Etel Adnan

Etel Adnan Descrição desta imagem, também comentada abaixo Etel Adnan em 2008. Data chave
Aniversário 24 de fevereiro de 1925
Beirute , Líbano
Atividade primária escritor
poeta
ensaísta professor de
artista visual
Prêmios Cavaleiro das Artes e Letras
Autor
Linguagem escrita Francês Inglês Árabe
Movimento XXI th  século
Gêneros ensaio de
poesia romance

Etel Adnan , nascido em24 de fevereiro de 1925em Beirute , é um poeta, escritor e artista visual americano-libanês; poliglota, ela escreve em francês, inglês e árabe.

Em 2003 , Mélus , o jornal da Sociedade para o Estudo da Literatura Étnica dos Estados Unidos  (no) , este Adnan como "inegavelmente o mais famoso e talentoso escritor árabe-americano da atualidade. "

De acordo com o poeta do nomadismo e errante entre três mundos,

“  Como qualquer escritor sério, seu público não pode ser reduzido a seus pares árabes ou a um público árabe-americano. Os livros têm vida própria e ninguém garante o seu destino. A única coisa que podemos ver é a existência de um corpo crescente de literatura árabe-americana e o esforço de pessoas que tentam conhecê-la e torná-la conhecida.  "

Biografia

A revista MELUS escreve que a história de vida de Etel Adnan é composta de deslocamento e alienação (“  um estudo em deslocamento e alienação  ”).

Nascida em Beirute, filha de mãe grega cristã e pai sírio muçulmano, ela cresceu falando grego e turco em uma sociedade predominantemente de língua árabe. Ela foi criada na escola de um convento francês, e foi assim que o francês se tornou a língua de escrita de suas primeiras obras literárias. Ela estudou inglês desde jovem e a maior parte de sua escrita posterior foi escrita principalmente nessa língua.

Preso entre várias línguas em sua juventude, Adnan encontra sua voz principal na pintura, e não na escrita. Em 1996, ela lembra:

“Arte abstrata era o equivalente à expressão poética; Não senti necessidade de usar palavras, mas sim cores e linhas. Não tive necessidade de pertencer a uma cultura orientada para a linguagem mas sim a uma forma de expressão aberta. "

Aos 24 anos, Adnan viajou para Paris, onde terminou seus estudos de filosofia na Sorbonne . Pouco depois, ela se mudou para os Estados Unidos, onde continuou seus estudos de pós-graduação na Universidade da Califórnia em Berkeley e na Universidade de Harvard .

Ela ensinou filosofia da arte na Universidade Dominicana da Califórnia em San Rafael de 1958 a 1972 e lecionou em várias universidades nos Estados Unidos. Em 2020, o Prêmio Griffin de Poesia é concedido ao seu livro Time . Hoje ela mora em Paris.

Vive desde os anos 1980 com a artista Simone Fattal .

Publicações

Em francês

Em inglês

Em árabe

Crítica literária

Obank, Margaret. "Sínteses Privadas e Identidades Múltiplas". Banipal: Revista de Literatura Árabe Moderna, junho de 1998; 2: 59-61

Exposições

As obras de Adnan aparecem em muitas coleções, incluindo Centre Pompidou , Paris, Mathaf , Doha, Qatar, Royal Jordanian Museum , Tunis Modern Art Museum , Sursock museum , Beirute, Institut du Monde Arabe , Paris, British Museum , London, M +, Hong Kong ...

Notas e referências

  1. Éric Tariant, "Etel Adnan, inalterável otimista" , Le temps , 15 de agosto de 2018 (página consultada em 15 de agosto de 2018).
  2. "  Os poemas coloridos de Etel Adnan exibidos em Berna  " , em lemonde.fr ,4 de julho de 2018(acessado em 20 de julho de 2018 ) .
  3. Didier, Béatrice. , Fouque, Antoinette. e Calle-Gruber, Mireille, 1945- , O dicionário universal dos criadores , Paris, Des femmes-A. Fouque,2013, 4982  p. ( ISBN  978-2-7210-0631-8 , 2721006312 e 9782721006288 , OCLC  864873770 , leia online ).
  4. "  Etel Adnan - Arquivos de Mulheres Artistas, Pesquisa e Exposição  ", AWARE ,26 de outubro de 2016( leia online , consultado em 26 de outubro de 2016 ).
  5. (en-US) “  Griffin Prêmio Poesia: Tempo por Sarah Riggs, traduzido do francês escrito por Etel Adnan e equador magnético por Kaie Kellough Win 2020 Griffin Prêmio de Poesia  ” , no Prêmio Griffin Poesia (acessada 26 de setembro de 2020 ) .
  6. "  Simone Fattal: Juntando arte, notícias triviais, fatos históricos e minha própria história  " , no L'Orient-Le Jour ,31 de julho de 2017(acessado em 11 de novembro de 2020 ) .
  7. "  Etel Adnan e Simone Fattal: Esta pandemia exigiria vários Guernica!"  » , No L'Orient-Le Jour ,1 ° de maio de 2020(acessado em 11 de novembro de 2020 ) .
  8. "  Exposição: Etel Adnan dialogando em cores com seu companheiro  ", Le Monde.fr ,24 de setembro de 2019( leia online , consultado em 11 de novembro de 2020 ).
  9. Ver também: Não há sapos , poema de Ce ciel que não foi traduzido para o espanhol por Carlos Alvarado-Larroucau, tradutor (para o espanhol) da obra poética de Etel Adnan.
  10. "  Exposições atuais - Galerie Lelong  " , na Galerie Lelong & Co. (acessado em 5 de outubro de 2020 ) .
  11. "  Exposições atuais - Galerie Lelong  " , na Galerie Lelong & Co. (acessado em 5 de outubro de 2020 ) .
  12. "  Etel Adnan - artist - Galerie Lelong & Co.  " , da Galerie Lelong & Co. (acessado em 5 de outubro de 2020 ) .
  13. Veja em theimmashop.com .
  14. Consulte Collections.mplus.org.hk .

Veja também

Bibliografia

Obras gerais Sobre Etel Adnan
  • Leporellos (catálogo), Galerie Lelong & Co., 2020
  • Impressos (catálogo), Galerie Lelong & Co., 2019
  • Simone Fattal , Etel Adnan, pintura como energia pura , 2016 ( ISBN  978-2-840682-75-2 )
  • Jean Frémon , Etel Adnan, para estar lá . Galeria Lelong, 2015
  • Nayla Tamraz , "On Marginalization, Activism and Feminism", diálogo com Etel Adnan, Lamia Joreige e Tagreed Darghouth, em Selections, No. 42, setembro de 2017, pp. 48-61

links externos