Grand Ricci
O Grand Ricci (ou dicionário Grand Ricci do idioma chinês ( chinês simplificado :利 氏 汉 法 辞典 ; chinês tradicional :利 氏 漢 法 辭典 ; pinyin : Lìshì Hàn-Fǎ cídiǎn ; litt. "Dicionário chinês-francês Ricci"), o nome do missionário jesuíta italiano do XVI th século, Matteo Ricci , é um dicionário chinês - francês extremamente abrangente.
História do projeto
Entre os Jesuítas que lançaram e animaram o projeto a partir de 1949:
No papel ou eletronicamente
O Dicionário Grand Ricci da Língua Chinesa é composto de sete volumes com mais de 1.200 páginas cada, listando 13.500 sinogramas e aproximadamente 300.000 entradas de termos ou expressões. É, portanto, o maior dicionário chinês-francês já produzido e provavelmente a maior enciclopédia do chinês à língua ocidental.
O 11 de maio de 2010, a versão em DVD teve sua estreia mundial no Museu de Xangai .
A coleção de dicionários Ricci pode ser acessada em tablets e telefones Android e Apple IOS por meio do aplicativo Pleco ( Pleco Software (en) ).
Referências bibliográficas
-
Ricci Institutes of Paris and Taipei : The Grand Ricci Dictionary of Chinese Language , Paris, Desclée de Brouwer , 2001, ( ISBN 2-220-04667-2 ) .
- id: Le Grand Ricci numérique, Dicionário Enciclopédico da Língua Chinesa , em DVD-ROM, Éditions du Cerf , Paris, 2010, ( ISBN 978-2-204-09239-5 ) .
Junto ao Grand Ricci em 7 volumes
-
Dicionário Francês da Língua Chinesa - 漢 法 綜合 辭典 (conhecido como “Petit Ricci”), Institut Ricci / Kuangchi Press, Paris, Taipei, 1976 (reedições em 1986, 1994, 1999, formato padrão e reduzido)
-
Dicionário de caracteres chineses de Ricci - 利 氏 漢 法 大 字典 (2 vol. + Índice), Instituts Ricci / Desclée de Brouwer , Paris, Taipei, 1999 ( ISBN 978-2-220-04592-4 )
-
Dicionário Chinês-Francês Ricci - 利 氏 汉 法 辞典, Associação Ricci do Grande Dicionário Francês da Língua Chinesa - 法国 利 氏 辞典 推展 协会, Shangwu Yinshuguan -小( Commercial Press ), Pequim, 2014, ( ISBN 978- 7- 100-10591-0 )
- Francine Fèvre, Georges Métailié, Dicionário Ricci de Plantas da China , Associação Ricci do Grande Dicionário Francês da Língua Chinesa / Éditions du Cerf , 2005, 902 páginas ( ISBN 978-2-204-07892-4 )
Notas e referências
-
Pai Raguin , " A aventura do Grande Ricci dicionário da língua chinesa , a fundação dos três Ricci Institutos Ricci e da Associação Internacional de Estudos Chineses " na VIII e Sinologia Simpósio Internacional de Chantilly , setembro 03-06 1995
-
Anúncio no site do Grand Ricci,13 de junho de 2013 : [ ler online ]
Apêndices
Artigos relacionados
Link externo