Nomes de membros da Casa da França

Até meados do XVI th  século , os membros da Casa da França foram simplesmente chamado monsenhor, seguido pelo título de sua prerrogativa . Os epítetos de honra tendem a multiplicar o XIV th  século , então um príncipe como Philip o bom foi nomeado como "muito alto, muito poderoso, muito excelente e nobre príncipe Senhor Philip Duque de Borgonha" ... A partir daí e até o XVIII E  século , os usos foram encurtados, refinados e evoluídos de acordo com os modos e a vontade real. No final do Ancien Régime , os membros da Casa da França eram geralmente designados por seu título, mas também por uma expressão conhecida que descrevia sua posição dentro da dinastia. Eles eram membros da família real ou membros das linhagens de príncipes de sangue. O conhecimento dessas expressões muitas vezes é necessário para compreender os textos de autores como Retz , Saint-Simon ou a Marquesa de Sévigné .

“… O que deixaria de deliberar não seria se seria necessário se unir a Monsieur le Prince , mas o que Monsieur teria de fazer para manter Monsieur, o Príncipe súdito. "

-  Cardeal de Retz , Memórias

A família real da França

Entre o XVI th  século E 1830, a família real da França foi composta no fim da cerimônia, o rei, sua esposa (a Rainha ), as rainhas dowager (incluindo a mãe do rei - a desde que ela tinha anteriormente foi rainha, e não se casou posteriormente - o que é chamado de rainha-mãe), seus filhos e os filhos de seu filho mais velho, irmãos, tios e tias (bem como, quando aplicável, filhas de reis da França de ramos anteriormente extintos) , de seus outros netos, e de seus sobrinhos, sobrinhas e primos irmãos (ou mesmo tio-avô no estilo da Bretanha , como no caso de Luís XV e do Regente entre 1715 e 1723). Os parentes mais distantes (sobrinhos-netos, outros primos) são chamados de príncipes de sangue.

A ordem de dignidade ou precedência dos membros da família real era, de acordo com o uso francês, aproximadamente a mesma que em todas as famílias:

• o rei  ;
• a rainha  ;
• rainhas viúvas  ;
• o golfinho  ;
• o dauphine  ;
• os filhos da França e suas esposas, por ordem de primogenitura masculina;
• meninas solteiras da França (as meninas casadas e seus filhos fazem parte da família do marido), na mesma categoria de irmãos ou de pai;
• os netos da França e suas esposas, por ordem de primogenitura masculina;
• netas solteiras da França (as netas casadas e seus filhos fazem parte da família do marido), na mesma categoria de irmãos ou de pai.

Então veio, logo após a família real (e antes dos legítimos ):

• os príncipes de sangue e suas esposas, por ordem de primogenitura masculina;
• princesas solteiras de sangue (as princesas casadas de sangue e seus filhos fazem parte da família do marido), na mesma categoria de irmãos ou de pai.

Sobrenomes

O rei e a rainha da França não têm sobrenome . Esse vazio levou os revolucionários a dar-lhes o sobrenome Capet , usando o apelido de seu primeiro ancestral masculino conhecido. Os filhos da França (filhos da França e filhas da França) têm o sobrenome “de France”. Esse uso é velho porque remonta ao final do XIII th  século . O rei, a rainha e os filhos da França, assinam apenas com o primeiro nome, sem número ou apelido. É um privilégio que lhes é reservado e que marca a sua preeminência sobre todas as outras dinastas, que devem assinar acrescentando o apelido após o primeiro nome.

Os netos da França levam como seu patronimo o nome do appanage que foi conferido a seu pai. Se estiverem enraizados, esse nome passa a ser o sobrenome hereditário, como por exemplo para a família Orleans . É assim que os príncipes de sangue têm por patronimo o nome da prerrogativa do filho da França de onde descendem. No entanto, quando um ramo de príncipes de sangue ascende ao trono, tornando-se o ramo mais antigo da dinastia, recebe o nome de "da França".

A queda da monarquia em 1830 pôs fim a esta transmissão onomástica particular, e hoje em dia os membros do ramo mais antigo (depois de Luís XIV ) da casa da França são chamados de "de Bourbon" (porque este nome foi adotado por seus ancestrais comuns , Charles I er e seu irmão Philippe I st , Dukes of Parma) - com a notável exceção da família governante de Luxemburgo , que leva o nome de Nassau, enquanto o ramo mais jovem do rei francês Louis -Philippe e seu pai Philippe Égalité têm desde 1662 o sobrenome “d'Orléans” (ou Orleans e Braganza para os descendentes de Gaston d'Orléans , conde da UE).

Qualificações

• O rei da França se autodenomina Sire (e a Rainha, Madame ), e não "Majestade". Sua Majestade  é um predicado usado para se referir ao rei ou rainha na terceira pessoa. Os outros membros da família real se autodenominam Monsenhor ou Madame , e não “Alteza”. Por outro lado, para mencionar um membro da família real na terceira pessoa, falamos de Sua Alteza Real .

• Os príncipes de sangue carregam a qualificação de alteza serena desde a Grande Condé (seu pai Henri de Bourbon usava a de alteza desde o reinado de Luís XIII ). O21 de setembro de 1824, Carlos X concedeu a alteza real ao duque de Orleans e ao duque de Bourbon , e no dia seguinte ele também concedeu aos filhos e à irmã do duque de Orleans.

• Nos atos mais oficiais (tratados, contratos, registros católicos ), o rei, a família real e os príncipes e princesas de sangue são designados por uma variação de fórmulas apelativas, que variaram ao longo dos séculos antes de serem codificadas por um regulamento de Luís XIV em 1688 (por ocasião do casamento do príncipe de Conti com a mais velha das filhas do príncipe de Condé ): príncipe (sse) muito alto, muito poderoso e muito excelente , para o rei e a rainha; muito alto, muito poderoso e excelente príncipe (sse) , para o delfim e o delfim; príncipe (sse) muito alto e muito poderoso , para os filhos e filhas da França (e as esposas dos filhos da França); muito alto e poderoso príncipe (sse) , para os netos (e suas esposas) e netas da França, bem como para os príncipes (e suas esposas) e princesas de sangue.
• Às vezes encontramos variantes mais reverentes, notadamente no contrato de casamento (1695) do duque de Saint-Simon , onde o rei é descrito como um príncipe muito alto, muito poderoso, muito ilustre e magnânimo , o delfim (e seu filho mais velho) do príncipe muito alto, muito poderoso e muito ilustre , e o Duque de Anjou do príncipe muito alto, muito poderoso e muito excelente .

Títulos comuns

• Dauphin de France  : título ligado à posse do senhorio de Dauphiné concedida em prerrogativa para o filho mais velho do rei da França, ou, no caso de morte do Dauphin, para o filho mais velho do último se ele deixar um, para seu irmão mais novo se não. A Dauphine não é a mais velha das filhas, mas sim a esposa do Dauphin. O título de golfinho foi reservado para o sucessor direto do rei, inclusive após sua morte, contanto que ele não fosse sagrado.

• Fils de France é o título dado aos filhos do Rei da França nascidos em casamento legítimo. É o equivalente ao título de criança dado aos filhos dos reis de Navarra, Portugal e Espanha. O título aparece na Idade Média, primeiro na forma de filho do rei da França ou filho de um rei da França . O título de filho da França será então estendido aos filhos do delfim, filho mais velho do rei, e até mesmo aos filhos do filho mais velho do delfim.

• Filha da França é o título dado às filhas do rei nascidas em casamento legítimo. Equivale ao título de infanta atribuído às filhas dos reis de Navarra, de Portugal e da Espanha. O título aparece na Idade Média, primeiro na forma de filha do rei da França ou filha de um rei da França . O título de filha da França será então estendido às filhas do Delfim, filho mais velho do rei. A irmã do rei poderia receber o título de filha da França, mesmo que seu pai tivesse sido apenas um príncipe de sangue (foi o caso da irmã de Henrique IV, intitulada filha da França por seu irmão em 1599).

• Filhos da França  : título que designa coletivamente os filhos da França e as filhas da França. Foi em 1330 que o título de filho da França foi dado, pela primeira vez, a Luís de França (nascido em8 de junho de 1330 e morto o 23 de junhodo mesmo ano), filho mais novo do rei Filipe VI .

• Neto da França  : título concedido aos filhos legítimos de um filho da França, exceto os do Delfim e do filho mais velho deste; com a condição, porém, de ser neto de um rei da França. Essa condição expirou em 1787, quando Luís XVI fez os duques de Angoulême e Berry netos da França , cujo pai (o Conde d'Artois) era filho da França, mas cujo avô tinha sido apenas golfinho.

• Neta da França  : título concedido às filhas legítimas de um filho da França, exceto as do Delfim e do filho mais velho deste; com a condição, porém, de ser neta de um rei da França. Este título foi criado por instigação de Gaston da França (1608-1660) a fim de dar precedência a sua filha sobre as princesas de sangue.

•  Netos da França : título que designa coletivamente os netos da França e as netas da França.

• Meu Senhor
  • Este título (abreviatura de Monseigneur le Dauphin) designa Luís da França (1661–1711), também conhecido como “o Grande Delfim” para distingui-lo de seu filho. O Grão-Dauphin era o único filho sobrevivente de Luís XIV e de sua esposa Marie-Thérèse da Áustria , avô de Luís XV .

• Monsieur (só funcionário)
  • Entre os irmãos mais novos do rei, este é o irmão mais velho. O termo está em uso desde Henrique III .
  • Exemplos:
    • Gaston de France (1608-1660), duque de Orleans, irmão de Luís XIII . Também chamado de “Grande Monsieur” de 1640 para diferenciá-lo do irmão de Luís XIV .
    • Filipe da França (1640-1701), irmão de Luís XIV , também chamado de "O Pequeno Mister" até 1660. Ele é o chefe da casa de Orleans, marido de Henrietta da Inglaterra e da princesa Palatina Elisabeth-Charlotte da Baviera (1652 –1722). Ele morreu em 1701 e seu filho, Philippe d'Orléans , seria regente em 1715.
    • Durante o reinado de Luís XVI , “Monsieur” designa o Conde da Provença (1755-1824), o futuro Luís XVIII .
    • Durante o reinado de Luís XVIII , "Sir" significa o conde de Artois (1757-1836), o futuro Carlos X .

• Madame (só funcionária)
  • Ela é a mais velha das filhas do rei, ou, na falta disso, a esposa de Monsieur: a princesa Palatina escreveu a um correspondente da Baviera: "Se o rei tivesse uma filha, ela seria Madame, e eu, Madame, duquesa d'Orleans. "
  • Exemplos:
    • Henriette da Inglaterra e a Princesa Palatina Elisabeth-Charlotte da Baviera , sucessivas esposas do Duque de Orleans, irmão de Luís XIV.
    • Elisabeth da França , filha mais velha de Luís XV, também chamada de Madame Première ou Madame Royale.

• Madame Première
  • Nome usado por Elisabeth da França , filha mais velha de Luís XV , também chamada de Madame ou Madame Royale. As seguintes meninas terão os nomes de Madame Seconde, Madame Troisième, etc., ou serão designadas pelo apelido de "Madame" seguido de seu primeiro nome ( Madame Victoire ).

• Madame Royale
  • Ela é a filha mais velha do rei quando o título de Madame é exercido pela esposa de Monsieur. Em princípio, ela perde esse título ao se casar.
  • Exemplos:
    • Elisabeth da França , filha mais velha de Luís XV , também chamada de Madame ou Madame Première.
    • Adelaide da França , outra filha de Luís XV após a morte de Madame Henriette.
    • Marie-Thérèse da França , filha de Luís XVI .
  • Alguns autores usam este título para designar princesas do ramo colateral , apesar do título de "Mademoiselle" conferido a eles, como Anne-Marie d'Orléans (1669-1728) ou Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676-1744), respectivamente segunda e terceira filhas de Monsieur, irmão de Louis XIV . Eles parecem manter o título após o casamento se se casarem com um nobre de categoria inferior.

• A monarquia de julho criou para as filhas e irmã do rei dos franceses o título de princesa de Orleans ( decreto real de13 de agosto de 1830), substituindo o título de Princesa do Sangue, que deixou de ser usado. Por outro lado, para as dinastias masculinas (na época os únicos filhos do rei), cujo título de príncipe de sangue também foi abandonado em 1830, nenhum título principesco foi criado e eles mantiveram apenas o título pessoal que receberam. Luís XVIII (Duque de Nemours, Príncipe de Joinville, Duque de Aumale e Duque de Montpensier), com exceção do mais velho ( Ferdinand-Philippe d'Orléans ) que foi intitulado Príncipe Real e Duque de Orleans. No entanto, a título de cortesia Príncipe de Orleans foi adotada pelos descendentes de Louis-Philippe I st após a revolução de 1848 , embora este título nunca existiu historicamente.

• Com a morte do Conde de Chambord em 1883 e a reivindicação Orléanist de aumentar sua propriedade, o ramo mais velho dos descendentes de Luís Filipe I adotou pela primeira vez o título de cortesia de príncipe da França (embora sob o antigo regime e da Restauração nem, além disso, sob a monarquia de julho, as dinastas nunca levaram tal título). Já em 1884, o diário orleanista Le Gaulois (cujo editor-chefe era Henry de Pène , um ex- legitimista que se juntou aos Orléans) designou Amélie d'Orléans e Hélène d'Orléans (filhas do pretendente Philippe d'Orléans , conde de Paris) como novo nome das “Princesas Amélie e Hélène de France” . O costume continua até hoje na imprensa orleanista e às vezes é adotado por jornalistas republicanos. Por sua vez, os contendores legitimistas e suas famílias receberam o título de cortesia de Príncipe de Bourbon (que também não existia sob a monarquia).

Resumo

Rei da frança

Sr. irmão mais novo do rei

Sra. Esposa do Sr.

Dauphin de France, filho mais velho do rei

Madame la Dauphine Esposa de Monsenhor

Filho da França Outros filhos do rei

Madame Royale filha mais velha do rei

Filhas da França Outras filhas do rei

Filho da França Filho mais velho do golfinho

Filhos da França Outros filhos do golfinho

Netos da França Netos agnáticos do rei

Filhos dos anciãos Agnats da França

Príncipes dos Agnatos de Sangue

As linhagens de príncipes de sangue da França

Composição

Os membros da Casa da França, exceto aqueles pertencentes à família real, são os príncipes de sangue. Estes são príncipes e princesas descendentes de homens de um neto da França.

Nomes comuns

• Senhor príncipe
  • É o nome do primeiro príncipe de sangue . Foi dada por "graça" até 1709 ao Príncipe de Condé, herdeiro da casa de Condé , que remonta a um tio de Henrique IV . Depois de 1709, a denominação não foi assumida pelos duques de Orleans, os primeiros príncipes de sangue.
  • Exemplos:
    • Luís II de Bourbon-Condé , conhecido como o Grande Condé (1621-1686), figura central na Fronda e nas histórias do Cardeal de Retz .
    • Henri Jules de Bourbon-Condé (1643-1709), filho de cima. Ele é o último de seu ramo a receber o nome de "Monsieur le Prince".

• Senhora princesa
  • Esposa de Monsieur, o Príncipe.

• Monsieur le Duc
  • Ele é o Duque de Enghien , filho mais velho de Monsieur, o Príncipe. Ele se torna Príncipe de Condé com a morte de seu pai. Quando o Príncipe Henri-Jules morreu em 1709, Louis  XIV decidiu que Louis III , o novo Príncipe de Condé, continuaria a ser chamado de “Monsieur le Duc”. Na sua morte, seu filho Louis-Henri , 7 th  príncipe de Conde é chamado por sua vez, "Sir Duke".

• Madame a duquesa
  • Esposa de Monsieur le Duc.

• Senhorita
  • Filha mais velha de Monsieur.
  • As meninas mais novas recebem o nome de “Mademoiselle” seguido de seu primeiro nome ou um appanage (Mademoiselle de Chartres).

• La Grande Mademoiselle
  • Mademoiselle de Montpensier (1627–1693), filha de Gaston d'Orléans, portanto prima de Luís XIV por meio do ramo mais jovem.

• Monsieur le Prince-Dauphin (d'Auvergne)

Em 1538, ergue-se, para uma sucursal da Casa de Bourbon da qual a Grande Mademoiselle é a herdeira "de Montpensier para mãe" , escreve Madame de Sévigné, o condado de Montpensier no ducado de Montpensier integrando o Dauphiné d 'Auvergne . O costume da corte tornava o filho mais velho do duque de Montpensier "Monsieur le Prince-Dauphin".

• Senhor conde

Com a ascensão ao trono de Henrique IV em 1589, os príncipes de Condé se tornaram os primeiros príncipes de sangue. Charles de Bourbon-Soissons , conde de Soissons, primo de Henri IV e meio-irmão do Príncipe de Condé, se autodenomina “Monsieur le Comte” para se distinguir do resto da nobreza. Este título de cortesia é passado para seu filho, Louis de Bourbon-Soissons , e posteriormente aos condes de Soissons da casa de Savoie-Carignan , Thomas de Savoie-Carignan tendo se casado com Maria de Bourbon , filha de Charles e irmã de Louis.

Notas

1. A partir de 1299 para Luís da França (filho de Filipe III, o Ousado ), que é assim chamado em uma contabilidade real dos preparativos militares, e alguns anos mais tarde, notavelmente em um ato do Duque de Brabante (1304) e em cartas do príncipe de Gales (dirigido a Luís da França). O primeiro filho do rei da França a receber o nome de “de France” foi Jean de France (filho de Philippe VI e futuro rei Jean II) em abril de 1328, logo após a ascensão de seu pai. As primeiras filhas do rei da França a receberem o nome de "de France" são as filhas de Philippe V le Long (mas após o advento dos Valois ): Jeanne de France (Duquesa de Borgonha) em 1335, Blanche de France em 1340 Antes dessas datas, os filhos dos reis da França não tinham patronímico e eram designados apenas pelo primeiro nome e pelo título.
2. O nome de Bourbon é tomada pela primeira vez em 1731 pelo príncipe Charles (filho do rei da Espanha Filipe V ), que combate o dinheiro em chamar Charles I st de Bourbon e Farnese, Duque de Parma e Piacenza.
3. O infante Philippe (filho do rei da Espanha Philippe V ) tomou o nome de Bourbon em 1742 em uma carta de marca .
4. Nascimento de Marie-Louise d'Orléans , filha mais velha de Philippe da França , irmão de Louis XIV.
5. Chamado de “nomes de vanguarda” por Roland Mousnier.
6. Louis da França , duque de Orleans, irmão de Carlos VI , é chamado de Loys filz de Roy de France, irmão de Monsenhor le Roy .
7. A partir de 1359, as filhas do rei foram chamadas coletivamente de filhas da França; falamos da rainha da França ( Joana de Boulogne ) e das filhas do rei ( João II ), Joana da França (rainha de Navarra) e Maria da França (futura duquesa de Bar), chamando-as de "madame la reyne e [. ..] mes dames ses filles de France ” (são, na verdade, as noras da Rainha Jeanne, que é a segunda esposa de João II).
8. No início do XV th  século , Jean Froissart em suas Crônicas (Livro IV) fala de Isabella de France (filha do rei Charles VI ), chamando-o "Ysabel filha de France" .
9. Por ocasião da recepção do Duque de Angoulême nas ordens de Saint-Michel e Saint-Esprit .

Referências

• Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo intitulado “  Família Real Francesa  ” (ver lista de autores ) .

1. P. 780 (edição das Plêiade). Online .
2. Lewis 1986 , p.  235.
3. Van Kerrebrouck 2000 , p.  180
4. Lewis 1986 , p.  237.
5. Van Kerrebrouck 1990 , p.  96
6. Hyacinthe Morice , Memórias para servir de testemunho da história eclesiástica e civil da Bretanha, retiradas dos arquivos desta província, da França e da Inglaterra, coleções de vários sçavans antigos, e ordenadas , t.  I, p.  1350-1351 (aviso BnF n o  FRBNF30981009 ) , leia online
7. Lewis 1986 , p.  236 e 373.
8. Van Kerrebrouck 2000 , p.  169-170.
9. Charles de Wignacourt, Observações sobre os vereadores da cidade de Arras (nota BnF n o  FRBNF34098589 ) , p.  151, ler online
10. (em) Val Rozn, "  Artois  " em títulos de governantes hereditários europeus ,9 de junho de 2010(acessado em 21 de abril de 2018 ) .
11. Memórias da Sociedade para a História de Paris e Île-de-France , t.  XXXVI, ano 1909, p.  302-303, leia online
12. Hervé, barão Pinoteau , Christian Papet-Vauban e Jean de Vaulchier, Estado da Casa de Bourbon: para servir de seguimento ao Almanaque Real de 1830 e outras publicações oficiais da Casa , Paris, Le Léopard d 'gold ,2012, 5 th  ed. ( 1 st  ed. 1975), 101  p. ( ISBN  978-2-86377-239-3 , aviso BnF n o  FRBNF43513050 ) , p.  20-21.
13. Don Phelipe de Borbon Por la Gracia de Dios Infante de España  : (en) Reginald Godfrey Marsden, Documentos relativos à lei e aos costumes do mar: 1649-1767 , Londres, Navy Records Society,1916( BnF aviso n o  FRBNF30890732 , lido on-line ) , p.  293.
14. O Monitor Universal de 22 de setembro de 1824: leia online
15. O Monitor Universal de 23 de setembro de 1824: leia online
16. Present State 1986 , p.  39
17. Contrato de casamento do Duque de Bourbon em 1770: Atos importantes na história da França e autógrafos de homens famosos , p.  612-613, leia online
18. Roland Mousnier , As Instituições da França sob a monarquia absoluta. 2, Os Órgãos do Estado e da Sociedade , Paris, Presses Universitaires de France,1980, 670  p. ( ISBN  978-2-13-036307-1 , aviso BnF n o  FRBNF34650881 ) , p.  98.
19. Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon , Mémoires de Saint-Simon: nova edição compilada no manuscrito autógrafo , t.  III, Paris, Librairie Hachette et C ie ,1881, 581  p. ( BnF aviso n o  FRBNF34023918 , lido on-line ) , p.  385.
20. Dicionário de conversação e leitura , t.  XXIV, pág.  318 (aviso BnF n o  FRBNF30365300 ) , leia online
21. Van Kerrebrouck 1990 , p.  234.
22. Isso em virtude do artigo II de um edital da12 de março de 1710de Louis XIV .
23. Philippe de Montjouvent, Efemérides da Casa da França de 1589 a 1848 ,   ed. du Chaney, 1999, p.  19 .
24. Ernest Petit , História dos Duques da Borgonha da raça Capetiana , t.  IX, Reinado de Philippe de Rouvre, 1349-1361 , p.  146 (aviso BnF n o  FRBNF34100487 ) , leia online
25. Van Kerrebrouck 1990 , p.  41
26. Laetitia Le Guay, Os príncipes da Borgonha, leitores de Froissart: a relação entre o texto e a imagem nos manuscritos iluminados do livro IV das "Crônicas" , p.  48 ( BnF aviso n o  FRBNF36979516 ) .
27. Declaração do rei para fazer com que Madame, sua única irmã, desfrutasse do filtro e da qualidade de filha da França, do dia 27 de janeiro de 1599  : leia online
28. http://www.heraldica.org/topics/france/declaration1599.htm
29. Lewis 1986 , p.  236-237.
30. Crônica parisiense anônima de 1316 a 1339  : leia online
31. Philippe de Montjouvent, Efemérides da Casa da França de 1589 a 1848 , ed. du Chaney, 1999, p. 31
32. Segundo Saint-Simon , este título foi introduzido na Corte pelo próprio Luís XIV : “Nunca Delfim até que o filho de Luís XIV tivesse sido chamado de Monsenhor, falando dele em absoluto, nem mesmo nele falando. Nós escrevemos “Monseigneur le Dauphin”, mas dissemos “Monsieur le Dauphin” e “Monsieur” também quando falávamos com ele; semelhantemente aos outros filhos da França, ainda mais embaixo. O rei, por brincadeira, começou a chamá-lo de monsenhor; Eu não responderia que a brincadeira não foi uma tentativa de não fazer seriamente o que poderia ser introduzido sem aparecer nele, e para uma distinção no nome singular de Monsieur. O nome de Dauphin o distinguia dos demais, e sua posição era tão superior a Monsieur, que lhe deu a camisa e o presenteou com o guardanapo. Seja como for, o rei continuou, aos poucos a corte o imitou, e logo depois não só não foi mais dito que o monsenhor falava com ele, mas até mesmo falava dele, e o nome de delfim desapareceu para dar lugar a de Monsenhor simplesmente. »( Saint-Simon , Mémoires , t.  7 , cap.  X ).
33. Boletim de Atos do Reino da França , IX e série 2 e parte ( despachos do Boletim ), n o  2 (25 de agosto de 1830), p.  19, leia online
34. “Nunca houve príncipes da França , príncipes de Artois , Bourbon , Orleans , etc ... Vamos dizer que Gotha e Glucksburg estão em falta. Existem Filhos e Netos da França ( filhos , filhas , etc ...). Também falamos do irmão do rei ( irmã ) . Ninguém tem legalmente o nome de França . Os restantes foram: Princes du sang ( royal de France ) ”  : Hervé Pinoteau, Héraldique capétienne , Paris, Éditions Patrice de La Perrière,1979( 1 st  ed. 1954), 139  p. ( ISBN  2863770040 (editado incorrectamente), BnF aviso n o  FRBNF36599636 ) , p.  29.
35. A Gália de11 de janeiro de 1884 : ler online
36. L'Ouest-Éclair ( jornal matutino republicano ) de20 de junho de 1938designa Henri d'Orléans sob o nome de "Príncipe Henri da França"  : leia online
37. Saint-Simon , Memórias , Coll. “Bibliothèque de la Pléiade”, Paris, Gallimard, 1984, t.  III, p.  428.
38. Philippe de Montjouvent, Efemérides da Casa da França de 1589 a 1848 , ed. du Chaney, 1999, p. 51
39. História da Casa Real da França e dos grandes oficiais, Père Anselme, 1728, t.  III , p.  516 , 517, 519.
40. Comentário sobre uma carta enviada por Charlotte de Montpensier , Princesa de Orange por casamento com seu irmão François de Montpensier , Príncipe Dauphin, como herdeiro do Duque Luís III de Montpensier
41. Nota de rodapé do livro RECUEIL DES LETTRES MISSIVES DE HENRI IV, de M. BERGER DE XIVREY, Volume 1 no Wikisource

Bibliografia

• Andrew W. Lewis ( trad.  Inglês Jeannie Carlier), sangue real: a família Capeto e estadual, França, X th - XIV th século [ "  sucessão real em Capetiana France  "], Paris, Gallimard,1986, 436  p. ( ISBN  978-2-07-070514-6 , aviso BnF n o  FRBNF34902845 )
• Baron Pinoteau , Fabien Gandrille e Christian Papet-Vauban ( pref.  Alphonse de Bourbon , Illinois.  Claude Le Gallo), estado atual da Casa de Bourbon: para servir de seguimento ao Almanaque Real de 1830 e a outras publicações House funcionários , Paris, Le Léopard d'Or,1986, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1975), 244  p. ( ISBN  978-2-86377-046-7 , aviso BnF n o  FRBNF34979248 )
• Patrick Van Kerrebrouck, com a colaboração de Christophe Brun e Christian de Mérindol, Les Valois , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, col.  "  Nova história genealógica da augusta casa da França  " ( n o  III),1990, 735  p. ( ISBN  978-2-9501509-2-9 , aviso BnF n o  FRBNF37663057 )
• Patrick Van Kerrebrouck ( prefácio  : carta-prefácio de Monsenhor o Duque de Anjou  ; prefácio de Hervé Pinoteau ), Les Capétiens: 987-1328 , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, col.  "  Nova história genealógica da augusta casa da França  " ( n o  II),2000, 766  p. ( ISBN  978-2-9501509-4-3 , aviso BnF n o  FRBNF40169955 )

Artigos relacionados

• Casa da frança
• Rótulo
• Protocolo diplomático
• Royal Almanac (Ancien Régime)
• Ordem legitimista de sucessão ao trono da França
• Ordem orleanista de sucessão ao trono da França