Ducado de Sabóia

Ducado de Sabóia
Ducato di Savoia

1416  -  1713
(297 anos)

Brazão
Lema FERT
Descrição desta imagem, também comentada abaixo O Ducado de Sabóia por volta de 1700 e os Estados da Sardenha (em rosa). Informações gerais
Status Ducado do
- Sacro Império Romano (1416-1713) - Roy. da França (1703-1713) - Estados da Sabóia (1416-1713)
Estandarte Real do Rei da França.svg
Bandeira de Savoie.svg
Capital Chambéry (1416-1563)
Turim (1563-1713)
Língua Francês , italiano , francoprovençal
saboiano , piemontês
Religião Catolicismo
Focos: Protestantismo , Judaísmo
História e eventos
19 de fevereiro de 1416 Condado de elevação no ducado pelo imperador Sigismund I st .
1563 Após os tratados Cateau-Cambrésis e a vitória de Emmanuel Philibert de Sabóia na batalha de Saint-Quentin à frente dos exércitos imperiais contra o Reino da França, a transferência da capital de Chambéry para Torino .
1600 - 1601 Guerra Franco-Savoyard  : fracasso contra o reino da França . Tratado de Lyon (1601)  : perda de Bresse , Gex e Bugey , mas recuperação do Marquês de Saluces .
1703 Obtenção do Marquês de Montferrat .
1706 Batalha de Torino  : libertação da cidade contra o Reino da França .
1701 - 1714 Guerra da Sucessão Espanhola  : Tratados de Utrecht (1713)  : aquisição do Reino da Sicília .
Duque de Sabóia
( 1 r ) 1416 - 1440 Amedee VIII
(D er ) 1849 - 1860 Victor Emmanuel II

Entidades anteriores:

Seguintes entidades:

O Ducado de Sabóia (em italiano  : Ducato di Savoia ) é um reduto do Sacro Império Romano , a XV ª ao XVIII th  século , desfrutando de autonomia política relativa. A sua capital é a cidade de Chambéry (1416 - 1563), situada na encosta norte dos Alpes , depois a cidade de Turim (1563 - 1713), no Piemonte .

O ducado é o conjunto de territórios, também chamado Savoy Unidos , obtido pela Casa de Sabóia desde o seu surgimento durante a XI th  século . Em 1416 , o conde Amédée VIII de Sabóia obteve do imperador a ereção do condado de Sabóia em ducado . Seus sucessores obtiveram o título e o reino da Sicília em 1713 , e depois o reino da Sardenha em 1720 . Em 1860 , o Ducado de Sabóia foi anexado à França sob o Segundo Império de Napoleão III , enquanto o resto dos territórios foram integrados ao novo reino da Itália .

Geografia

O Ducado de Sabóia, em 1416, foi organizado em torno de châtellenies, que foram agrupados em bailiwicks . Existem, portanto, treze bailiwicks ou equivalentes e cerca de 175 chatellenies , incluindo:

O Ducado de Sabóia no XVIII th  século é dividido em províncias, cartas pastorais e cidades:

História

O 19 de fevereiro de 1416O Imperador Sigismundo I ergueu pela primeira vez o condado de Savoie no Ducado de Savoy , oferecendo autonomia política sem precedentes. O imperador recompensa os Savoys por sua lealdade. A cerimônia acontece no Château de Chambéry na presença das cortes da Alemanha e da Sabóia. A data do evento, 19 de fevereiro , é mantida pelos movimentos de identidade como o feriado “nacional” da Sabóia.

O ducado, durante este período, ocupa um "lugar especial" dentro da Itália imperial ( Reichsitalien ). Embora seja considerada uma das principais fortalezas imperiais do território centro-norte da Itália, ao lado da Toscana, Gênova, Milão ou os ducados da planície do Pó, como membro do círculo imperial do Reno- superior ( Oberrheinischer Reichskreis ), na sequência da reforma do sistema imperial para o final do XV th  século, é o único com um assento e um voto na dieta imperial . No entanto, o duque nunca o usará.

Após a ocupação do ducado pelos franceses (1536-1559), mas também por causa de sua proximidade com a fronteira e sua localização na estrada para a Itália, o duque Emmanuel-Philibert de Sabóia decidiu transferir a capital do Ducado de Chambéry para Torino , no dia seguinte ao Tratado de Cateau-Cambrésis , em 1563. Torino torna-se simbolicamente a capital dos Estados de Sabóia em7 de fevereiro de 1563, com a entrada do casal ducal.

Durante a Guerra da Sucessão Espanhola , o Duque de Sabóia Victor-Amédée II apóia o Rei da Espanha, Filipe V , e então dá meia-volta. O ducado e o condado de Nice foram ocupados pela França em 1703 . Os Tratados de Utrecht em 1713 acabaram com a ocupação. O duque de Sabóia obtém no mesmo ano, em troca de seu apoio às outras potências, o reino da Sicília . No entanto, ele trocou este reino com a Casa da Áustria pelo da Sardenha pelo Tratado de Londres , sob pressão da Grã-Bretanha . A troca é efetiva em 1720 , no final da Guerra da Quádrupla Aliança .

Em 1860 , a Revolução Italiana ( Risorgimento ) e os plebiscitos para a unificação da Itália federam os diferentes Estados da Itália e instalam o Rei da Sardenha Victor-Emmanuel II de Sabóia no trono de uma monarquia constitucional com o apoio do Imperador da Napoleão III francês .

Em 22 de abril do mesmo ano, durante a ratificação do Tratado de Torino , na sequência de um plebiscito censitário (130.533 “Sim” / “Sim e área” contra 235 “Não”), o Ducado de Sabóia foi cedido. - bem como o condado de Nice - condicionalmente à França, formando os departamentos de Savoie e Haute-Savoie (e o de Alpes-Maritimes ).

Organização do ducado

Administração territorial

O Ducado de Sabóia herda a gestão territorial do antigo concelho. Os châtellenies são administrados por châtelains, nas mãos de várias famílias nobres da região. O senhor é um "[oficial], nomeado por um período determinado, revogável e removível" . Ele é o encarregado da gestão do castelo , ou mandamento, arrecada as receitas fiscais do domínio e cuida da manutenção do castelo.

Os bailios estão nas mãos de um oficial de justiça , constituído desde 1263 para a maior parte dos bens, com exceção da Provença, onde se trata de um senescal e o Piemonte nas mãos de um capitão-general . O oficial de justiça tem controle direto sobre o chatellenie onde ele reside, a capital do bailiwick, e também supervisiona os chatelains ligados a ele. A justiça é feita por um juiz, ela ocorre quatro vezes por ano para cada um dos châtellenies.

Linguagem administrativa

"No XIV th e XV ª  séculos, todos os atos oficiais da administração do conde e ducal como presentes, homenagens ou acordos foram escritos em latim por notários públicos que os registrados nos seus protocolos. Savoy apresenta uma situação linguística curiosa. Estendeu-se para o norte no país franco-provençal e para o sul no país de língua piemontesa. Seus contadores falavam francês e usavam o francês em sua correspondência privada; mas o latim era a única linguagem de expressão de poder. O vernáculo dos assuntos parece nunca ter penetrado nos escritos administrativos deste principado. “ André Perret também sublinha que “ A língua escrita é primeiro o latim, depois o francês vai competir com o latim ” . No entanto, segundo André Perret, encontramos "palavras em patoá, vestidas com terminações latinas, [...] em textos latinos e escritos em francês" , em particular no que se refere a "termos específicos do habitat e ferramentas da montanha, da vida da montanha pastagens ” . O historiador Jean-Louis Gaulin também sublinha que “o uso escrito do vernáculo não era completamente estranho à administração central dos antigos Estados de Sabóia. " Durante a XIV th  século , parece coexistir " documentos scripta dialeto distintamente Franco-Provençal e outros scripta Anglicized. "

O francês se tornou a língua do estado civil do ducado ao XV ª  século e é oficializado pela Portaria de Villers-Cotterêts de 1539, uma vez que o ducado naquele tempo foi ocupado por tropas francesas. Mas este aplicativo parece ter sido muito acertado e erradicado.

O uso de datas Francês Savoie voltar para o município onde os documentos são do XIII th  século do lado apenas francês. O francês é a língua franca da XIV ª  século e tornou-se a língua administrativa, no reinado de Duke Emanuele Filiberto após um decreto de 11 ou15 de fevereiro de 1560, substituindo-o pelo latim nos atos dos tribunais. Esta decisão se aplica a Bugey e Val d'Aosta após o edito de Rivoli (22 de fevereiro de 1561), que também modifica os requisitos anteriores e especifica as regras de aplicação. Ao mesmo tempo, o duque de Sabóia decretou o italiano , derivado do toscano , como língua administrativa em suas terras do lado italiano e no condado de Nice.

O francês é de facto a língua administrativa, mas também da Corte, assim como das camadas superiores da população (aristocracia e parte da burguesia). Os atos públicos e notariais, mas também os sermões também usam o francês.

A população, por sua vez, usa um dialeto - Gianni Mombello (1933-2005), professor de história da língua francesa na Universidade de Torino, em um artigo falava de “língua local” -, dialeto local derivado do romance , o francoprovençal , com nuances locais de acordo com o pertencimento a tal ou qual vales, até aldeias.

Veja também

Bibliografia

Fundos

Artigos relacionados

links externos

Notas e referências

  1. History of Savoy 1984 , p.  299-300, “O primeiro duque de Sabóia (1416)”.
  2. Demotz 2000 , p.  61, 471-472, 492, “Mapa simplificado dos Estados da Casa de Sabóia em 1416. Os bailiwicks”.
  3. Xavier Crettiez , Isabelle Sommier , La France rebelle , Éditions Michalon ,2000, 569  p. ( ISBN  978-2-84186-178-1 ) , p.  81.
  4. Lucien Bajulaz , Fillinges e seu passado , vôo.  1, Academia Salesiana ,2005, 1080  p. ( ISBN  978-2-911102-20-2 ) , p.  53.
  5. Matthias Schnettger, "  O Sacro Império e suas periferias: o exemplo da Itália  ", História, economia e sociedade , n OS  23-1,2004, p.  20 ( leia online [PDF] ).
  6. (en) Sven Externbrink, "Construção do Estado dentro do Império: Os Casos de Brandemburgo-Prússia e Sabóia-Sardenha" , em Robert Evans, Peter Wilson, O Sacro Império Romano, 1495-1806: Uma Perspectiva Europeia , vol.  1, Edições Brill , col.  "Brill's Companions to European History",2012, 418  p. ( ISBN  978-9-00420-683-0 ) , p.  192
  7. Marina Cavallera, "Os feudos imperiais no noroeste da Itália a XVIII th  século" , em Paul Delsalle Andre Ferrer, enclaves territoriais em tempos modernos, XVI th  -  XVII th  século: actas da conferência Besancon, [4 -5 outubro 1999] , Besançon, Presses universitaire franc-comtoises,2000, 448  p. ( leia online ) , p.  187.
  8. (De) Winfried Dotzauer, Die deutschen Reichskreise in der Verfassung des Alten Reiches und ihr Eigenleben, 1500-1806 , Darmstadt,1989, p.  237.
  9. Savoy desde a Reforma até a Revolução Francesa de 1985 , p.  42-45.
  10. Christian Sorrel , História de Savoy em fotos: imagens, histórias , La Fontaine de Siloé , col.  "Les Savoisiennes",2006, 461  p. ( ISBN  2-84206-347-3 , leia online ) , p.  202.
  11. Frédéric Meyer, “  Modern Savoy  ” , em sabaudia.org , Assembleia da Pays de Savoie (consultado sobre 14 julho de 2015 ) , p.  3
  12. Christian Sorrel , História de Savoy: imagens, histórias , La Fontaine de Siloé ,2006, 461  p. ( ISBN  978-2-84206-347-4 , leitura online ) , p.  146-147.
  13. Nicolas Carrier, "Justiça para restaurar a" harmonia ": a composição da justiça na Savoie no final da Idade Média (final XIII e -início XVI th  século)" em Dominique Barthélemy, Nicolas Offenstadt, resolução de conflitos na Idade Média. Proceedings of the XXXI th Congress SHMESP (Angers, 2000) , Paris, Publications de la Sorbonne,2001, 391  p. ( ISBN  978-2-85944-438-9 ) , p.  237-257.
  14. Alessandro Barbero, "Os senhores dos condes e duques de Sabóia em Vale de Aosta ( XIII th  -  XVI th  século)" em Guido Castelnuovo, Olivier Matteoni, "de ambos os lados dos Alpes": os senhores dos príncipes no final de Idade Média: anais da mesa redonda de Chambéry, 11 e 12 de outubro de 2001 ,2006, 266  p. ( leia online ).
  15. Demotz 2000 , p.  491, “Administração local e regional”.
  16. Serge Lusignan, “Língua dos reis na Idade Média. Francês na França e Inglaterra ”, Paris, 2004, p 40-41. Ver também T. Brunner, “A passagem para as línguas vernáculas nos atos de prática no Ocidente”, The Middle Ages , 115/1 (2009), pp.  29-72
  17. Gianni Mombello, "francês e língua local no Tribunal de Savoy no XV th  século", pp.  201-237 , Le moyen français: pesquisa em lexicologia e lexicografia. Proceedings of the 6 th National Colloquium on the Middle French (Milano, 4-6 maggio 1988), 1991, 288 páginas.
  18. Jean-Louis Gaulin, “  Latina e vernáculo nos escritos administrativos do principado de Savoy. O exemplo das contas gerais da XIV ª  século  , " Medieval , vol.  2, n o  75,2018, p.  11-16.
  19. Philip Marguerat, "Legal Practices and linguitiques use in Franco-Provençal domain of the XIII th e XVI th century", in M. e F. Zygmunt Voillat ed., Proceedings of dialectology francoprovençale Symposium , Geneva, 1971, pp.  151-172 .
  20. Danièle Munari, “  Formação do registo civil, Savoie (p.2)  ” , estado civil em Savoie , no site dos Arquivos departamentais de Savoie e Haute-Savoie -. Sabaudia org - sabaudia.org (consultado em Maio de 2019 )  : “O primeiro texto legislativo que tenta regular o estado civil em Savoy é francês. Esta é a ordenação de Villers-Cotterets, tomadas por François 1 r em 1539. Savoy foi, em seguida, sob o domínio francês (1536-1559). " .
  21. Robert Lafont , O Estado ea linguagem , Cabris, Edições Sulliver , coll.  "Arqueologia da modernidade",2008, 222  p. ( ISBN  978-2-35122-047-4 , leitura online ) , p.  112-113.
  22. Honoré Coquet , Os Alpes, a participação das potências europeias: a União Europeia na escola dos Alpes? , O Harmattan ,2003, 372  p. ( ISBN  978-2-296-33505-9 ) , p.  190.
  23. Adolphe Viani, “Alguns aspectos sociolinguísticos dos dialectos do condado de Nice” in Jérôme Magail e Jean-Marc Giaume (eds.), O condado de Nice: da Sabóia à Europa: identidade, memória e devir; procedimentos do colóquio de Nice; 24 a 27 de abril de 2002, exposições de 15 de abril a 15 de maio de 2002, Biblioteca da Universidade de Nice, Nice , Serre Éditeur, 2006 ( ISBN  9782864104674 ) p.  155 [ ler online ]
  24. Anita Gagny , dicionário de francês regional do Savoy. Savoie, Haute-Savoie , La Fontaine de Siloé ,1993, 159  p. ( ISBN  978-2-86253-152-6 , leitura online ) , p.  5.