Gaston Waringhien

Função

Presidente da Academia de Esperanto
1963-1979
William auld

Biografia

Aniversário	20 de julho de 1901 Lille
Morte	20 de dezembro de 1991(em 90) Paris
Nacionalidade	francês
Atividades	Lexicógrafo , lingüista , poeta , esperantista , historiador , tradutor , escritor , esperantologista
Cônjuge	Andrée Delebarre-Waringhien ( d ) (desde1922)

Outra informação

Áreas	Esperanto , Esperantologia ( em )
Membro de	Esperanto Academy (1925-1991)
Distinção	Membro honorário da Associação Mundial de Esperanto

Trabalhos primários

Plena Vortaro ( d ) , Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto

Gaston Waringhien , nascido em Lille em29 de julho de 1901, morreu em Paris em20 de dezembro de 1991e enterrado em Aigné (Sarthe) em24 de dezembro. Professor na Universidade de Tours , depois no Lycée Lakanal em Sceaux , contribuiu para várias obras, incluindo o francês elementar, no âmbito da comissão ministerial de Gougenheim e da enciclopédia Grand Larousse .

Biografia

Ele é mais conhecido como linguista e lexicógrafo francês esperanto , editor do Plena Vortaro (1930) e editor-chefe do Plena Ilustrita Vortaro (1970), dicionários de referência de esperanto , Grande dicionário esperanto-francês (1957) e Plena Analiza Gramatiko ( 1935,1938,1981 com Kálmán Kalocsay ). Entre suas obras estão poemas em esperanto , ensaios e tratados linguísticos.

Citação: "Quando manusear Esperanto, se experimenta uma sensação de facilidade criativa, que não pode ser encontrado em qualquer outro lugar, e que dá a esta linguagem de um encanto muito especial" ( ABC d'Esperanto , L'Harmattan, 3 ª edição, 2001, p. 50 ).

Trabalho

Em esperanto

Parnasa Gvidlibro (com Kálmán Kalocsay , 1932)
Dekdu Poetoj , (poemas, como Georges E. Maura, em uma obra coletiva, 1934)
Facilaj esperantaj legaĵoj (editor, 1935)
Plena (Analiza) Gramatiko (com Kálmán Kalocsay , 1935, 1938, 1981)
Duonvoĉe (poemas, como Georges E. Maura, 1939 e 1963)
Leteroj de LLZamenhof (editor, 1948)
Poemoj de Omar Kajam (tradução, 1953)
Eseoj I: Beletro (ensaios, 1956)
La floroj de l 'malbono ( Les fleurs du mal de Charles Baudelaire , co-tradutor e editor, 1957)
Lingvo kaj vivo (testes, 1969)
Kantoj kaj romancoj (tradutor com Kálmán Kalocsay , 1969)
Plena Ilustrita Vortaro (1970)
Ni kaj ĝi (ensaios, 1972)
La ĥimeroj (traduções, 1976)
O trofeoj (tradukoj , 1977)
Tra la parko de la franca poezio: La renesanca periodo / La klasika periodo (traduções, 1977/1980)
1887 kaj la sekvo (julgamentos, 1980)
Kaj la ceter '- nur literaturo (ensaios, 1983)

Em francês

Máximas de La Rochefoucauld (tradução para o esperanto, 1935)
ABC do Esperanto para o uso de quem ama as letras (ensaio, 1946, cana. 1967, 2001)
Grande Dicionário Esperanto-Francês (1957)

Apêndices

Notas e referências

http://www.esperanto-gacond.ch/SRI/SRI-1992/Radioprelego-1992-02-13-Claude-kaj-Andree-GACOND-Mortis-Gaston-Waringhien.pdf

Bibliografia

André Cherpillod , Gaston Waringhien, arauto da língua internacional , La Blanchetière, Courgenard, 2000 (reedição 2015).

Gaston Waringhien

Biografia

Trabalho

Em esperanto

Em francês

Apêndices

Notas e referências

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos