Ecce homo (Elias García)

Ecce Homo é um mural por Elías García Martínez no final do XIX °  século ou no início do XX °  século, na igreja de Misericórdia Sanctuary (Santuario de Misericordia) em Borja ( Zaragoza , Espanha ).

A obra, qualificada de modesto valor artístico ("  Escaso valor  " / "  pouca importância artística  "), adquiriu notoriedade mundial quando Cecilia Giménez, uma octogenária da aldeia, empreendeu por conta própria (segundo as autoridades locais) uma obra de restauro em 2012, que acabou sendo um fracasso total.

História

A obra que segue o tema Ecce Homo foi oferecida à aldeia pelo artista que ali passava as férias. O pintor indica sob a tela: “Este é o resultado de duas horas de devoção à Virgem da Misericórdia”.

Tentar restaurar o trabalho

Imagem externa
	As três versões do Ecce Homo  : à esquerda, a versão original; no centro, o afresco deteriorado; à direita, a "tentativa" de restauração de Cecilia Giménez (visível no site do New York Times ) .

A pintura, submetida à umidade, deteriorou-se. Na tentativa de restaurar a obra, já tendo restaurado a túnica, Cecilia Giménez perde totalmente o controle da situação ao abordar a restauração do rosto de Cristo . O resultado é descrito por um correspondente da BBC Europa como semelhante a um "esboço a lápis de um macaco muito peludo em uma túnica mal ajustada" . Em zombaria, alguns internautas renomearam a obra Ecce Mono ("Aqui está o macaco", mono que significa "macaco" em espanhol ).

Além das inúmeras reportagens na imprensa, os internautas aproveitam o fenômeno para oferecer diversas interpretações do “novo Ecce Homo de Borja” , que está em vias de se tornar um ícone popular. Várias petições são lançadas para a conservação da nova versão, incluindo uma que coleta mais de 10.000 assinaturas em poucos dias. O cineasta Alex de la Iglesia apóia esta nova versão em sua conta no Twitter , descrevendo-a como um “ícone da nossa maneira de ver o mundo” . Para o escritor espanhol Jesús Ferrero  (in) , as "mãos radiantes da senhora," transformou o estado da tela, que saiu de "acadêmico e terrivelmente ancorada no XX º  século" do que "ícone pop” .

A fim de arrecadar fundos para a restauração adequada da obra, a visita ao quadro passou a ser exigível desde meados de setembro de 2012. Cecilia Giménez então contrata advogados para também receber subsídios para a restauração.

Em agosto de 2013, um acordo firmado entre Cecilia Giménez e a fundação municipal que administra o santuário aloca 49% dos direitos autorais para o octogenário, o restante vai para a fundação. No entanto, os beneficiários que não desejam se beneficiar dessa receita, decidem doá-la para obras de caridade. Até o momento, os herdeiros de Elías García Martínez não desejam participar do acordo de distribuição de direitos.

Dois restauradores de arte, Incarnation Ripollès e Mercedes Nunez, julgaram, após perícia, a obra de Elías García Martínez como "recuperável".

Sucesso turístico

O interesse dos turistas pela pintura foi tal que a igreja começou a cobrar para ver o afresco. No ano seguinte ao fracasso da restauração, a atividade turística gerou 40.000 ou mais visitas. € 50.000  para uma instituição de caridade local.

Cecilia Giménez pediu uma parte dos royalties. Seu advogado disse que ela queria sua parte nos lucros para ajudar instituições de caridade com distrofia muscular porque seu filho tem a doença.

Em 2016, o número de turistas que visitou a cidade aumentou de 6.000 para 57.000. Além de gastar dinheiro com o comércio local, os visitantes doaram € 50.000  para a igreja. O dinheiro foi usado para empregar outros freqüentadores da igreja e financiar uma casa de repouso. No dia 16 de março de 2016 foi inaugurado em Borja um centro de interpretação dedicado à obra.

Notas e referências

1. (es) Rocío Huerta, “  Restauradores profesionales tratarán de recuperar el 'Ecce homo'  ” , EL PAÍS ,22 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
2. "  Espanha: o pior restaurante do mundo  " , Le Point ,22 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
3. (es) Rocío Huerta, “  O Restauración de un 'Ecce homo' é convidado para uma saúde mundial  ” , EL PAÍS ,22 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
4. (em) John Hall, "  Mulher idosa destrói afresco espanhol do século 19 de Elías García Martínez em restauração malfeita  " , The Independent ,22 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
5. (Es) Elena Pérez, "  The 'restauración' de una pintura mural en una iglesia de Borja acaba em" chapuza "  " , El Heraldo ,21 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
6. François-luc Dître, “  Espanha: a pior restauração de todos os tempos?  » , Lançamento ,22 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
7. (es) "  La 'restauradora':" Cuando vemos que algo se cae lo arreglamos "  " , 21 de agosto de 2012trabalho = diariovasco.com
8. (em) "  Restauração de afrescos espanhóis malfeita por amador  " , BBC ,23 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
9. Paul Nicoud, "  From Ecce Homo to Ecce Mono, or Failed Evolution with Multiple Legal Consequences  " , em lepiscope.com ,28 de agosto de 2013(acessado em 29 de março de 2016 )
10. (es) “  De 'Ecce Homo' a 'Eccemono'  ” , elmundo.es ,22 de agosto de 2012
11. (es) "  El destrozo del eccehomo de Borja, considerado un" icono pop "  " , El confidencial ,23 de agosto de 2012
12. (Es) Javier Domingo, "  Ayuntamiento de Borja (Zaragoza): Mantenimiento de la nueva versión del Ecce Homo de Borja  " , changes.org (acessado em 24 de agosto de 2012 )
13. (es) Alex de la Iglesia, “  Twitter / AlexdelaIglesia: @alesangra @berto_romero no. ...  " ,23 de agosto de 2012(acessado em 24 de agosto de 2012 )
14. "  O pior dono de restaurante da história pede royalties  " , TF1 .fr,21 de setembro de 2012
15. "  Ecce Homo: Cecilia Gimenez tocará nos direitos da imagem de Cristo de Borja  " , em HuffingtonPost .fr ,21 de agosto de 2013
16. (es) "  Restauradoras confían en recuperar el Eccehomo de Borja  " , em lacuarta.com ,21 de agosto de 2013
17. Katherine Brooks , "  'Ecce Homo' Restauracionista Cecilia Gimenez Supostamente Exige Royalties pela Criação de 'Besta Jesus' na Espanha  ", Huffington Post ,20 de setembro de 2012( leia online , consultado em 20 de setembro de 2012 )
18. Associated Press em Madrid, "  Ecce dinero: Espanha transforma afresco de Cristo arruinado em gerador de dinheiro | Arte e design  ” , The Guardian (acessado em 6 de setembro de 2013 )
19. Detenido Florencio Garcés, el cura de Borja: abusos sexuais y robo de 210.000 euros. Na Iglesia de esta localidad zaragozana uma encuentra el famoso 'Eccehomo' restaurado por Cecilia Giménez. 30 de novembro de 2013. http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/845989/florencio-garces-el-cura-de-borja-abusos-sexuales-y-robo-de-210000-euros acessado em 30 de novembro de 2013.
20. “  Afresco da Espanha desfigurada traz fama global. Alan Clendenning  ”, Associated Press , Madrid,21 de setembro de 2012( leia online )
21. Barry Neild, “  Ecce Homo 'restaurador' quer uma fatia dos royalties  ” , Guardian.co.uk , Londres,20 de setembro de 2012( leia online , consultado em 21 de setembro de 2012 )
22. restauração malsucedida fez com que os visitantes inundassem a pacata vila espanhola. Euro Weekly News, Espanha. 17 de março de 2016. http://www.euroweeklynews.com/3.0.15/news/on-euro-weekly-news/spain-news-in-english/137587-botched-restoration-has-visitors-flooding-to - sleepy-spanish-village acessado em 1º de abril de 2016
23. El eccehomo de Borja tiene lo explica isso. O Centro de Interpretación centrado en la pintura retocada foi inaugurado em 2012 pela restauradora aficionada Cecilia Giménez. Aitor Bengoa. El Pais 16 MAR 2016. http://cultura.elpais.com/cultura/2016/03/16/actualidad/1458155898_147342.html acessado em 5 de abril de 2016

Veja também

Artigos relacionados

• Dano acidental de arte  (en)
• Vandalismo de Arte  (en)