Adjetivo interrogativo

O adjetivo interrogativo é usado para questionar o sujeito do substantivo que ele determina.

Em francês

A palavra interrogativa francesa tendo as formas qual ( singular masculino ), qual ( sg. Feminino ), Qual ( plural masc. ) E qual (feminino. Pl.), Dado em gênero e número com o nome determinado, pode ser determinante ou adjetivo em si .

Como determinante, possui dois valores. Na verdade, a mesma frase, qual chapéu você quer? , pode referir-se ao modo de ser do nome, ou seja, pode ser continuado por Um cinza ou um preto? , por exemplo, ou na sua identidade, neste caso podendo ser seguido por Este ou aquele?

Pode também ter a função sintática de atributo , sendo então um adjetivo relativo à identificação do sujeito  : O que é essa mulher?

“Podemos classificar entre os determinantes interrogativos, quantos  ”, que se relaciona com a quantidade: Quantas pessoas receberam esta manhã?

As palavras interrogativas acima também são usadas como exclamações: Que sorte! , Quantas pessoas gostariam de estar no seu lugar!

Em outras línguas

Em algumas línguas existem palavras diferentes dependendo se o determinante está relacionado ao modo de ser ou à identidade:

Língua Maneira de ser Identidade
inglês  : Com base em que evidências foi decidido fazer a prisão?
“Com base em que evidências foi tomada a decisão de prosseguir com a prisão?		 Quais biscoitos têm o melhor sabor? "Quais cookies têm o melhor sabor?" "
BCMS  : Kakvu salatu želite? "Que salada você quer? " Koju knjigu čitaš? "Que livro você está lendo? "
Húngaro  : Milyen idő van kint? " Como está o tempo ? Melyik mosóport ajánlja? "Qual detergente você recomenda? "
Romeno  : O que colegi tem? "Que colegas você tem? " Căror colegi le-ai scris? "Para quais colegas você escreveu?" "

Nas línguas mencionadas acima, ao contrário do francês, a forma do adjetivo determinante / interrogativo não difere daquela do pronome correspondente. Exemplos com pronomes nestes idiomas:

Quanto às palavras que se referem à quantidade, podemos notar:

Língua Contável Incontável
inglês Quantas pessoas sabem o segredo? “Quantas pessoas sabem o segredo? " Fico pasmo com a quantidade de dinheiro que algumas pessoas ganham "Me surpreende quanto dinheiro algumas pessoas ganham "
húngaro Hány elem kell tem fényképezőgépbe? "Quantas baterias devo colocar na câmera?" " Mennyi tejet akarsz a kávéba? "Quanto leite você quer no seu café?" "

Em outras línguas além do francês aqui mencionadas, também existem determinantes / adjetivos interrogativos que não têm equivalente da mesma natureza em francês:

Notas e referências

  1. Seção posterior a Grevisse e Goosse 2007, p.  801-802 .
  2. Grevisse e Goosse 2007, p.  802
  3. Eastwood 1994, p.  29 .
  4. Klajn 2005, p.  86 .
  5. Szende e Kassai 2001, p.  90 .
  6. Avram 1997, p.  181 .
  7. Formar cuidado plural dativo .
  8. Čirgić 2010, p.  317 .
  9. Barić 1997, p.  205 .
  10. A. Jászó 2007, p.  232 .
  11. Avram 1997, p.  182
  12. Bărbuţă 2000, p.  118 .
  13. Eastwood 1994, p.  59
  14. Eastwood 1994, p.  30 .
  15. Klajn 2005, p.  87 .
  16. Szende e Kassai 2001, p.  91 .
  17. É um adjetivo ordinal interrogativo, tendo como equivalentes franceses exatos "quantième" (que não pertence mais ao uso comum), "combientième" e "how manyième" (que são populares) (Grevisse e Goosse 2007, p.  487 ).

Fontes bibliográficas