Erich Fried

Erich Fried Descrição desta imagem, também comentada abaixo Erich Fried em 1981 Data chave
Aniversário 6 de maio de 1921
Viena
Morte 22 de novembro de 1988(em 67)
Baden-Baden
Atividade primária escritor, tradutor, poeta, ensaísta
Prêmios Prêmio Georg-Büchner, Medalha de Ouro por Serviços à Cidade de Viena, Prêmio Literário da Cidade de Bremen, Medalha Carl von Ossietzky, Österreichischer Kunstpreis für Literatur, Prêmio Cidade de Viena de Literatura
Autor
Gêneros poesia, ensaio

Complementos

Academia Alemã de Língua e Literatura

Assinatura de Erich Fried

Erich Fried , nascido em6 de maio de 1921em Viena e morreu em22 de novembro de 1988em Baden-Baden , é um poeta , tradutor e ensaísta judeu austríaco , radicado na Inglaterra , Reino Unido .

Junto com Hans Magnus Enzensberger e Wolf Biermann um dos principais representantes da literatura de língua alemã após a Segunda Guerra Mundial . Para muitos, ele também é o melhor tradutor de Shakespeare nessa língua. Erich Fried também estava diretamente envolvido na vida política, dando palestras ou participando de manifestações.

Biografia

Único filho de uma família judia vienense, Erich Fried perde em maio de 1938 seu pai, vítima de um interrogatório da Gestapo logo após o Anschluss : "Estudante austríaco de dezessete anos, me transformei em um judeu perseguido", resumirá ele mais tarde. Ele então se refugiou na Inglaterra via Bélgica, criou um grupo de "jovens emigrantes" (Emigrantenjugend) que conseguiu trazer para Londres antes da guerra estourar 70 pessoas, incluindo sua mãe. Ele sobreviveu durante a guerra graças a vários empregos. Em 1943, ele deixou uma organização da Juventude Comunista, cujo crescente stalinismo ele recusou. De 1952 a 1968 , foi comentarista político do Serviço Alemão da BBC .

Em 1944, ele se casou com Maria Marburg, pouco antes do nascimento de seu filho Hans. É também o ano de publicação de sua primeira coleção de poemas Deutschland .

Separado de Maria em 1946, ele se divorciou em 1952 e no mesmo ano se casou com Nan Spence-Eichner, com quem teve dois filhos, David e Katherine. Em 1962, ele voltou oficialmente a Viena pela primeira vez, juntou-se ao grupo de escritores do Gruppe 47 em 63 e sua primeira tradução de Shakespeare, "Sonho de uma noite de verão", apareceu no mesmo ano. Ele se casou com Catherine Boswell em 65, sua filha Petra nasceu no outono. Desde que deixou a BBC e até sua morte, ele teve uma intensa atividade literária e militante: inúmeras leituras públicas, muitas vezes no âmbito de grandes reuniões e em conexão com o movimento estudantil de 68. Sua personalidade original mesclava política de compromisso (Vietnã, leis sobre o estado de emergência, política israelense ...) e literatura valeram-lhe um cargo na Universidade de Giessen , bem como ... problemas com a lei. Os temas recorrentes de sua obra lírica são o exílio como em Cent poèmes sans patrie ( 100 Gedichte ohne Vaterland , 1978), o compromisso radical com causas múltiplas (contra a guerra, o ódio e a estupidez) e o prazer de brincar com as palavras e seu som.
Também os seus Poèmes d'amore (Liebesgedichte) surpreenderam em 1979, será um dos maiores sucessos do pós-guerra para os poemas em língua alemã. Sucesso renovado em 83 com "Ce que c'est" (Was es ist) , o título da coleção também é o de um poema "best-seller" em terras de língua alemã:

O que é issoÉ um absurdo diga o motivo É o que é diga amor É uma desgraça disse a calculadora É só dor diz medo Não há esperança diz bom senso É o que é diga amor É ridículo diz orgulho É muito leve diga cuidado É impossível diz experiência É o que é diga amor

( Tradução Henri Pidoux )

Em 1982, Erich Fried recuperou a nacionalidade austríaca, mantendo a nacionalidade britânica adquirida em 1949. Em 1986, ele recebeu a Medalha Carl von Ossietzky da Liga Internacional de Direitos Humanos e em 1987 o Prêmio Georg-Büchner. Câncer o leva embora em 22 de novembro de 1988 em Baden-Baden e ele é enterrado no cemitério londrino de "Kensal Green".

Em 1990, a Chancelaria austríaca criou um prêmio literário com o seu nome ( Prêmio Erich-Fried , Erich-Fried-Preis em alemão). Fried teria completado 85 anos em 2006, suas obras completas foram relançadas nesta ocasião por Klaus Wagenbach.

Trabalho

Em francês

Bibliografia

Apêndices

Artigos relacionados

links externos