Frederique Bertrand

Aniversário	Outubro de 1969 Épinal , França
Nacionalidade	francês
Atividades	Escritor , autor de literatura infantil , ilustrador
Distinção	Pincel de prata ( d ) (1999)
Local na rede Internet	www.lesfreds.com

Frédérique Bertrand , nascida em18 de outubro de 1969na Épinal , é uma autora e ilustradora francesa que trabalha para a edição infantil e para a imprensa. Realiza exposições pessoais e participa em coletivas, na França e no exterior.

Biografia

Graduada na Escola Nacional de Arte de Nancy em 1993, ela começou a trabalhar na imprensa, mas rapidamente conheceu Olivier Douzou , criador do departamento juvenil das Editions du Rouergue . Para esta editora, ela produziu seus primeiros livros, que tiveram certo sucesso de crítica: Nós não copiamos (texto de Olivier Douzou) recebeu o Prêmio Bologna Ragazzi na feira do livro infantil de Bolonha em 1999.

Viveu sucessivamente em Paris e Toulouse , antes de se estabelecer em Nancy em 2005.

Em novembro de 2006, produziu uma exposição de 60 desenhos inéditos: É para hoje ou para amanhã? Na Feira do Livro e na Editora Juvenil de Montreuil .

Desde 2011 colabora com Michaël Leblond na série Pajamarama para as edições Rouergue. Estes livros incluem o Umbro-cinema da técnica de animação, que surgiu durante a segunda metade do XIX ° século. A série tem oito títulos em 2017 e é traduzida para uma dezena de idiomas.

Seus desenhos são publicados na imprensa nacional: Liberation , Télérama , Le Monde , Le Nouvel Observateur , L'Expansion , revista Psychologies , Courrier Cadres , L'Usine nouvelle , Enjeux-Les Échos , Le Magazine littéraire , La Vie , Liaisons sociales e também na imprensa internacional: Wall Street Journal , The Inquirer Magazine , Boston Globe , New York Times , L'Hebdo , revista PME , CP School (Japão), Brunswick Review (Grã-Bretanha). Ela também trabalha com comunicação e multimídia.

Trabalho

1995 :
- Nino na geladeira , edições Rouergue , textos e ilustrações.
- Le Petit Monde 1995 , edições de Rouergue, texto e ilustrações.

1996 :
- Le Petit Monde 1995 , edições de Rouergue, texto e ilustrações.
- Geração de computador , edições La Martinière , col. Oxygen, ilustrações de Frédérique Bertrand, texto de Isabelle e Patrick Louet.

1997:
- Les Petits Héritages , edições de Rouergue, texto e ilustrações.

1998 :
- Tour pelo mercado , edições Rouergue, textos e ilustrações.
- Não copiamos , edições de Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Olivier Douzou .

1999 :
- Nas cidades , edições de Rouergue, textos e ilustrações.
- Fique com a calcinha! , edições de Rouergue, textos e ilustrações.

2000 :
- Agitando , co - edição Rouergue- Centre Pompidou , ilustrações de Frédérique Bertrand, texto de Olivier Douzou, design gráfico Frédéric Rey.
- Choco (com bom leite de vaca) , edições Rouergue, textos e ilustrações.
- The Land of Hungry Armadillos , Random House (Estados Unidos), ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre um texto de Lawrence David.

2001 :
- Moda e obras , edições de Rouergue, textos e ilustrações.
- Les Mauvais Perdants , editado por Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, a partir de texto de Olivier Douzou.

2002 :
- L'égaré, um pouco de estações , edições L'Ampoule , textos e ilustrações, com fotos e gráficos de Frédéric Rey.
- Casa do anjo feliz. Life for real , Dada media, CD-Rom de Muriel Lefèvre, Frédérique Bertrand, Frédéric Rey e Bénédicte Métral; música de Jean-Jacques Birgé .

2003 :
- Na terra dos tatus famintos , Gallimard jeunesse , ilustrações de Frédérique Bertrand, baseadas em texto de Lawrence David.

2004 :
- La Douzaine , Galerie Streitenfeld, Alemanha, texto e ilustrações.

2005 :
- Pequeno manual de recorte, livro n ° 2 , edições de Fotokino, texto e ilustrações.
- Le Conte du prince en deux ou a história de uma surra memorável , Seuil jeunesse , ilustrações de Frédérique Bertrand, baseadas em um texto de Olivier Douzou.

2007 :
- Pierre et le l'ours , edições MeMo , ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre um texto de Olivier Douzou.
- Em breve verão , edições Esperluète , Bélgica, texto e ilustrações.
- Picasso , edições Woongjin , Coreia, ilustrações.
- Les Goouts d'Olga , editado por Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, a partir de um texto de Gérard Morel.

2008 :
- O velho ogro , Casterman , baseado em um texto de Marie-Sabine Roger .
- T , L'Édune , texto e ilustrações.
- Europa de A a Z , coedições Arte / le Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Claire A. Poinsignon.

2009 :
- Asas nas costas , edições de Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Catherine Grive.
- Ding! Droga! Dong! , Edições , textos e ilustrações do MeMo .

2010 :
- Já Natal , edições Esperluète , Bélgica, texto e ilustrações.

2011 :
- Le Petit Bonhomme pané , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, texto de Olivier Douzou.
- New York in Pyjamarama , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, com Michaël Leblond.

2012 :
- Minou , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Olivier Douzou.
- Bear , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, texto de Olivier Douzou.
- Dachshund , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Olivier Douzou.
- Pony , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, texto de Olivier Douzou.
- Me in Pajamarama , editions du Rouergue, em colaboração com Michaël Leblond.
- Lunaparc en Pajamarama , edições du Rouergue, em colaboração com Michaël Leblond.

2013 :
- Costa Brava , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Olivier Douzou
- Zignongnon , edições du Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre um texto de Olivier Douzou
- Trout , edições Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre texto de Olivier Douzou.
- Meus robôs em Pyjamarama , publicado pela Rouergue, em colaboração com Michaël Leblond.

2014 :
- La Balise , edições Rouergue, textos e ilustrações.
- Paris en Pajamarama , éditions du Rouergue, em colaboração com Michaël Leblond.

2015 :
- As bolas fazem a corrida , edições da Rouergue, em colaboração com Michaël Leblond.

2016 :
- Le Mensonge , publicado pela Rouergue, ilustrações de Frédérique Bertrand, sobre um texto de Catherine Grive.
- Museu em Pajamarama , Editions du Rouergue, com Michaël Leblond.

2017 :
- Le Havre en Pajamarama , edições du Rouergue, em colaboração com Michaël Leblond.

2019
- The Augustans , com Olivier Douzou , Rouergue

Prêmios

Silver Pencil Award, Amsterdam pelo livro Les Petits Héritages , 1997.
Prêmio de prata para o melhor design de jornal (categoria Arte e ilustração) pela The Philadelphia Inquirer Magazine , 1998.
Prêmio Bologna Ragazzi na Feira do Livro Infantil de Bolonha (Itália) por On ne copy pas , textos de Olivier Douzou, 1999.
Prêmio Bologna Children's Ebook (categoria new media) na Bologna Children's Book Fair (Itália) pelo CD-ROM Home of Happy Angel (Dada Média), 2003.
Prémio Illustrarte, Bienal Internacional de Ilustrações Juvenis do Barreiro , Portugal, 2003.
Vlag & Wimpel - Stichting CPNB, para Nova York em Pajamarama , Amsterdã, Holanda, 2013.
P'tits mômes 2013 - Cidade de Genebra, para Lunaparc en Pyjamarama , Genebra, Suíça, 2013.

Documentação

“Frédérique Bertrand”, Le Biblionaute [Roubaix media library], n ° 6, 2006, p. 2-3.
Thomas Scotto , “Ao pé da letra T, está Frédérique Bertrand”, aeiou [Escritório Regional de Cultura de Champagne-Ardenne], n ° 12, 2008, p. 24-27.

Notas e referências

" Retrato: Frédérique Bertrand ", Livr'Est , n o 1,2017, p. 42-43
Marine Landrot, " The Augustans , Olivier Douzou, Frédérique Bertrand ", Télérama , n o 3623,18 de junho de 2019( leia online ).
[PDF] Disponível em PDF no site crl-midipyrenees.fr.

links externos

Site oficial
Registros de autoridade :
Recurso de quadrinhos :
- BD Gest '
Recurso de Belas Artes :
- (en + nl) RKDartists