Denise Mützenberg
Denise Mützenberg
| Aniversário |
Setembro de 1942 Yverdon-les-Bains |
|---|---|
| Nacionalidade | suíço |
| Atividade | escritor |
Denise Mützenberg , nascida em Yverdon-les-Bains em 3 de setembro de 1942 , é uma poetisa , escritora , professora e editora suíça que vive em Grand-Saconnex .
Biografia
Seu pai é editor do jornal socialista Coude à elde e sua irmã gêmea, a poetisa Claire Krähenbühl . Denise Mützenberg desenha e escreve desde tenra idade. De 1958 a 1961, frequentou a Escola Normal de Lausanne, onde conviveu com o poeta Jean-Pierre Schlunegger , e depois trabalhou como professora em Lignerolle . Em 1964, casou-se com Gabriel Mützenberg, historiador e jornalista cultural de Genebra e especialista em literatura retomomânica. Por vinte anos, ela editou a revista Certitudes com ele . Em 1992, ela fundou a Samizdat (palavra que significa autopublicação em russo ), uma editora dedicada à poesia, com ênfase em publicações bilíngues.
Embora receba cerca de cinquenta manuscritos por ano, ela publica apenas cerca de dez por ano. Julien Burri , Silvia Härri, Sibylle Monney, Giorgio Orelli e Sylvain Thévoz são alguns dos poetas publicados.
A própria Denise Mützenberg escreve poesia - Na orla da floresta (1978), Fogo de urtiga (1983) - e contos - Todas as nuvens estão queimando (1975), Morte sob a nogueira (1989). Para seu livro The Mirror Trap or the Binoculars Book (2002), Denise Mützenberg trabalhou em colaboração com sua irmã Claire Krähenbühl no tópico de binóculos: “juntos eles criaram um livro escrito em espelho, um espelho quebrado, composto de fragmentos alternados que respondem , se contradizem, se repelem e se atraem como ímãs ”.
Em 2005, publicado pelas Éditions de l'Aire Comme chant sur braise , poemas 1977-1992, depois em 2012, Pour Gabriel , publicado pelo Le Cadratin. O livro é selecionado para a atribuição do Prémio Lettres Frontières 2013-2014. Foi seguido em 2015 por Arué, uma antologia bilíngue de poesia valladra , o dialeto romanche falado na Engadina Inferior e Val Müstair , em Graubünden .
Denise Mützenberg é membro da associação Autrices et Auteurs de Suisse (AdS).
Trabalho
- 2015 Aruè, poesia Valladra, Poesia Romanche da Baixa Engadina e Val Müstair , Publicação Samizdat
- 2012 para Gabriel . Vevey, Le Cadratin.
- 2005 Como canção em brasas: poemas 1977-1992. Vevey, Editions de l'Aire.
- 2003 Fugato , com Claire Krähenbühl. Colecção a três vozes com o poeta lusitano Luiz-Manuel , em edição trilingue (tradução em português e italiano). Genebra, Samizdat.
- 2003 Poèmes du threshold , com Gabriel Mützenberg e Denyse Sergy . Genebra, Samizdat.
- 2002 The Mirror Trap ou The Book of Twins, com Claire Krähenbühl. Vevey, L'Aire: reedição revisada e corrigida sob o título Le livre des binelles ou le trap du mirror , Éditions de l'Aire, 2019
- 1992 Dschember Schamblin , coleção bilíngue, romanche / francês. Genebra, Samizdat.
- 1989 Morte sob a nogueira . Notícias . Genebra, Eliane Vernay.
- 1983 Incêndio de urtiga . Poemas . Genebra, Eliane Vernay.
- 1978 No limite das vozes . Poemas . Genebra, Eliane Vernay.
- 1975 Todas as nuvens queimam . Notícias . Vevey, Editions de l'Aire .
Origens
- " Denise Mutzenberg " sobre a base de dados das personalidades Vaud na "plataforma Patrinum " da Biblioteca Cantonal e Universidade de Lausanne .
- Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti , Escritores e escritores de hoje , p. 281-282
- Denise Mützenberg em viceversalitterature.ch
- ADS - Autorinnen und Autoren der Schweiz - Autrices et Auteurs de Suisse - Autrici ed Autori della Svizzera
Referências
- Anne Pitteloud, " Denise Mutzenberg, em busca de um link ", The mail ,2 de março de 2013( leia online )
- Julien Burri, " Poesia: As belezas roucas do romanche ", L'Hebdo ,12 de maio de 2016( leia online )
- Marianne Grosjean, " Pequeno e orgulhoso disso, esse é o lema das pequenas editoras de língua francesa ", La Tribune de Genève ,31 de outubro de 2014( leia online )
- " Mützenberg, Denise " , em http://www.literapedia-bern.ch (acessado em 21 de junho de 2016 )
- " 20ª Seleção (2013-2014) " , em http://www.lettresfrontiere.net/ (acessado em 20 de junho de 2016 )
- Isabelle Rüf, " Denise Mützenberg mostra a beleza severa da poesia vallader ", Le Temps ,27 de maio de 2016( leia online )