Eglė, a rainha das serpentes

Eglė, a rainha das cobras (lituano: Eglė žalčių karalienė ) é um conto lituano . Foi publicado pela primeira vez em 1837 por Jasewicz. Ada Martinkus publicou uma versão francesa em 1905, republicada em 1989 pelo Museu do Homem .

resumo

Depois de tomar banho com suas duas irmãs, Eglė descobre uma cobra em suas roupas. Ele só aceita ir embora se ela prometer a ele. Três dias depois, milhares de cobras vêm procurar a futura noiva, mas são presas três vezes seguidas por parentes de Eglė que a substituem por um ganso, uma ovelha e depois uma vaca. E, a cada vez, um cuco os avisa contra esse truque asqueroso. Finalmente, as cobras enfurecidas voltam uma última vez e levam Eglė para o fundo do mar com seu mestre.

Em vez de uma cobra, Eglė conhece seu noivo, a bonita Žilvinas, rei das cobras. Eles vivem felizes juntos e têm quatro filhos, até que Eglė decide voltar para sua família, contra o conselho do marido. Para voltar para casa, ela deve realizar três tarefas impossíveis: fiar uma rolha infinita de seda , usar sapatos de ferro e fazer uma torta sem utensílios. Graças ao conselho de uma bruxa , Eglé consegue e volta para ver seus pais com seus quatro filhos. Seus pais não querem deixá-la voltar ao fundo do mar e, portanto, decidem matar Žilvinas. Os filhos de Eglė, ameaçados por seus irmãos, são espancados para lhes revelar a fórmula secreta que permite que allowsilvinas seja lembrado. Mas eles ficam calados e não traem o pai, ao contrário da irmã: "Žilvinas, querida Žilvinas Se você está vivo, espuma de leite Se você está morto, espuma de sangue"

Os doze irmãos de Eglė chamam Žilvinas e matam-no com foices.

Preocupada, Eglė liga para o marido, mas ela só vê espuma de sangue no mar. Ao descobrir que o marido está morto, como castigo por essa traição, ela e seus filhos transformam-se em árvores: os filhos tornam-se árvores fortes (uma carvalho , um freixo e uma bétula ) enquanto sua irmã é transformada em choupo. Quanto a Eglė, muda para abeto (em lituano, "  Eglė  " é o nome de abeto).

Bibliografia

Notas e referências

  1. Em lituano, Žaltys significa Cobra de Grama . Consulte Žaltys  (en) .
  2. Disponível neste artigo: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/dha_0755-7256_1999_num_25_2_1536
  3. WorldCat  : http://www.worldcat.org/title/egle-la-reine-des-serpents-un-conte-lithuanien/oclc/417174229?referer=di&ht=edition
  4. http://fr.wiktionary.org/wiki/quenouill%C3%A9e

Fonte de tradução