamente prestar-lhe homenagem formal.

Referências

  1. Laurent Ripart, "  O DEdition agradável na Casa de Sabóia - Análise Crítica de um conceito historiográfico  ", Cahiers de la Méditerranée , Vol. 62, 2001.
  2. Rosine Cleyet-Michaud , 1388, a dedição de Nice a Savoy: atas do Colóquio Internacional de Nice (setembro de 1988) , Publicações da Sorbonne,1990, 528  p. ( ISBN  978-2-85944-199-9 , leia online )
  3. Robert-Henri Bautier, "  A ocupação da Provença oriental pelo Conde Vermelho e a dedição de Nice (1388)  ", 1388, a dedição de Nice a Sabóia: procedimentos do Colóquio Internacional de Nice , p.  21-23 , 1988.
  4. Marcelle-Renée Raynaud, "  A Casa de Anjou-Provence e a perda de Nice (1388-1419)  ", 1388, a dedição de Nice a Sabóia: procedimentos do Colóquio Internacional de Nice , p.  259-266 , 1988.

Apêndices

Bibliografia

Artigo relacionado