Helene Chatelain

Helene Chatelain Biografia
Aniversário 28 de dezembro de 1935
Etterbeek
Morte 11 de abril de 2020(em 84)
11º arrondissement de Paris
Nacionalidade francês
Atividade Diretor , roteirista , atriz , escritora e tradutora

Hélène Chatelain é uma diretora , roteirista , atriz , escritora e tradutora nascida na França28 de dezembro de 1935em Etterbeek e morreu em11 de abril de 2020em Paris .

Biografia

Hélène Châtelain nasceu de pais russo - ucranianos .

Ela estrela o filme La Jetée de Chris Marker . No início dos anos 1960, ela conheceu o dramaturgo e poeta Armand Gatti . Em seguida, ela acompanha suas criações como atriz e, mais raramente, como diretora. Ela publicou vários textos sobre sua obra (prefácios ou artigos).

Com exceção da viagem com Gatti, ela se afastou do teatro e se tornou diretora em 1973, com um primeiro filme feito com René Lefort, em parceria com o Grupo de Informação sobre Prisões  : Les Prisons aussi .

Ela é autora de vários documentários, alguns com Gatti ( O Leão, sua gaiola e suas asas e A Primeira Carta ), outros dedicados à obra de Gatti ( Irlanda, terra prometida  ; Canção pública em frente a duas cadeiras elétricas ), mas também para a Rússia ( Gulag ) ou para a anarquia ( Nestor Makhno, um camponês da Ucrânia ). Alguns são projetados e produzidos com Iossif Pasternak . Sua obra faz parte explicitamente das lutas e da história do movimento libertário.

Ela fundou a coleção de literatura russa "Slovo" com as edições Verdier que publica entre outros Varlam Chalamov , Daniil Harms , Sigismund Krzyzanowski .

Ela descobre, traduz e publica o autor Vassili Golovanov com Verdier . Seu livro Éloge des voyages insensés recebeu os prêmios Laure Bataillon 2008 e Russophonie 2009 de tradução.

Em 2003, ela publicou com Claude Faber e Armand Gatti uma coluna de apoio para Bertrand Cantat .

Dias de estudo são dedicados a ele em fevereiro e março de 2015, em La Parole errante e no Centre Georges Pompidou, “Hélène Châtelain, cineasta: travessias libertárias” durante as quais notadamente Armand Gatti, Olivier Neveux, Catherine Perrel, Hélène Fleckinger, Christophe Postic e Nadja Ringart .

No mesmo ano, o número 96 da revista Trafic dedicou-lhe uma série de textos.

Ela morre em 11 de abril de 2020, em 84, de 2019 doença coronavírus .

Filmografia

Atriz

Diretor e roteirista

Teatro

Atriz

Diretor de palco

Tradutor

Publicações

Notas e referências

  1. Jérôme Lachasse, "  Morte da atriz Hélène Châtelain, estrela de La Jetée de Chris Marker  " , em people.bfmtv.com ,12 de abril de 2020(acessado em 12 de abril de 2020 )
  2. Isabelle Marinone, “  Entrevista com Hélène Châtelain  ” , em books.openedition.org ,15 de maio de 2003(acessado em 12 de abril de 2020 )
  3. "  Cinemas libertários, a serviço das forças da transgressão e da revolta  " , em www.septentrion.com (acessado em 12 de abril de 2020 )
  4. "  Praise of insane voyages  " , nas Edições Verdier (acessado em 12 de abril de 2020 )
  5. "  Bertrand Cantat permanece conosco, de Hélène Chatelain, Claude Faber e Armand Gatti  ", Le Monde.fr ,16 de agosto de 2003( leia online )
  6. "  Hélène Châtelain, cineasta: Traversées libertaires  " , em www.labex-arts-h2h.fr (acessado em 12 de abril de 2020 )
  7. Trafic Review , inverno 2015, n o  96: textos de Hélène Châtelain, Jean-Paul Fargier, Olivier Neveux
  8. Mathieu Macheret, "  A morte de Hélène Châtelain, diretora e cineasta  ", Le Monde ,16 de abril de 2020( leia online )
  9. Stéphane Gatti, "  Disappearance of Hélène Châtelain  " , em larevuedesressources.org ,12 de abril de 2020(acessado em 16 de abril de 2020 )
  10. "  Goulag  " , em film-documentaire.fr (acessado em 20 de agosto de 2017 )
  11. "  Gulag  " , em Arte.tv (acessado em 14 de agosto de 2017 )
  12. "  Le Génie du mal  " , em film-documentaire.fr (acessado em 15 de agosto de 2017 )

links externos