Guennadi Aigui

Guennadi Aigui Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 21 de agosto de 1934
Chaimourzino ( d )
Morte 21 de fevereiro de 2006(em 71)
Moscou
Nome na língua nativa Геннадий Николаевич Айхи
Nacionalidades Russo
soviético
Treinamento Instituto Maxim-Gorky de Literatura
Atividades Poeta , escritor , tradutor , artista
Filho Alexei Aigui
Outra informação
Prêmios
Pronúncia assinatura

Gennadi Nikolaevich Aïgui (em Chuvash Геннадий Николаевич Айхи; em russo Геннадий Николаевич Айги) é um poeta e tradutor russo nascido Hunnadi Lissine em Chaïmourzie ( Chuvashi )21 de agosto de 1934 e morto o 21 de fevereiro de 2006em Moscou .

Biografia

Seu pai, um professor rural que amava Victor Hugo , morreu na linha de frente em 1943. O menino e suas duas irmãs foram criados pela mãe.

Em 1953, ele começou a estudar no Instituto Maxim-Gorky de Literatura em Moscou e começou a ler tudo o que podia, incluindo literatura proibida. Em 1956, aquele que seus professores chamavam de “  Chuvash Mayakovsky ” conheceu Boris Pasternak . Começou a escrever em Chuvash em 1949. Sua poesia está de acordo com o futurismo de Velimir Khlebnikov (1895-1922). O tradutor Léon Robel, que tentou torná-lo conhecido na França, por meio de suas traduções, apresenta-o da seguinte forma: “[...] jovem poeta chuvash, que se distingue pelo talento, vai estudar no Instituto de Letras de Moscou, tá perdendo ali entre "camponeses" e "moradores da cidade", voltando para casa para revitalizar-se lendo Maiakovski, descobrindo Pasternak e, em Pasternak, Baudelaire. E por meio deste, a língua francesa e toda a nossa poesia, que ele traduzirá admiravelmente para o chuvash. "

Traduções francesas

Biografia

links externos