Bandeira da República da China

Bandeira da República da China (Taiwan)

Bandeira da República da China (Taiwan)
usar FIAV 110011.svg Versão oficial
Características
O Criador Lu Hao-tung e Sun Yat-sen
Proporções 2: 3
Adoção 1928

A bandeira da República da China ( chinês simplificado  :中华民国国 nacional  ; chinês tradicional  :中華民國國 子 ; pinyin  : Zhōnghuá Mínguó Guóqí ), ou bandeira de Taiwan , é vermelha com um município azul marinho com um sol branco desenhado nele com doze raios triangulares. Em chinês, a bandeira é comumente referida como céu azul, sol branco e terra totalmente vermelha ( chinês simplificado  :青天, 白日, 满地 红 ; chinês tradicional  :青天, 白日, 滿地 紅 ; pinyin  : Qīng Tiān , Bái Rì, Mǎn Dì Hóng ) para refletir suas características.

Ele é usado pela primeira vez na China continental pelo Kuomintang (KMT), o Partido Nacionalista chinês em 1917 e tornou-se a bandeira oficial da República da China em 1928. Ele está consagrado na 6 ª  artigo da Constituição da República de China quando foi promulgada em 1947. Desde 1949, a bandeira tem sido usada principalmente em Taiwan , Penghu , Kinmen , Matsu e nas outras ilhas periféricas onde a República da China se refugiou após a guerra civil chinesa contra os comunistas .

História

O cantão (canto superior do lado da talha) tem sua origem na bandeira azul-celeste com um sol branco ( chinês  :青天 白日 的 ; pinyin  : qīng tiān bái rì qí ) desenhada por Lu Hao-tung , um mártir dos chineses revolução de 1911 . Ele apresentou seu desenho para representar o exército revolucionário na inauguração da Sociedade para a Recuperação da China , um movimento anti- Qing em Hong Kong , em 21 de fevereiro de 1895. Esta bandeira foi posteriormente adotada como a bandeira do partido do KMT e como um emblema da República da China. A terra vermelha foi adicionada por Sun Yat-sen no inverno de 1906, dando à bandeira sua forma atual. De acordo com George Yeo , ministro das Relações Exteriores de Cingapura, naquela época o céu azul era costurado na villa de Sun Yat-sen ou Wan Qing Yuan em Cingapura por Teo Eng Hock e sua esposa.

Durante a revolta de Wuchang em 1911, que anunciou a República, os diferentes exércitos revolucionários tinham cada um sua própria bandeira. A bandeira do céu azul de Lu Hao-tung com sol branco é usada nas províncias de Guangdong , Guangxi , Yunnan e Guizhou . Em Wuhan , uma bandeira com 18 estrelas amarelas é usada para representar as 18 divisões administrativas da China naquela época. Em Xangai e no norte da China, uma bandeira de cinco cores ( chinês  :五色 ・ ・ ; pinyin  : wǔ sè qí ) é composta por cinco faixas horizontais que representam os cinco principais grupos étnicos na China  : vermelha para os han , amarela para os manchus , azul para os mongóis , branco para os hui e preto para os tibetanos . Também podemos ver os Cinco Elementos da tradição chinesa: vermelho para fogo, amarelo para terra, azul para madeira, branco para metal e preto para água.

Quando o governo da República da China foi fundado em 1 r janeiro 1912, a bandeira de cinco cores é escolhida pelo Senado Provisório para se tornar a bandeira nacional. A bandeira de 18 estrelas é adotada pelo exército e a bandeira atual é adotada pela marinha. Sun Yat-sen, no entanto, não considera a bandeira de cinco cores apropriada, alegando que a ordem horizontal implica uma hierarquia ou classes como existiam nos dias das dinastias.

Depois que o presidente Yuan Shikai tomou o poder de forma ditatorial em 1913 ao dissolver a Assembleia Nacional e banir o KMT, Sun Yat-sen fundou um governo no exílio em Tóquio e usou a bandeira atual como a bandeira nacional da RDC. Ele continuou a usá-la quando o KMT fundou um governo rival em Cantão em 1917. A bandeira atual tornou-se oficial em 17 de dezembro de 1928, após a vitória da expedição ao Norte que derrubou o governo de Pequim, embora a bandeira fosse de cinco cores continua a ser usado localmente para eventos não oficiais. Uma das razões para essa discordância costumeira vem dos preconceitos locais persistentes de oficiais e cidadãos no norte da China, que preferem a bandeira de cinco cores, enquanto no sul a de Sun Yat-sen é a preferida.

Durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa , os invasores japoneses fundaram um conjunto de governos fantoches que usavam bandeiras diferentes. O governo reformista estabelecido em março de 1936 em Nanjing usa a bandeira de cinco cores. Quando Wang Jingwei é proposto para liderar o governo instalado pelos japoneses em Nanjing em 1940, ele pede para usar a bandeira atual, em provocação à autoridade do governo nacional estabelecido em Chongqing por Tchang Kai-chek e para se posicionar pessoalmente como sucessor direto de Sun Yat-sen. No entanto, os japoneses preferem a bandeira de cinco cores. Como um compromisso, eles sugerem adicionar uma flâmula triangular amarela no topo com o slogan "Paz, anticomunismo, construção da nação" ( chinês  :和平 反共 建國 ; pinyin  : Hépíng fǎn'gòng jiàn guó ) em preto, mas esta opção é rejeitado por Wang. Finalmente, Wang e os japoneses concordam que a bandeira amarela só será usada ao ar livre, até 1943, quando é abandonada para sempre. Os dois governos rivais usam a mesma bandeira, cada um se declarando o legítimo governo nacionalista da China.

A bandeira é especificada no artigo 6 da Constituição da República da China de 1947. Após a guerra civil chinesa em 1949, o governo de Tchang Kai-chek se refugia na ilha de Taiwan, onde a República da China persiste. No continente, as forças comunistas de Mao Zedong fundaram a República Popular da China e adotaram sua própria bandeira. Em 23 de outubro de 1954, a Lei sobre o Emblema Nacional e a Bandeira Nacional da República da China ( Chinês tradicional  :中華民國 國徽 國 子 法 ; pinyin  : Zhōnghuá Mínguó guóhuī guóqífǎ ) foi promulgada pelo Yuan Legislativo . A lei especifica o tamanho, proporção, uso e gerenciamento da bandeira.

Simbolismo

No Blue Sky with White Sun de Lu Hao-tung, os doze raios do sol branco simbolizam os doze meses e os doze shichen ( chineses  :時辰 ; pinyin  : shíchén ), uma unidade tradicional chinesa que corresponde às duas horas atuais. Sun Yat-sen adiciona a Terra Vermelha à bandeira para representar o sangue dos revolucionários que se sacrificaram para derrubar a dinastia Qing e criar a RDC. Juntas, as três cores da bandeira representam os Três Princípios do Povo  : o azul representa o nacionalismo e a liberdade, o branco representa a democracia e a justiça e o vermelho representa a fraternidade do povo. O presidente Tchang Kai-chek declara o feriado nacional em 1949: “Enquanto a bandeira nacional com o céu azul, o sol branco e a terra vermelha voar sobre a China, ela simboliza a independência e a liberdade. Descendentes do imperador Huang. "

O cantão azul e branco da bandeira da RDC é usado como bandeira do partido KMT. A bandeira é a fonte de simbolismo adicional devido ao status político único e controverso de Taiwan. Em um primeiro nível, representa um símbolo claro de que Taiwan não é governado pelo mesmo governo da China continental, uma vez que é diferente da bandeira da RPC.

Nesse ínterim, uma vez que foi usada em toda a China, a bandeira tornou-se um símbolo do nacionalismo chinês e dos movimentos de reunificação chineses , bem como um símbolo de conexão do passado e do presente da China continental. Além disso, a bandeira é derivada do emblema KMT e a cor principal da bandeira está associada às cores do partido KMT. Alguns chineses veem a bandeira como uma expressão de orgulho e nacionalismo chineses , bem como uma repulsa ao atual regime comunista. Além disso, também simboliza os pensamentos políticos de Sun Yat-sen e especialmente seus Três Princípios do Povo .

Ironicamente, devido à sua associação com o nacionalismo chinês em oposição à independência de Taiwan, a bandeira da RDC encontra um aliado inesperado na RPC. Na verdade, a RPC criticou os grupos de independência de Taiwan por quererem mudar ou abolir a bandeira da RDC e anunciou que as medidas legais necessárias para isso seriam a fonte de uma reação muito negativa da RPC.

No entanto, a existência da bandeira da RDC em Taiwan significa que Taiwan e suas ilhas anexas estão sob a jurisdição de um governo separado daquele da China continental. O hasteamento da bandeira da RDC é, portanto, firmemente defendido pelos defensores mais radicais da independência de Taiwan.

Detalhes de construção

As especificações dos desenhos das bandeiras estão listadas na Lei da Bandeira Nacional e do Emblema da República da China . A proporção da bandeira é 2: 3. A cor principal é o vermelho. Um quarto da bandeira é azul e contém o sol de 12 raios. Cada raio é espaçado 30 graus, para completar o círculo de 360 ​​graus. Dentro do sol, o anel azul é igual ao diâmetro do sol dividido por 15.

Nos anos seguintes, outras especificidades do cantão são codificadas por lei. Na Lei de Métodos e Fabricação de Bandeiras Nacionais e do Partido (黨 nito 國 nito 之 製造 及 使用 辦法), o sol é desenhado mais especificamente e os valores matemáticos são especificados para cada elemento da bandeira. Na lei, o município mantém uma proporção de 2: 3, mas os valores dados são 24x36. O diâmetro do sol com os raios é 6/8 th da altura da bandeira. O seu diâmetro é de 1/4 a largura do município, ou 9. O anel azul é 1/15 th do diâmetro do sol completa, de modo que o seu tamanho é de 0,6. O ângulo dos raios, 30 graus, e seu número total não são alterados.

As cores da bandeira são vermelho escuro, branco e azul escuro. A bandeira do KMT usa apenas branco e azul escuro e ambas as bandeiras devem ser hasteadas em um remate de ouro. A lei não especifica nenhum processo de obtenção de cores, como o processo Pantone, para a confecção das bandeiras. Outras publicações, como o Álbum Pavilhões, forneceram cores aproximadas no repositório Pantone. Azul escuro é Pantone 301c e vermelho escuro é Pantone 186c. O Álbum da bandeira também especifica as cores CMYK aproximadas da bandeira: azul escuro é 100-45-0-10 e vermelho escuro é 0-90-75-5.

Usos

Nos primeiros anos da República, sob a tutela política do KMT, a bandeira tinha a mesma importância que a bandeira do partido KMT. Eles são comumente exibidos nas paredes, com o KMT à esquerda e a RDC à direita, cada um ligeiramente inclinado e em torno da fotografia do pai da nação, Sun Yat-sen . Nas cúpulas realizadas com o KMT e o Partido Comunista Chinês (PCC) durante a Guerra Civil Chinesa , a bandeira da RDC é colocada em pé de igualdade com a da República Soviética Chinesa . Posteriormente, a lei determina que a bandeira seja mostrada horizontalmente com o retrato de Sun Yat-sen, no centro da parte vermelha da bandeira. Esse layout pode ser encontrado em muitos escritórios do governo em Taiwan. O presidente e o vice-presidente prestam juramento em frente a esta bandeira.

A bandeira tem uma presença onipresente em Taiwan. O içamento e o abaixamento da bandeira são cerimoniosamente acompanhados por um canto dedicado, enquanto os presentes realizam uma saudação militar com a mão direita. Crianças em idade escolar são tradicionalmente representadas em cerimônias matinais, quando a bandeira é hasteada após a transmissão do hino nacional da RDC.

Geralmente, a bandeira da RDC não é usada em encontros internacionais devido à pressão da RPC sobre o status político de Taiwan. Em vez disso, a RDC é frequentemente representada sob um pseudônimo (muitas vezes o Taipé Chinês) e, no caso das Olimpíadas, ostenta a sua própria bandeira, a bandeira do Taipé Chinês. O COI reconheceu a posição da RPC, o que tornou a RDC uma entidade extinta, tornando-a assim ilegítima em Taiwan. A proibição também afeta os espectadores. De fato, durante a final do tênis de mesa nas Olimpíadas de 1996 em Atlanta, a polícia prendeu um estudante taiwanês por mostrar uma bandeira da RDC.

No entanto, o simbolismo da bandeira começou a mudar no início do XXI th  século em que as relações estão se aquecendo entre a coalizão pan-azul em Taiwan e do PCC na China continental. A bandeira da RDC começa a simbolizar a existência de uma China reunificada no passado e potencialmente no futuro. A RPC afirmou ainda que se Taiwan mudar sua bandeira, será uma grande provocação em favor da independência de Taiwan. A ambiguidade em torno da bandeira é aparente durante a viagem da secretária do KMT, Lien Chan, à China continental em abril de 2005. A bandeira da RDC é de fato exibida com pompa durante as cerimônias em homenagem a Sun Yat-sen, nas quais participam oficiais do KMT e o governo da RPC. O emblema do sol branco ainda é amplamente exibido em um lugar na China continental: o Mausoléu de Sun Yat-sen em Nanjing.

O uso da bandeira em Taiwan reflete a polêmica inerente ao seu simbolismo. Embora os defensores da independência de Taiwan, como o ex-presidente Chen Shui-bian , exibam e saudem a bandeira durante as cerimônias oficiais do Estado, ela nunca está presente nos comícios políticos do Partido Progressista Democrata. Não se trata apenas de sua associação com a China continental, mas também porque a bandeira contém elementos da bandeira KMT. Em contraste, a bandeira da RDC ainda é fortemente usada em comícios políticos da coalizão pan-blue. Essa diferença também se expressa nas cores utilizadas nas reuniões. A coalizão pan-blue usa principalmente as cores da bandeira da RDC com muito azul e um pouco menos vermelho. Por seu turno, os partidos da independência usam principalmente o verde, mas não o azul nem o vermelho.

Alguns partidários da independência de Taiwan, incluindo o ex-presidente Lee Teng-hui , pediram que a bandeira fosse derrubada e propuseram alguns designs diferentes para a bandeira. No entanto, as perspectivas deste pedido não encontram eco, uma vez que requer uma mudança na constituição. A bandeira atual também obtém apoio significativo dos partidários Pan-Blue e relativamente pouco nas fileiras dos separatistas. Por fim, a mudança de bandeira pode prejudicar as relações com a RPC. Durante as eleições legislativas da RDC em 2004, foi brevemente sugerido que a coalizão Pan-Verde venceria as eleições, o que forçaria o KMT a mudar seu emblema para diferenciá-lo da bandeira da RDC. Esta proposta foi fonte de alguns dias de controvérsia e, portanto, foi rapidamente abandonada.

Símbolo da continuidade de Taiwan e da pretensão deste último de representar toda a China , seu uso contemporâneo é proibido na República Popular da China . O emoji da bandeira de Taiwan é desativado ao usar um iPhone localizado na China e pode causar o travamento do dispositivo.

A República Popular da China também está exercendo pressão para tentar restringir ou proibir o uso da bandeira da República da China em terceiros países, e proibiu a entrada em seu território de artistas e personalidades que a tenham hasteado. Na França, o uso da bandeira taiwanesa durante os Gay Games 2018 , evento no qual a República Popular da China não participou, teria sido objeto de pressões diplomáticas da China. Em 2017, o governo cambojano proibiu o uso da bandeira taiwanesa em seu território. A República Popular da China censura regularmente em sua mídia imagens filmadas no exterior mostrando a bandeira da República da China.

Bandeiras semelhantes

As bandeiras semelhantes à da RDC são:

O sol usado na bandeira da República da China também é semelhante ao usado na bandeira da Namíbia .

Foi relatado que os espectadores taiwaneses apoiaram o time de beisebol de Taiwan com a bandeira da Birmânia durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim , bem como em outras competições esportivas internacionais. Na RPC, a exibição pública da bandeira da RDC é de fato proibida.

Referências

  1. (em) "  The Straits Times , 17 de julho de 2010, página A17, 'This is common ancestry' by Rachel Chang  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) (Acessado em 8 de junho de 2017 )
  2. (em) Dr. Sun & 1911 Revolution: Teo Eng Hock (1871-1957) .
  3. (zh) Tai Yu-Liang , “ 中國歷代陸軍幟幟 ” ,23 de outubro de 1954.
  4. Andrew Cheung , "  Slogans, Symbols, and Legitimacy: The Case of Wang Jingwei's Nanjing Regime  ", East Asian Working Paper Series on Language and Politics in Modern China ,1995( leia online [ arquivo ] ).
  5. "  Bandeira Nacional  " , na República da China (Taiwan) ,2011.
  6. (zh) " 中華民國 國徽 國 nite 法 " ,23 de outubro de 1954.
  7. (zh) Tai Yu-liang , " 黨 .exe 國 nite 之 製造 及 使用 辦法 " ,19 de maio de 2006.
  8. (zh) Tai Yu-liang , " 國 .exe 黨 nite 製 用 升降 辦法 " ,19 de maio de 2006.
  9. Armand du Payrat , Álbum de bandeiras nacionais e marcas distintivas , França, Serviço Hidrográfico e Oceanográfico da Marinha,2000, TA2.1..
  10. (em) "  Taiwanese num arrêté  " , The Washington Post ,1 r setembro 1996( leia online ).
  11. (em) "  Pesquisador de segurança acusa a Apple de censura da bandeira de Taiwan na China  " na Fortune (acessado em 17 de maio de 2019 )
  12. Taiwan News , "  Katy Perry banned from China for using Taiw ...  " , on Taiwan News (acessado em 17 de maio de 2019 )
  13. (en-GB) Reuters , "  China denuncia furiosamente o hasteamento da bandeira taiwanesa em Washington  " , The Guardian ,5 de janeiro de 2015( ISSN  0261-3077 , ler online , acessado em 17 de maio de 2019 )
  14. Taiwan News , "  China pressiona o Vietnã para proibir a comp ...  " , em Taiwan News (acessado em 17 de maio de 2019 )
  15. Taiwan News , "  Bandeira de Taiwan causa agitação no último dia de US Tae ...  " , no Taiwan News (acessado em 17 de maio de 2019 )
  16. (en-US) Chris Buckley e Austin Ramzy , "  As desculpas do cantor por acenar a bandeira de Taiwan e sua reação  " , The New York Times ,16 de janeiro de 2016( ISSN  0362-4331 , ler online , acessado em 17 de maio de 2019 )
  17. (em) Michelle Fabio , "  Katy Perry Denied Entry To China Over Controversial Performance In 2015 Taiwan  " na Forbes (acessado em 17 de maio de 2019 )
  18. The Writing , "  Taiwan participará dos Jogos Gay em Paris 2018 | Radio Taiwan International  ” (acessado em 17 de maio de 2019 )
  19. (en-GB) Holmes Chan , "  Bandeira nacional de Taiwan tremulando na abertura dos Jogos Gay de Paris apesar da pressão da China  " , no Hong Kong Free Press HKFP ,6 de agosto de 2018(acessado em 17 de maio de 2019 )
  20. (no) Asia Times , "  Asia Times | Hun Sen tem um dilema de 'Uma China' | Artigo  ” , no Asia Times (acessado em 17 de maio de 2019 )
  21. (en-US) Austin Ramzy , "  Chinese News Media Censors Taiwan's Flag, Again  " , The New York Times ,27 de maio de 2016( ISSN  0362-4331 , ler online , acessado em 17 de maio de 2019 )
  22. (zh) TVBS News -日本 爆 烏龍！ 錯 把 緬甸 國 緬甸 當, 23 de maio de 2010.
  23. (zh) NOW News -沖繩 車站 介紹 台灣 ， 誤 植 緬甸 國 .dll , 23 de maio de 2010.

links externos