Aniversário |
20 de fevereiro de 1587 Antuérpia ( Holanda espanhola , Império espanhol ) |
---|---|
Morte |
1629 Bruxelas |
Tempo | Império espanhol |
Casa | Antuérpia |
Atividades | Hidalgo , tradutor |
Trabalhou para | Conselho Supremo de Finanças ( d ) |
---|---|
Ordem de cavalaria | Ordem de cristo |
Emmanuel Sueyro , nascido em20 de fevereiro de 1587em Antuérpia e morreu em 1629 em Bruxelas , é cronista e tradutor.
Emmanuel Sueyro nasceu em 20 de fevereiro de 1587 em Antuérpia, filho de pais portugueses ricos.
Ele parece ter residido toda a sua vida na Holanda. Valère André elogia a cultura de sua mente, seu conhecimento em línguas e ciências, e especialmente em história e matemática. Ele comprou a senhoria de Voorde e carregou os títulos de cavaleiro de Cristo e camareiro do rei da Espanha.
Ele morreu em 1629 em Bruxelas.
Traduziu Tácito e Salustre para o espanhol , depois compôs na mesma língua uma Descripcion breve del Pais baxo , publicada em Antuérpia, em 1622, em -8 °. Sua principal obra, também em espanhol, é uma crônica da Flandres, dos anos 407 a 1477 (morte de Carlos o Atrevido), sob o título: Anales de Flandes por Emanuel, senor de Voorde, cavallero del habito de Christo, Hidalgo de la Real Majestad, y maintenido cerea de la persona de Su Alteza. . Antuérpia, 1624; in-fol. Basta ler este trabalho para ver que se baseia inteiramente no Commentarii sive Annales rerum Flandricerum de Jacques de Meyere, com alguns acréscimos retirados de Oudegherst; para o reinado de Gui de Dampierre, ele obviamente pegou emprestado do panfleto de Lambert van der Burch, De vita Guidonis comilis Flandriae (1615).