"Eco ridente in cielo" (lit. "Aqui, rindo sob os céus") é uma serenata da ópera O Barbeiro de Sevilha (1816) de Gioachino Rossini , cantada durante a primeira aparição do tenor no papel do conde de Almaviva. É um modelo perfeito do gênero bel canto .
Sendo esta cavatina a primeira ária do tenor, Rossini escolhe uma peça capaz de enfatizar as qualidades vocais do cantor desde o início. No entanto, na noite da estreia, o20 de fevereiro de 1816, o intérprete do papel, o tenor de origem espanhola Manuel Garcia obtém do jovem compositor (não tem 24 anos!) a substituição desta ária por uma peça de música espanhola, que executa ao violão; com a ação que se passa em Sevilha, acrescenta ao sabor local. Infelizmente, em uma sala amplamente hostil a Rossini, uma platéia descontente assistiu Garcia afinar sua guitarra ao vivo, o que não havia sido feito antes. Durante a interpretação de sua peça, uma das cordas do instrumento se quebra e o tenor a recoloca no palco, sob os apitos da sala. Diante de tal fiasco, no segundo dia seguinte, Rossini impõe a cavatina de sua composição, que ouvimos até hoje. No entanto, esta peça nada mais é do que um empréstimo da ópera Aureliano de Palmira , estreada em 1813.
Ecco ridente em cielo
spunta la bella aurora,
e tu non sorgi ancora
e puoi sleep assim ?
Sorgi, mia dolce speme,
vieni bell'idol mio,
rendi men crudo, oh Dio,
lo stral che mi feri.
Ah, então! già veggo
que sembiante caro,
quest'anima lover
ottenne pietà!
Oh, istante d'amore!
Felice momento!