Francoise Hudry
Francoise Hudry
Françoise Hudry , nascida Bichelonne, a18 de fevereiro de 1938para Nancy , é uma filóloga e tradutora francesa .
Elementos biográficos
Aluna da National School of Charters , obteve em 1962 o diploma de arquivista paleógrafa com uma tese intitulada: " O condado de Bar após o Tratado de Bruges : a política do Conde Eduardo I (1302-1336) ".
Trabalho
Françoise Hudry traduziu ou participou da tradução dos seguintes autores e obras:
-
Al-Kindi . De radiis stellarum (raios estelares ) ou Stellatis ou Theorica artium magicarum . Edição (latim), com Marie-Thérèse d'Alverny , De radiis , em: Arquivos de história doutrinal e literária da Idade Média , 41 (1974), p. 139-260, texto p. 215-260. Trad., Notas de Sylvain Matton, em Traditional Arab magic , Paris, Retz, 1977, p. 70-128. Trad. D. Ottaviani, Al-Kindi. De Radiis. Teoria das Artes Mágicas , Allia, 2003.
-
Porfírio . Sobre como o embrião recebe a alma . Estudos introdutórios de Marie-Hélène Congourdeau, Luc Brisson , Gwenaëlle Aubry et al. ; Texto grego revisado por Tiziano Dorandi. Com Luc Brisson, Bernard Collette-Dučić et al. ; Tradução para o inglês de Michaël Chase; trabalhos editados sob a responsabilidade de Luc Brisson ; com a colaboração de Gwenaëlle Aubry, Marie-Hélène Congourdeau e Françoise Hudry. Paris: Philosophical Library J. Vrin , 2012, cop. 2012
-
Alain de Lille . Queixa da natureza (De planctu naturae) . Introdução, tradução e notas de Françoise Hudry. Paris: The Beautiful Letters, 2013
-
O Livro dos Filósofos XXIV : ressurgimento de um texto do século IV. Introdução, texto latino, tradução e anotações de Françoise Hudry. Paris: J. Vrin , 2009
Referências
-
" Crônica da Escola de Cartas e Arquivistas-Paleógrafos ", Biblioteca da Escola de Cartas , vol. 116,1958, p. 310-319 ( ler online )
-
" Crônica da Escola de Cartas e arquivistas-paleógrafos ", Biblioteca da Escola de Cartas , vol. 120,1962, p. 341-342 ( ler online )
links externos