Sobrenome
A palavra “ patronímico ”, de origem grega, que significa etimologicamente “nome do pai”, foi introduzida na língua francesa no sentido lato de “nome comum a todos os descendentes de uma raça e retirado do nome daquele que é o pai ".
Na França, desde 2002, a palavra “patronímico” foi legalmente substituída por “ sobrenome ” e, como em muitos outros países ( Alemanha , Bélgica, Espanha , Reino Unido , Suíça, etc. ), o sobrenome de 'uma pessoa pode ser indiferentemente do pai ou da mãe.
Significados
A palavra patronímico pode ter dois significados:
- sinônimo literário de "nome patronímico" , é o sobrenome , quando transmitido por ancestral masculino ;
- em algumas culturas, a designação do nome formada com base no primeiro nome do pai (normalmente: "X, filho de Y"); portanto, ele muda a cada geração , como tradicionalmente no nome islandês , os nomes árabes ou russos . Na Holanda , essa tradição continuou até o período francês , quando a lei francesa foi introduzida e finalmente a aboliu.
Notas e referências
-
Alain Rey, Dicionário Histórico da Língua Francesa , t. II, Le Robert ,1992( ISBN 2-85036-187-9 ) , p. 1453.
-
Legal Week, 2003, página 1271.
-
Marie-Thérèse Morlet , Dicionário etimológico de sobrenomes , Paris, Éditions Perrin ,1997, 1027 p. ( ISBN 2-262-01350-0 ) , p. 9 a 10.
-
Laurent Herz , Dicionário etimológico de sobrenomes franceses de origem estrangeira e regional: com a etimologia de alguns nomes estrangeiros famosos , Paris, Éditions L'Harmattan ,junho de 2010, 297 p. ( ISBN 978-2-296-11753-2 e 2-296-11753-8 , leia online ) , p. 13.
Veja também
Bibliografia
- Marie-Odile Mergnac , Atlas de sobrenomes , Arquivos e cultura,2014, 127 p.
- Agnès Fine e Françoise-Romaine Ouellette, O nome nas sociedades ocidentais contemporâneas , Presses Universitaires du Mirail,2005, 252 p.
Artigos relacionados
links externos