| Entregue em | 20 de setembro de 2006 |
|---|---|
| Palestrante | Hugo chavez |
| Localização | Assembleia Geral das Nações Unidas |
| Língua | espanhol |
| Duração | 24 minutos |
| Tema principal | Administração Bush |
|---|
O 20 de setembro de 2006O presidente da Venezuela , Hugo Chávez , declarou antes do discurso da Assembleia Geral da ONU condenando o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush , comparando o diabo e enfocando a política externa. O discurso recebeu elogios da comunidade internacional, em parte por causa da forte impopularidade global das políticas do governo Bush . Embora o discurso tenha recebido aplausos sustentados durante a Assembleia Geral, até mesmo de alguns americanos (especialmente entre os democratas ), ele atraiu duras críticas bipartidárias de muitos funcionários do governo e eleitos nos Estados Unidos . O discurso ocorreu quando os índices de aprovação do presidente George W. Bush atingiram o nível mais baixo de todos os tempos entre o público americano.
Falando um dia depois de Bush ter falado na mesma sessão da Assembleia Geral, Chávez disse: “O diabo veio aqui ontem e ainda cheira a enxofre . Esta mesa na qual estou agora de pé ... ” . Nesse momento, Chávez faz o sinal da cruz , coloca as mãos como se rezasse e olha rapidamente para cima como se estivesse invocando a Deus. “Ontem, senhoras e senhores, desta tribuna veio o Presidente dos Estados Unidos, o senhor a que me refiro como o diabo, falando como se possuísse o mundo” Chávez também afirma que veio o Presidente Bush “[...] à Assembleia Geral para partilhar as suas ideias para tentar preservar o actual modelo de dominação, exploração e pilhagem dos povos do mundo ” .
Chávez inicia seu discurso recomendando o livro Governe o Mundo ou Salve o Planeta? de Noam Chomsky : “Este é um excelente livro que nos ajuda a entender o que aconteceu no mundo durante o século 20 e o que está acontecendo agora, bem como a maior ameaça ao nosso planeta” . Citando o livro de Chomsky, Chávez explica que “[...] o Império Americano está fazendo tudo ao seu alcance para consolidar seu sistema de dominação. E não podemos permitir isso. Não podemos permitir que a ditadura mundial se consolide ” .
Com exceção da frase introdutória ( “Ontem o diabo veio aqui, bem aqui. E ainda hoje cheira a enxofre” ), o discurso foi feito em espanhol com interpretação de voz da ONU.
Uma pesquisa realizada por John Zogby em Outubro de 2006, um mês depois do discurso de Chávez, revelou que 36% dos venezuelanos entrevistados achavam que o discurso os deixava orgulhosos de Chávez, enquanto 23% os envergonhava. 15% eram indiferentes e 26% disseram não saber a fala ou não saber o que pensar a respeito.
Muitos políticos americanos, de ambas as casas do Congresso , emitiram comunicados de imprensa em resposta às declarações de Chávez:
Em resposta às críticas políticas dos EUA na edição de 10 de outubro de 2006da revista Time , Chávez diz a Tim Padgett que não atacou Bush, mas contra-atacou, dizendo que Bush havia dito coisas muito piores sobre ele, e que “Bush atacou o mundo, e não apenas com palavras, mas com bombas” . Afirmou que estava reagindo ao que entendia como a "ameaça de um império americano que usa a ONU para justificar sua agressão contra metade do mundo" e que queria "acordar a opinião pública americana. E global" .
Rafael Correa , então candidato à presidência equatoriana e posteriormente eleito em novembro de 2006, disse que chamar George Bush de diabo era "um insulto ao diabo porque, embora fosse malicioso, ele era pelo menos inteligente" . Correa, um crítico recorrente da política externa americana, descreve George W. Bush como "um presidente extremamente estúpido (de mente estreita, cabaço) que prejudicou gravemente seu país e o mundo" .