O Rapto do Serralho
Die Entführung aus dem SerailGentil | Opera ( singspiel ) |
---|---|
N ber de atos | 3 |
Música | Wolfgang Amadeus Mozart |
Livreto | Gottlieb Stephanie |
Idioma original |
alemão |
Criação |
16 de julho de 1782 Viena Áustria Burgtheater |
Die Entführung aus dem Serail , K.384 ( The Abduction from the Seraglio em francês, muitas vezes Il Seraglio em italiano e turco: Saraydan Kız Kaçırma ), é um singspiel de três atos de Wolfgang Amadeus Mozart , em um libreto em alemão de Gottlieb Stephanie após a peça de Christoph Friedrich Bretzner (en) .
Estreou no Burgtheater em Viena em16 de julho de 1782, sob a direção do compositor.
A ópera narra a tentativa do nobre Belmonte de sequestrar sua noiva Konstanze, mantida prisioneira no palácio do Paxá Selim da Turquia.
Função | Alcance | Elenco original |
---|---|---|
Belmonte, nobre espanhol | tenor | Johann Valentin Adamberger |
Konstanze, noiva de Belmonte | soprano | Katharina Cavalieri |
Blondchen, sua empregada | soprano | Theresia Teyber |
Pedrillo, criado de Belmonte | tenor | Johann Ernst Dauer |
Osmin, guardião do serralho | baixo | Johann Ignaz Ludwig Fischer |
Selim Bassa, Pasha | papel falado | Dominik jautz |
Klaas | papel falado | |
Janízaros | coro |
A acção tem lugar no palácio do Paxá Selim na Turquia XVIII th século .
Belmonte entra, em busca de sua noiva Konstanze, que, junto com sua donzela loira, caiu nas mãos de piratas; estes os venderam ao Pasha Selim (“Hier soll ich dich denn sehen”). Osmin, guardião do serralho e servo do paxá, entra para colher figos no jardim. Belmonte então o pressiona com perguntas às quais o criado não responde, ocupado expressando sua frustração e seu sentimento de ciúme ("Wer ein Liebchen hat gefunden"). Entre outras coisas, Belmonte busca notícias de seu criado, Pedrillo, que após ser capturado com as duas mulheres, se tornou um criado no palácio do Paxá Selim. Osmin, ao ouvir o nome de Pedrillo, perde a paciência e afasta Belmonte. Pedrillo entra e Osmin ataca contra ele, prometendo torturá-lo e matá-lo de diferentes maneiras ("Solche hergelaufne Laffen"). Osmin sai. Belmonte volta e se reencontra feliz com Pedrillo. Este último garante a ela que Konstanze está vivo, mas que salvá-la e a Blonde, que também é noiva de Pedrillo, não será fácil. Para fazer isso, eles devem encontrar uma maneira de enganar Osmin. Pedrillo tem um plano: Belmonte fingirá ser arquitecto para ter acesso ao palácio ("Konstanze, Konstanze, dich wiederzusehen ... O wie ängstlich").
Acompanhado por um coro de janízaros (“Singt dem großen Bassa Lieder”), Pasha Selim aparece com Konstanze. Ele tenta obter o amor de Konstanze, em vão, e lança um ultimato ou então usa a força. Ela revela a ele que seu coração já está tomado (“Ach ich liebte”) e pede a ele mais tempo antes de expirar o ultimato, então vai embora. Pedrillo entra e interrompe os pensamentos do Paxá para apresentá-lo a Belmonte, "o arquiteto". Quando Belmonte e Pedrillo entram no palácio, Osmin bloqueia o caminho mais uma vez, sem sucesso (“Marsch! Trollt euch fort!”).
Blonde rejeita as insistentes tentativas de Osmin ("Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln"), que afirma que ela é sua propriedade. Ela se recusa, declarando orgulhosamente que não é propriedade de ninguém. Ele se enfurece e ela ameaça atacá-la. Depois de um dueto ("Ich gehe, doch rate ich dir"), Osmin vai embora. Konstanze, cheio de tristeza, entra. Blonde então tenta confortá-la assegurando-lhe que o resgate acontecerá ("Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele ... Traurigkeit ward mir zum Lose"). Então Blonde sai quando ela vê o Pasha se aproximando. Ele declara a Konstanze que sua paciência está se esgotando e a ameaça de usar a força se esta não ceder aos seus avanços no dia seguinte ("Martern go Arten"). Corajosamente, ela se recusa.
Pedrillo anuncia à sua querida Loira que Belmonte chegou e que está tudo pronto para o sequestro. Loira exulta ("Welche Wonne, welche Lust"), mas se preocupa com Osmin. Pedrillo a tranquiliza explicando que vai misturar um comprimido para dormir com vinho para fazer beber o criado do paxá. Ela sai para informar Konstanze. Osmin chega em casa e Pedrillo o convida para beber ("zum Frisch Kampfe"; "Vivat Bacchus! Bacchus lebe"). Com o plano bem-sucedido, os dois casais se reencontram (“Ach Belmonte! Ach, mein Leben”). No entanto, tomados de suspeitas, Belmonte e Pedrillo questionam ansiosamente suas respectivas noivas sobre se elas permaneceram fiéis durante a separação forçada. Para sua alegria, as mulheres reagem com indignação e consternação. Eles perdoam essas perguntas, entretanto, e a cortina cai.
No meio da noite, Belmonte e Pedrillo chegam ao jardim com escadas para iniciar o resgate (“Ich baue ganz auf deine Stärke”; “In Mohrenland gefangen war”). Infelizmente, Osmin acorda e dá o alarme no palácio (“Ha, wie will ich triunphieren”). Konstanze implora a pena do Paxá Selim e Belmonte explica que seu pai é um Grande da Espanha e o governador de Oran , chamado Lostados, que pagará um grande resgate. Infelizmente, o Pasha e os Lostados são inimigos de longa data. O primeiro se alegra com a possibilidade de matar o filho de seu inimigo. Ele deixa Belmonte e Konstanze sozinhos para escolher o melhor método de tortura e morte ("Welch ein Geschick! O Qual der Seele"). Quando volta, porém, decide tornar-se generoso, ao contrário do pai de Belmonte, e salvar suas vidas. Todos são libertados - para grande consternação de Osmin, que teria preferido vê-los todos executados brutalmente. Belmonte, Konstanze, Pedrillo e Blonde cantam louvores à bondade humana. Os janízaros reaparecem e cantam em homenagem ao Pasha (“Nie werd 'ich deine Huld verkennen”).
Abertura em dó maior ( Presto-Andante-Presto )
Ato I
Ato II
Ato III
A ópera foi encomendada pelo imperador Joseph II da Áustria . Foi criado em16 de julho de 1782no Burgtheater em Viena . O primeiro foi um sucesso e estabeleceu a reputação de Mozart em Viena após sua partida de Salzburgo . A ópera responde a um desejo do imperador que queria transformar o Burgtheater em um teatro de ópera alemão; performances anteriores de sucesso foram traduções de obras estrangeiras.
É um Singspiel ; a maior parte da ação ocorre durante o diálogo falado e a música não tem recitativos e contém apenas as árias e conjuntos numerados.
O trabalho é leve e escrito para se divertir. Ela usa a moda para a música exótica do Império Otomano recentemente derrotado militarmente. Há música turca com triângulo, címbalos e tambor grande, imitando as fanfarras dos janízaros usadas para estimular os soldados turcos. Como muitas comédias da época, muitos elementos são emprestados da Commedia dell'Arte .
Os personagens da ópera mostram alguns estereótipos turcos, especialmente Osmin, o sinistro guardião do serralho do Pasha, que profere suas ameaças com sua voz grave de baixo ... quando é um castrato. O tema principal, porém, é a clemência, tema que será retomado em La Clémence de Titus , e sobre o papel do paxá.
O elenco da criação conta com os melhores cantores da época, capazes de superar as dificuldades vocais presentes no ar. Assim, a ária de Osmin Wie will ich triunphieren desce duas vezes para D baixo e foi Johann Ignaz Ludwig Fischer quem criou o personagem. Constanze tem várias árias, incluindo a famosa Martern Aller Arten , onde se junta às grandes heroínas da mitologia e chega ao contra-D, e sua primeira ária Ach ich liebte , também muito tensa (11 contra-D); esse papel foi criado por Katharina Cavalieri , então no auge de seu virtuosismo.
A complexidade da escrita surpreendeu muitos contemporâneos. "Notas demais, Mozart" teria dito Joseph II .
De acordo com o site dme.mozarteum.at, a orquestra deve ser composta pelos seguintes instrumentos: piccolo, duas flautas, dois oboés, dois clarinetes e duas trompas de basset, dois fagotes; dois chifres, duas trombetas; tímpanos, tambor alemão, triângulos, pratos, tambor grande (tambor turco); cordas; piano ou cravo.