Vladimir Mayakovsky

Vladimir Mayakovsky Retrato de Vladimir Vladimirovich Mayakovsky em 1924. Data chave

Aniversário	7 de julho de 1893 (19 de julho de 1893no calendário gregoriano ) Baghdati , governo de Kutaisi ( Império Russo )
Morte	14 de abril de 1930 Moscou ( URSS )
Atividade primária	Poeta

Autor

Linguagem escrita	russo

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (em russo  : Владимир Владимирович Маяковский ), nascido em 7 de julho de 1893 (19 de julho de 1893no calendário gregoriano ) em Baghdati ( governo de Kutaisi , Império Russo ) e morreu em14 de abril de 1930em Moscou , é um poeta e dramaturgo futurista soviético .

Biografia

Poeta, dramaturgo, ator, teórico, pintor, editor, pôster e roteirista, Mayakovsky nasceu em Baghdati ( Geórgia ) em 1893 . Vindo de uma família modesta, mudou-se para Moscou em 1906, após a morte de seu pai.

Maïakovski ingressou no Partido Social Democrata ( Bolchevique ) aos 15 anos e participou nas manifestações revolucionárias de 1905. Preso três vezes por conspiração, ele aprendeu poesia enquanto estava preso em Boutyrskaïa em 1909.

Em 1911, ingressou na Escola de Pintura, Escultura e Arquitetura de Moscou .

Ele começou sua carreira literária aos 19 anos com uma provocadora tragédia intitulada Vladimir Mayakovsky , encenada no Luna Park em São Petersburgo em 1913. Será amplamente assobiado "para perfurar buracos" , disse ele.

Ele rapidamente se tornou um dos líderes do movimento futurista após seu encontro com o poeta e pintor David Bourliouk que ele conheceu em 1911 e que o colocou "no estribo". Fundou com Bourliouk a associação Queue d'Âne que reuniu vários poetas que se diziam futuristas, incluindo Velimir Khlebnikov , Vassili Kamensky e Alexeï Kroutchenykh . O primeiro manifesto do movimento, Uma bofetada ao gosto público , foi publicado em 1912.

Ao explorar esta nova poesia, ele revolucionou seus códigos em A Flauta na Espinha (também conhecida como A Flauta dos Vertebrados , 1915) ou em Nuvem em Calças (1915), um verdadeiro manifesto do futurismo , que é fruto de sua relacionamento conturbado com Lili Brik, que conheceu em 1915, quando teve um relacionamento com sua irmã mais nova, Elsa Triolet .

Ele vai escrever para ela e dedicar sua vida a ela durante seus mais belos poemas. Lili já é casada com Ossip Brik, que se torna amigo e editor do poeta. Uma família de três pessoas é estabelecida. Com Serge Tretiakov fundou o jornal LEF (1923-1925) que irá influenciar toda uma geração de escritores.

De volta a Moscou e após a Revolução de Outubro de 1917, que saudou inicialmente, Maiakovski usou sinceramente seu talento a serviço do poder político, notadamente no poema “Lenin” (1924-1925). DentroDezembro de 1918, ele participa com Ossip Brik em discussões com a escola partidária do Partido Comunista Russo (RKP (b)) do distrito de Viborg , a fim de criar uma organização futurista afiliada ao partido. Batizada de Komfut , a organização foi oficialmente criada em janeiro de 1919, mas foi rapidamente dissolvida após a intervenção de Anatoli Lounatcharski .

Mayakovsky é atraído pelo cinema. Ele escreveu roteiros de filmes, também atuou e dirigiu um filme em 1918, La Demoiselle et le Voyou .

Também escreveu duas peças satíricas, La Punaise (1928) e Les Bains publics (1929), nas quais "lavou" os burocratas . Seu Mystère-Bouffe ( 1918,1921 ) é uma peça que trata da Revolução de uma forma épica: “Mistério, é isso que a Revolução é grande. Comida, o que é engraçado ” . Mais uma vez se choca com o conformismo da crítica e do Partido.

No entanto, ele viaja pela Europa como embaixador e visita Berlim e Paris . De 1923 a 1925, ele assumiu o comando da revista LEF na vanguarda do futurismo (комфут). Em todos os lugares ouvimos este gigante com a voz de um estentor celebrando a revolução da qual ele é o campeão. Colocou-se ao serviço da Agência Telegráfica Russa (ROSTA) e desenhou as imagens e textos para os cartazes satíricos da Agitprop . Após uma série de rupturas e reconciliações, separou-se definitivamente de Lili em 1924. Saiu para uma turnê de palestras em Nova York (1925) e lá conheceu Elly Jones , uma jovem emigrante russa e sua breve paixão, três meses, nasce um filha Patricia Jones Thompson . Ele não a veria novamente até 1929.

Lili mal podia suportar e as relações com os Brik pioraram, mais tumultuadas do que nunca depois de seu retorno a Moscou sob o fogo de telegramas.

Ele tem um breve relacionamento com Tatiana Yakovleva  (de) , sobrinha de Alexander Iacovleff , e dedica a ela um poema que Lili tenta eclipsar.

Enquanto ruge a fome , ressoa o grito torturado do Décimo Terceiro Apóstolo, mais desesperado do que nunca: "Abaixo o teu amor, abaixo a tua arte, abaixo a tua sociedade, abaixo a tua religião" .

O 14 de abril de 1930às 10:15, o atormentado poeta, que desafiadoramente também jogou roleta russa , dá um tiro no próprio coração. O último ato da vida de Maiakovski aconteceu em Moscou, no número 3 do Loubianskyi Prospekt, apartamento 12. A tese do suicídio parece óbvia. O poeta que exortou os jovens a conviver com a terrível morte de Essenin também se "volta às estrelas" .

Com certeza, ele escreveu seu próprio epitáfio dois dias antes de sua morte: "A canoa do amor foi esmagada contra a (corrente) vida." Como se costuma dizer, o incidente está encerrado. Com você, estamos parados. Não culpe ninguém pela minha morte. O falecido odeia fofoca. Para o inferno com a dor, a angústia e as injustiças recíprocas! ... Seja Feliz! "

Também se encontrará esta palavra: "Mãe, minhas irmãs, meus amigos me perdoem - não é o caminho (eu não recomendo a ninguém) mas não há outro caminho possível para mim. Lili me ama! "

Stalin ordenou um funeral nacional para o homem que ele mais tarde descreveu como o “poeta da Revolução”. A urna com suas cinzas está enterrada no cemitério Donskoe. Em 1952, enterrado em Novodevichy . Trotsky imediatamente critica a versão oficial de que o suicídio de Maiakovski "não tem conexão com as atividades sociais e literárias do poeta".

Depois de sua morte, ele estará, por sua vez, desacreditado, esquecido, reabilitado por Stalin por insistência do Brik - "Eles o mataram uma segunda vez", dirá Boris Pasternak , novamente colocado na lista negra e, finalmente, redescoberto com o tempo.

Futurismo e Construtivismo

Vladimir Mayakovsky foi o primeiro poeta russo a usar o termo "  futurista  " em24 de fevereiro de 1913por ocasião de um debate sobre a arte contemporânea, ainda que o neologismo eslavo de Boudetlianine (o homem do futuro), introduzido pelo poeta Velimir Khlebnikov , tenha tido mais sucesso.

“O futurismo não é uma escola, é uma atitude nova” , escreveu David Bourliouk , o artista ucraniano que, em 1911 , foi um dos fundadores do círculo da Guileia , no qual se inspirou oficialmente o futurismo russo; uma experiência que continuou, com resultados alternados, até 1930, o ano da morte de Maiakovski e o fim do ímpeto inovador.

A partir de 1921, Lenin , curador em suas escolhas artísticas, se opôs formalmente a Anatoly Lounatcharski que, pelo contrário, favoreceu o surgimento de novas correntes e, em particular, a difusão do poema 150 milhões de Maiakovski. Em uma carta dirigida a Mikhail Pokrovsky, Lenin o exorta a lutar contra o futurismo.

"Os futuristas russos se autodenominavam boudetlianinos , gente do futuro, e imploravam pela destruição da arte antiga" comida pelas mariposas. Os futuristas russos consideravam o homem uma parte da terra e da natureza ” .

No campo das artes aplicadas, o construtivismo revolucionou os princípios decorativos com uma estética do "funcional" tendendo a simplificar ao extremo as formas.

A partir de 1923 , Alexandre Rodtchenko colaborou no trabalho de layout para várias editoras. Produziu um retrato de Maiakovski e também as capas da revista LEF , até 1925 e, posteriormente, as de Novy LEF (1927-1928) . Inicia sua colaboração com o poeta, para quem ilustrou com suas primeiras fotomontagens sua coleção Pro Eto (1923), uma de suas obras mais conhecidas.

No mesmo ano, Lazar Lissitzky participou da produção da coleção de poemas de Maiakovski intitulada Dlja golosa ( Para a voz ). Ele incorpora ilustrações e guias incrivelmente gráficas para tornar mais fácil encontrar poemas e ler em voz alta conforme desejado pelo poeta.

É fazer da arte uma parte da vida e lançar as bases para uma nova cultura de expressão visual em todos os lugares.

Podemos citar também Dziga Vertov, cujo compromisso futurista precedeu seu trabalho para as câmeras: “Gostei imediatamente de Maiakovski, sem hesitar”.

A figura de Maiakovski continua emblemática da vanguarda russa e do movimento de renovação artística que acompanhou a Revolução de Outubro.

Algumas traduções francesas

• La Nue empantalonnée , trad. Armand Robin em Quatro Poetas Russos, Mayakovsky, Pasternak , Blok , Essenine , Éditions du Seuil, 1949.
• Vers et Proses , tradução de Elsa Triolet , French Editors Reunited, 1952; cana. Le Temps des cerises , 2014.
• La Bug , comédia de fadas, trad. André Barsacq , Paris-Théâtre, n o  144, 1959.
• Cartas a Lili Brik (1917-1930) , trad. Andrée Robel, apresentação de Claude Frioux , Gallimard, 1969.
• Poems 1913-1917 , trad. Claude Frioux , Messidor, 1984, reed. “Poetas dos Cinco Continentes” , L'Harmattan , 2000.
• Poemas 1918-1921 , trad. Claude Frioux , Messidor, 1985, reed. “Poetas dos Cinco Continentes” , L'Harmattan, 2000.
• Poemas 1922-1923 , trad. Claude Frioux , Messidor, 1986, reed. “Poetas dos Cinco Continentes” , L'Harmattan, 2000.
• Poems 1924-1930 , trad. Claude Frioux , Messidor, 1987, reed. “Poèmes 1924-1926 et Poèmes 1927-1930 , “ Poètes des cinq continents ” , L'Harmattan, 2000. [tradução de referência]
• Teatro , trad. Michel Wassiltchikov, Grasset, 1989.
• Como vão as coisas ? Ajuda ! , poema e artigo cinematográfico , ed. e trad. Régis Gayraud , Clémence-Hiver, 1989.
• Poemas , trad. Claude Frioux , “The Eye of the Poet , Textuel, 1997.
• Já estive ao redor do mundo , traduzido por Claude Frioux , “Voyager avec” , Louis Vitton / La Quinzaine Littéraire, 1997.
• Cloud in pants , tradução de Wladimir Berelowitch, Thousand and One Nights, 1998.
• The Cloud in Trousers , tradução de Charles Dobzynski , bilíngue, Le Temps des cerises / Trois-Rivières, Écrits des forges, Pantin, 1998.
• Reportagem L'Universel , tradução Henri Deluy , Farrago, 2002.
• Full voice, Poetry Anthology 1915-1930 , tradução de Christian David, prefácio de Claude Frioux , “Poésie” , Gallimard, 2005.
• Ouça se acendermos as estrelas ... , escolha e tradução Simone Pirez e Francis Combes , prefácio de Francis Combes , Le Temps des cerises , 2005.
• De ça (1923), abertura, tradução e notas de Henri Deluy , Inventory / Invention , 2008 (retomado em L'amour, la poésie, la revolution ).
• Amor, poesia, revolução ( "La Flûte des ténèbres" , "J'aime" , "De ça" e "  Vladimir Ilitch Lénine  " ), traduções e apresentação Henri Deluy , ilustrações de Alexandre Rodtchenko , Le Temps des cherries , 2011, tradução que ganhou uma Menção Especial no Prêmio Russophonie 2012.
• Teatro , tradução e apresentação Claude Frioux , Le Temps des cerises , 2013.
• How to write verses , adaptação Philippe Blanchon , Éditions de la Nerthe , 2014.
• My Discovery of America , 1925, traduzido por Laurence Foulon, prefácio de Colum McCann (2005), Les Éditions du Sonneur, 2017
• Uma nuvem em calças , traduzido por Elena Bagno e Valentina Chepiga, prefácio de Elena Truuts, prefácio de Florian Voutev, ilustração de Vladimir Khvostik, Vibration éditions, 2019. Bilingue.

Filmografia parcial

Como roteirista

• 1918  : A senhora e o bandido (Barychnya i khouligan) de si mesmo
• 1918  : Acorrentado pelo filme (Zakovannaya filmoy) de Nicandre Tourkine
• 1918  : Não nasceu para ganhar dinheiro (Nye dlya deneg radivshisya) por Nicandre Tourkine

Como ator

• 1918  : Não nasceu para ganhar dinheiro (Nye dlya deneg radivshisya) por Nicandre Tourkine

Bibliografia e programas

Biografias

• Claude Frioux , Mayakovsky sozinho , Seuil, col. “Forever Writers”, Paris, 1961.
• Elsa Triolet , Mayakovsky, poetisa russa - Souvenirs , Les Éditions Sociales Internationales, 1939
• Bengt Jangfeldt, A vida em jogo, uma biografia de Vladimir Mayakovsky , trad. Rémi Cassaigne, Albin Michel, 2010 ( ISBN  978-2226218537 )

Estudos

• Alain Marc , Write the cry, Sade, Bataille, Maïakovski… , prefácio de Pierre Bourgeade , L'Écarlate , 2000 ( ISBN  9782910142049 )
• Caroline Regnaut, Resuscitating Mayakovsky - The 5th International , Éditions Delatour, 2017 ( ISBN  9782752102935 )

Teatro contemporâneo

• Compagnie Myrtilles, Vladimir Maïakovski , tragédia em dois atos , direção de Mathias Beyler, assistência da direção Lucille Calmel , assistente da dramaturgia François Théron, cenografia Christophe Beyler, som Ludovic Pré, Phil Von (ao vivo), vídeo Harauld Sextus (ao vivo) , com Édith Baldy, Stefan Delon, Laurent Pigeonnat, 2001
• Claudine e Séverine Vincent, Maiakovski / Lili Brik, o único e o bandido , TriArtis, col. "Intempestive Scenes in Grignan", Paris, 2012 ( ISBN  978-2-916724-38-6 )

Leituras

• "  Alain Marc lê Vladimir Maïakovski, Benjamin Fondane e Paul Valet  " , 1999

Posteridade

Referências na música

• O grupo de rock francês Noir Désir faz referência a Vladimir Mayakovsky em sua canção Na parte de trás dos táxis .
• Jean Ferrat se refere a Maiakovsky em sua canção Je ne chante pas pour passer le temps  :

Meu Deus, meu Deus, assuma tudo
O cheiro do pão e da rosa
O peso da tua mão que repousa
Como uma testemunha do mal de amar
O grito que incha o peito
De Lorca a Maiakovsky
Poetas que são assassinados
Ou que se matam por quê , para quem?

• O rapper Georgio , em seu álbum Héra , se refere ao poeta em sua canção Svetlana e Mayakovsky.
• O grupo de ondas frias Complot Bronswick dedicou um drama musical sobre Mayakovsky a partir de suas letras em 1984, intitulado Mayakovsky .
• O rapper Dooz Kawa , no título Le temps des assassins do álbum Contes Cruels alude tanto ao suicídio do poeta quanto à sua musa Lili Brik:

Meu coração pesa um piano Lili Brik, você se lembra?
[...] Ou você é apenas a roleta russa que Maiakovski cometeu suicídio

Referências em outras artes

• Mayakovsky aparece duas vezes no primeiro volume da série de quadrinhos intitulada em francês As Aventuras de Giuseppe Bergman escrita e desenhada por Milo Manara . Seu nome também é pronunciado por um papagaio.
• Em Les Carabiniers , de Jean-Luc Godard , um membro da resistência comunista recita uma fábula de Maiakovski antes de ser executado pelos soldados do rei.
• "Lili me ama!" é uma frase repetida por Rufus no filme de Maurice Dugowson , Lily aime-moi , lançado em 1975, com Patrick Dewaere e Jean-Michel Folon .
• No livro Le tag en Corse de Pierre Bertoncini, um estêncil representando Vladimir Mayakovsky de Sylvie Bracconi é mencionado.
• Robert Littell , em seu romance Vladimir M. (ed. Baker Street, 2016, traduzido de The Mayakovsky Tapes ), imagina um encontro, em 1953, entre quatro amantes do poeta ( Lili Brik , Elli Jones, mãe de sua filha Patricia Thompson , Tatiana Yakovleva e Veronika Polonskaya conhecida como Vera) em frente ao ditafone da estudante americana R. Litzky, para recontar suas memórias do falecido.
• O Teatro Maiakovsky em Moscou recebe esse nome desde 1954, depois de ter levado outros três nomes desde sua fundação (em 1920, segundo a Wikipedia em inglês ).
• Estações de metrô , das quais a mais famosa é a estação Mayakovskaïa do metrô de Moscou, estátuas e selos com sua imagem ainda guardam a memória do poeta falecido.
• Vamos dançar para você, Volodya! , Pier Lampás, Abrüpt, 2021.

Outras referências

• A Célula Maiakovski é uma organização, atuante na ação cultural e educacional, do movimento sandinista na Nicarágua , que existiu brevemente, pouco mais de dez anos antes de esse movimento chegar ao poder em 1979 .
• A cidade de Baghdati , onde ele nasceu, foi chamada de Mayakovski de 1940 a 1991.
• A cidade de Mayakovsky (Armênia), anteriormente Shahab, e a vila de Mayakovskoye (distrito de Kaliningrado), anteriormente Nemmersdorf (Prússia Oriental), também foram renomeados em sua homenagem.
• O metrô de Moscou e o de São Petersburgo têm, cada um, uma estação Mayakovskaya.
• A Majakowskiring , uma rua de Berlim ( Alemanha ).
• O asteróide (2931) Maiakovsky .
• O vapor Maiakovski afundou o 13 de agosto de 1950em Riga .

Galeria de selos postais

• Selo postal da URSS, 1940

• Selo postal da URSS, 1940

• Selo postal da URSS, 1940

• Selo postal da URSS, 1940

• Selo postal da URSS, 1943

• Selo postal da URSS, 1943

• Selo de URSS 1953:
  60 º aniversário
  do nascimento do poeta

• Selo de URSS 1955:
  25 º aniversário
  da morte do poeta

• Selo postal da URSS, 1959
  Estátua de Maiakovsky em Moscou

• Selo da URSS, 1963

• Selo postal da URSS, 1973:
  Teatro Mayakovsky emitido para o quinquagésimo aniversário dos teatros de Moscou

• Selo da Rússia, 2000

Notas e referências

1. (ru) Владимир Маяковский: в помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам por Сергей Иванович Кормилов, Ирина Юрьевна Искржицкая, editado por Изд-во Московского университета, 1999 - página 28 ( ISBN 9785211041967 )  
2. Vladimir Mayakovsky, Elsa Triolet , Verses et proses , The French publishers reunited , 1974, 496 páginas, p.  93 “Em Moscou, eu morava principalmente nas avenidas. Esta era terminou com a tragédia de Vladimir Mayakovsky . Apresentado em Petersburgo. No Luna-Park. Assobiado para fazer furos ... ».
3. Vladimir Vladimirovich Mayakovsky , autobiografia
4. Bengt Jangfeldt , Majakovskij and Futurism 1917-21 , Estocolmo, Almqvist & Wiksell International, 1976( leia online )
5. Nota de Maiakovski sobre Les Bains
6. "  Vladimir Vladimirovich Maiakovski  " , em In Libro Veritas (acessado em 21 de fevereiro de 2010 )
7. “  Mayakovsky teve uma filha: Entrevista com Patricia J. Thompson  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? )
8. Carta para Tatiana Iacovleva "(Письмо Татьяне Яковлевой, 1928)
9. Poema para Essenin: " Fugir desta vida é fácil, Tornar a vida mais difícil"
10. Trotsky , "  Mayakovsky's Suicide ,  " em www.marxists.org (acessado em 15 de julho de 2017 )
11. https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1921/may/06.htm Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1976, Moscou, Volume 45, páginas 138c-139a: “  Você não tem vergonha de votar para imprimir 5.000 cópias de “150.000.000” de Maiakovsky? ...  ”
12. https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1921/may/06b.htm Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1976, Moscou, Volume 45, página 139b: “  Repetidamente, peço que você ajude-nos a lutar contra o futurismo ...  "
13. https://www.moma.org/collection/works/16012 Capa com um retrato de Lili Brik em exibição no MoMA
14. (in) "  Drama Russo do início do século 20: Home> Peças> O percevejo, introdução  " em max.mmlc.northwestern.edu (acessado em 22 de outubro de 2014 )
15. http://bibliothequekandinsky.centrepompidou.fr/imagesbk/RLPF631/M5050_X0031_LIV_RLQ0631.pdf [PDF] Biblioteca Kandinsky no Centro Pompidou primeira edição (1923)
16. http://www.cndp.fr/entrepot/baccalaureat-cinema/lhomme-a-la-camera/dziga-vertov-et-lavant-garde-russe/les-futuristes-russes.html O homem com a câmera: Dziga Vertov e a vanguarda russa, os futuristas russos
17. Vladimir Mayakovsky, tragédia em dois atos , no site "Les archives du spectacle"
18. sons , vídeos e fotos no site da empresa Myrtille
19. Veja também este vídeo de Vladimir Mayakovsky, tragédia em dois atos .
20. Veja o vídeo da leitura musical “Alain Marc lê Vladimir Mayakovsky, Benjamin Fondane e Paul Valet” .
21. Lionel Bar, Comunicação e resistência popular na Nicarágua , L'Harmattan, 2004, ( ISBN  2-7475-6306-5 e 9782296357785 ) , páginas na edição em papel: 237 e 238

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviço de Biblioteca Nacional
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Polônia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Catalunha
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Rede de Bibliotecas da Suíça Ocidental
  • Biblioteca Apostólica do Vaticano
  • WorldCat
• Recursos de literatura  :
  • (in)  Academy of American Poets
  • (pt)  The Encyclopedia of Science Fiction
  • (en)  Poesia Foundation
• Recursos de Belas Artes  :
  • Ampla
  • Google Arts & Culture
  • Tate
  • (in)  Art Institute of Chicago
  • (in)  Bénézit
  • (in)  Grove Art Online
  • (da + en)  Kunstindeks Danmark
  • (In)  Museu de Arte Moderna
  • (in)  MutualArt
  • (en + nl)  RKDartists
  • (in)  Te Papa Tongarewa
  • (in)  Lista da União de Nomes de Artistas
• Recursos relacionados à música  :
  • Discogs
  • (en)  Projeto de biblioteca de partituras musicais internacionais
  • (en)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (en + de)  Repertório internacional de fontes musicais
• Recursos relacionados ao show  :
  • Mostrar Arquivos
  • Kunstenpunt
• Recurso audiovisual  :
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
• Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias  :
  • Dicionário biográfico da Geórgia
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Biografia Deutsche
  • Enciclopedia italiana
  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Enciclopédia Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Swedish Nationalencyklopedin
  • Loja norske leksikon
• (em) "  " Vladimir Mayakovsky "no cemitério Donskoy, local de sepultamento original  " , em Find a Grave
• (em) "  " Vladimir Mayakovsky "no cemitério de Novodevichy, local de sepultamento final  " , em Find a Grave
• "Vladimir Vladimirovich Mayakovsky" , site larousse.fr
• Prikaz para o Exército de Arte, poema online na Biblioteca Russa e Eslava
• Algumas de suas obras em acesso gratuito (inlibroveritas.net)
• Bibliografia após uma transmissão da cultura francesa
• A filha de Mayakovsky nos fala sobre seu passado e sua herança , Ksenia Groubstein, Rússia hoje ,24 de julho de 2013* (en) Página biográfica de Mayakovsky
• (pt) Maiakovskii e o mito da imortalidade na vanguarda russa
• (in) Vladimir Mayakovsky no banco de dados de filmes da Internet
• (ru) Trabalhos completos disponíveis online.
• "Vladimir Mayakovsky". Vida e poesia na roleta russa , página biográfica , no site espritsnomades.com