A dobragem ucraniana significa o vídeo do produto de dobragem ( filmes , séries de televisão , jogos de vídeo , etc.) na Ucrânia .
Em 2010 , um terço dos filmes na Ucrânia foram legendados em russo.
Desde a criação da dublagem ucraniana em 2006 , existe uma galáxia de atores reconhecíveis que dublam em ucraniano, entre os quais os mais famosos são Eugene Maluha (conhecido por ser a voz do Alfa ucraniano da mesma série de culto) e Yuri Kovalenko (conhecida por ser a voz ucraniana dos cheesecakes no filme Carros - o primeiro longa de animação de sucesso, que foi exibido nos cinemas ucranianos com uma dublagem ucraniana).
As estrelas do show business ucraniano também estão ativamente envolvidas na dublagem ucraniana. Vários cantores famosos, incluindo Oleg Skripka e Ani Lorak , participaram da dublagem do filme de animação Karlsson on the Roof ( 2002 ). Várias celebridades trabalharam no desenho animado Terkel ( 2004 ): Potap, Oleg Skripka, Fagot e Fozzy (do grupo TNMK ), Foma (do grupo Mandry ), Vadim Krasnooky (do grupo Mad Heads), Katya Chilly, Vitaliy Kozlovsky, Lilu, Vasya Gontarsky ("Vasya Club"), DJ Romeo e Stepan Kazanin (Quarter-95). No cartoon Horton ( 2008 ), podemos ouvir as vozes dos artistas Pavel Shilko (DJ Pasha) e Vladimir Zelensky (Quarter-95). As vozes dos personagens principais do filme 13th District: Ultimatum ( 2009 ) foram interpretadas por Yevhen Koshov (Quarter-95) e Andrij Khlyvnyuk (solista do grupo Boombox ).