Harry oleiro e a pedra do feiticeiro | ||||||||
Autor | JK Rowling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | Reino Unido | |||||||
Gentil |
Romance de fantasia |
|||||||
Versão original | ||||||||
Língua | inglês britânico | |||||||
Título |
Harry Potter e a Pedra Filosofal |
|||||||
editor | Bloomsbury | |||||||
Local de publicação | Londres | |||||||
Data de lançamento | 26 de junho de 1997 | |||||||
ISBN | 0747532699 | |||||||
versão francesa | ||||||||
Tradutor | Jean-François Ménard | |||||||
editor | Gallimard Youth | |||||||
Coleção | Fólio júnior | |||||||
Local de publicação | Paris | |||||||
Data de lançamento | 9 de outubro de 1998 | |||||||
Tipo de mídia | Livro de papel | |||||||
Ilustrador | Emily walcker | |||||||
Cobertor | Jean-Claude Götting | |||||||
Número de páginas | 308 | |||||||
ISBN | 2-07-051842-6 | |||||||
Series | Harry Potter | |||||||
Local na rede Internet | https://www.wizardingworld.com/ | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Harry Potter e a Pedra Filosofal ( Harry Potter e a Pedra Filosofal ) é o primeiro romance da série literária centrada no personagem Harry Potter , criada por JK Rowling . Lançado em26 de junho de 1997, é inicialmente impresso em 500 exemplares. Na França, o romance foi publicado em9 de outubro de 1998.
É importante, pois serve como base introdutória para os outros seis volumes da série, bem como para a peça Harry Potter e a Criança Amaldiçoada . Permite ao autor configurar o universo, familiarizar o leitor com seus personagens, lugares, objetos mágicos, maneiras e todo o vocabulário específico de seu mundo. Este primeiro volume vai instalando gradativamente os nós da trama graças a pistas escondidas para não despertar a desconfiança do leitor desde o início da história.
Foi publicado pela primeira vez em 26 de junho de 1997. O livro foi traduzido para o francês, como os outros seis volumes da série, por Jean-François Ménard e em 73 outras línguas, e sua capa foi ilustrada em sua edição francesa por Jean-Claude Götting . A primeira edição francesa de 1998 continha ilustrações inéditas no início do capítulo desenhado por Emily Walcker.
O livro, que é o primeiro romance de Rowling a ser publicado, foi escrito entre aproximadamente Junho de 1990e 1995. Em 1990, o autor pegou um trem de Manchester para Londres depois de procurar por apartamentos, e de repente a ideia de Harry Potter veio a ele. Ela então imagina um garotinho, com cabelos e óculos escuros, aprendendo que é um bruxo e muito mais. Ela começa a escrever The School of Wizards na mesma noite e escreverá o manuscrito inteiro em uma máquina de escrever . A mãe de Rowling morre aos quarenta e cinco anos, enquanto a autora está escrevendo o livro há cerca de seis meses. Para lidar com essa dor, Rowling transfere sua própria angústia para seu herói, embora tenha sido antecipado no início da escrita que Harry seria um órfão. Rowling ficou em Portugal para se distanciar e escreveu lá o seu capítulo favorito do seu primeiro romance: “O Espelho de Riséd”. Ela passa cerca de sete anos configurando seu universo mágico, começando por estabelecer as leis e "limites" da magia.
Depois que seu livro foi aceito pela Bloomsbury , ela recebeu uma bolsa de 4000 libras do Scottish Arts Council, o que a permitiu planejar as sequências. Bloomsbury passou um ano tentando vender o livro para uma editora, a maioria da qual achava que o livro era muito longo para crianças.
O editor Barry Cunningham, que criou um diretório dos mais novos autores de fantasia para a Bloomsbury Children's Books, está menos preocupado com a extensão do livro do que com o nome de seu autor. De fato, o título Harry Potter e a Pedra Filosofal lembra, segundo ele, o título de um livro para meninos e ele está convencido de que estes prefeririam ler livros escritos por um autor do sexo masculino. Rowling, portanto, adotou o pseudônimo "JK Rowling" (o "K" sendo escolhido em homenagem a sua avó Kathleen) pouco antes da publicação do primeiro romance. DentroJunho de 1997A Bloomsbury publica o romance com uma impressão inicial de 500 cópias impressas, das quais trezentas são distribuídas para bibliotecas.
Gallimard é a primeira editora estrangeira a publicar o romance em9 de outubro de 1998.
A tradução literal do título original (inglês britânico) do livro é " Harry Potter e a Pedra Filosofal " . A editora francesa preferiu Harry Potter à pedra feiticeira , considerando assim um título francês "mais forte e explícito do que a tradução literal do inglês para um público francês" . O objetivo é provavelmente despertar o interesse dos leitores de crianças em idade escolar pelas aventuras de um jovem herói com quem eles poderiam se identificar facilmente.
O título da edição americana é Harry Potter e a Pedra Filosofal . Também teria sido modificado em sua direção ( Filósofo tornando-se Feiticeiro , "feiticeiro" ) no caso de crianças americanas serem desanimadas por um livro que trata de um "filósofo" . JK Rowling , que por gratidão à Scholastic inicialmente aceitou esta mudança, mais tarde confessou ter se arrependido de sua escolha.
Após a morte de seus pais ( Lily e James Potter ), Harry Potter é levado por sua tia materna Petúnia e seu tio Valter com a idade de um. Estes, sempre animados por um ódio feroz para com os pais do menino que eles descrevem como pessoas “estranhas”, até mesmo “monstros”, tratam seu sobrinho com frieza e permanecem indiferentes às humilhações que seu filho Duda lhe inflige . Harry não sabe nada sobre a história de seus pais, exceto que eles aparentemente morreram em um acidente de carro. No entanto, no aniversário de onze anos de Harry, um meio-gigante chamado Rubeus Hagrid vem buscá-lo para informá-lo de sua matrícula em Hogwarts , uma escola de magia onde ele está matriculado desde o nascimento, e para entregar sua carta a ele. Ele revela a ela que sempre foi um mago, assim como seus pais foram, na verdade, morto pelo mago das trevas mais poderoso do mundo bruxo : Voldemort (apelidado de "O Um-Nós-Não-Deveríamos-Ser-Falar-O- Nome ”,“ Você sabe quem ”ou“ Você sabe quem ”). Seria o próprio Harry, quando ele ainda era um bebê, que teria ricocheteado o feitiço que Voldemort pretendia para ele, neutralizando seus poderes e reduzindo-o a uma criatura insignificante. O fato de ter vivido sua infância com seu tio e sua tia desprovida de poderes mágicos teria permitido que ele crescesse a salvo da admiração que desperta no mundo mágico. Hagrid então o acompanha no Beco Diagonal para comprar sua varinha e material escolar. O meio-gigante aproveita a oportunidade para recuperar, por ordem de Dumbledore , um pacote misterioso de Gringotes , o banco bruxo.
Harry conhece Rony Weasley e Hermione Granger no Expresso de Hogwarts , o trem que os leva para a escola, e rapidamente descobre a hostilidade que o jovem Draco Malfoy e o professor de poções Severo Snape parecem ter por ele . Após sua chegada em Hogwarts, os alunos são distribuídos em diferentes casas após terem colocado o " chapéu seletor " que analisa sua personalidade: Harry, Ron e Hermione são os três distribuídos na casa da Grifinória .
Um pouco mais tarde no ano, os três amigos descobrem por acaso que um enorme cachorro de três cabeças está alojado dentro do próprio castelo e parece estar mantendo algo sob uma armadilha, provavelmente o objeto misterioso que Hagrid recuperou do banco bruxo pouco antes do início do ano letivo. Harry está convencido de que o Professor Snape está tentando criar uma distração para tentar passar pelo cachorro de três cabeças e recuperar o objeto em questão, que parece preocupar Dumbledore e um de seus amigos, um certo Nicolas Flamel .
No dia de Natal, Harry descobre entre seus presentes uma capa de invisibilidade que pertenceu a seu pai James Potter . Ele decide usá-lo, e para evitar Snape e Filch que estão em seu caminho nos corredores, se esconde em uma sala de aula abandonada onde descobre um estranho espelho, o espelho dos Riséd , tendo o poder de mostrar o desejo mais acalentado dos pessoa que observa seu reflexo. Harry observa com fascínio seus pais desaparecidos com os quais ele pode interagir.
Harry, Ron e Hermione entendem que o precioso objeto escondido sob o alçapão é uma pedra filosofal criada por Nicolas Flamel, e que teria o poder de oferecer a imortalidade. Eles estão convencidos de que Voldemort , por meio do Professor Snape , busca apreendê-lo. Para recuperar a pedra primeiro, Harry, Ron e Hermione vão para a armadilha guardada pelo cachorro e superam uma série de obstáculos projetados pelos professores mais talentosos de Hogwarts. Na sala do último enigma, não é o Professor Snape que Harry encontra, mas o Professor Quirrell , professor de Defesa Contra as Artes das Trevas , que está em frente ao espelho dos Rised , colocado lá por Dumbledore.
Harry fica apavorado quando Quirrell desembrulha o turbante roxo que usa na cabeça: o capacete na verdade esconde o rosto de Voldemort, formado na parte de trás do crânio de Quirrell; o mago das trevas "pegou emprestado" o corpo do professor para se aproximar da pedra escondida e transmitir suas ordens com mais facilidade. Harry consegue recuperar a pedra graças ao espelho. Voldemort então ordena que Quirrell mate Harry, mas Dumbledore intervém in extremis .
Para os eventos do Capítulo 1 que acontecem dez anos antes do resto da história, consulte a linha do tempo principal .
A história começa logo após o assassinato dos pais de Harry Potter , quando ele tinha um ano de idade. O gigante Hagrid encontra Alvo Dumbledore em frente ao número 4 da Rua dos Alfeneiros , em Little Whinging , em um subúrbio de Surrey , onde mora Petúnia Dursley , a tia de Harry Potter. Dumbledore decide confiar o bebê a ele até que Harry atinja a idade de Hogwarts , o que permitirá que ele cresça longe de sua notoriedade e seja protegido de Voldemort . Crescendo, Harry fica alojado em um armário, localizado sob as escadas da casa.
A casa é ampla e quadrada, idêntica a todas as outras casas da mesma rua. A sala tem uma televisão e uma lareira apagada substituída por uma lareira elétrica, acima da qual estão expostas muitas fotos de Duda
JK Rowling queria retratar os Dursleys como estando firmemente enraizados na classe média e distintamente separados do mundo "bruxo" que ela imaginava. A casa é parecida com a que a autora morou durante parte da infância, nos arredores de Winterbourne, perto de Bristol . Para o interior da casa dos Dursley , Stephenie McMillan , a decoradora dos filmes de Harry Potter , se divertiu procurando os móveis, elementos e cores "os mais horríveis que existem" para sublinhar a falta de gosto e imaginação da família Dursley .
A família Dursley e Harry se refugiam em uma cabana localizada no topo de uma rocha, em mar aberto e a uma boa distância da costa, para não ser perturbado pelas cartas que Harry recebe de Hogwarts. Mas Hagrid vai encontrá-los lá e mata a porta da frente. Ele fala com Harry e o ensina, apesar da relutância dos Dursleys, a verdadeira causa da morte de seus pais e envia-lhe sua carta informando-o de sua matrícula na escola de magia.
Hagrid acompanha Harry para comprar seu material escolar nas ruas comerciais especializadas do Beco Diagonal em Londres, uma espécie de rua paralela que é acessada por magia. Harry Potter visitou notavelmente o banco bruxo de Gringotes , a loja de roupas de Madame Guipure , a livraria Fleury and Bott , a loja do boticário e a loja de varinhas mágicas Olivaras .
Gringotes É um edifício branco impressionante que abriga o banco mágico. O seu átrio é em mármore e as várias salas são acessíveis por uma rede subterrânea de caminhos-de-ferro. O banco é administrado por goblins . Indo para seu cofre pela primeira vez, Harry descobre que seus pais economizaram muito dinheiro para ele. Ele coleta uma parte para fazer suas compras e Hagrid recolhe em outro baú um objeto embrulhado em papel artesanal e mantido sob estreita vigilância.Madame Guipure Harry tem um manto de mago feito sob suas medidas nesta loja, e encontra Draco Malfoy pela primeira vez lá . As duas crianças discutem enquanto permanecem imóveis lado a lado. Fleury e Bott Harry vai lá para comprar seus livros. É uma livraria onde os livros forrados de couro ou seda se amontoam em prateleiras até o teto. O boticário É uma loja com um cheiro fedorento, cheia de barris e potes contendo vários ingredientes de plantas ou animais, como ervas, pós, raízes, chifres, garras, penas, etc., necessários para fazer poções. Olivaras Harry vai até o Sr. Olivaras, onde ele é "escolhido" por uma varinha mágica de madeira de azevinho. Ele também descobre que o núcleo de sua varinha contém uma pena da mesma fênix que constituiu a varinha de Voldemort .O 1 st de setembro, Harry foi para a estação de Kings Cross e embarcaram no Expresso de Hogwarts para ir à escola. Lá, ele conhece Ron Weasley , Hermione Granger e Neville Longbottom que, como ele, estão entrando em seu primeiro ano na escola de bruxaria. Ele também descobriu alguns dos doces vendidos no mundo mágico, como sapos de chocolate , patacitrouilles e Dragees Surprises de Bertie Crochue .
O trem consiste em uma locomotiva a vapor vermelha e vagões de compartimento. Os prefeitos de Hogwarts têm um compartimento reservado na frente do trem. Para filmes de Harry Potter , uma velha locomotiva a vapor (a Olton Salão n o 5972), foi recuperado em uma pausa de Gales em 1997 pela equipe de filmagem.
Este é o local principal da trama. Este é um enorme conjunto castelo nas Highlands da Escócia , construído no topo de uma montanha, onde os alunos vivem ao ritmo de um ano escolar de 1 st de Setembro de cada ano.
Neste episódio, o herói vê pela primeira vez incluindo o Grande Salão , a Sala Comunal da Grifinória , as masmorras do Professor Snape, a biblioteca , o corredor direito do segundo andar, a cabana de Hagrid e a Floresta Proibida .
Quarto grande É o principal ponto de encontro dos alunos, seja para refeições, banquetes, festas ou alertas. Seu teto reproduz o clima externo (sem atingir os alunos) e milhares de velas ficam suspensas no ar. A sala contém quatro mesas compridas (uma para cada casa da escola), voltadas para as mesas dos professores e da diretora. Sala Comunal da Grifinória É uma sala circular íntima em cores quentes, repleta de tapetes, poltronas e sofás de veludo e com lareira. As janelas estão localizadas em altura. Os dormitórios estão em um andar superior. O dos meninos tem grandes camas de dossel com colchas e cortinas de veludo vermelho.Masmorras É em uma das masmorras que acontecem as aulas de poções ministradas pelo Professor Snape . É um espaço particularmente frio e escuro. Animais mortos mantidos em potes tornam o lugar particularmente assustador. Biblioteca Harry, Ron e Hermione estão pesquisando Nicolas Flamel lá . A sala é muito grande, com muitas prateleiras de madeira cheias de milhares de livros antigos e grimórios . As mesas têm escrivaninhas e lâmpadas com luz suave. É um lugar muito tranquilo e Madame Pince , a bibliotecária, proíbe qualquer conversa. A biblioteca possui uma reserva de livros que tratam de magia negra, separados do restante das seções por um cordão. Apenas os alunos do último ano podem consultar os livros da reserva. Neste episódio, entretanto, Harry vai lá uma vez, escondido sob sua capa de invisibilidade , e descobre muitos volumes com títulos dourados incompreensíveis. Ele puxa das prateleiras um grande livro preto e prata que começa a gritar, obrigando-o a fugir do local para não ser visto.Cabana de Hagrid É uma cabana de madeira habitada pelo guarda florestal e localizada nos terrenos de Hogwarts. Inclui um quarto individual com móveis desproporcionais. Harry, Ron e Hermione são frequentemente convidados para um chá. Neste episódio, Hagrid mantém um dragão bebê escondido lá, a quem chama de Norberto e a quem deseja criar. Floresta proibida É uma floresta muito densa e potencialmente perigosa pelas criaturas que nela habitam. É acessível por um caminho estreito que serpenteia entre as árvores. Durante a detenção, Harry, Neville , Hermione e Draco Malfoy devem acompanhar Hagrid até a floresta para encontrar um unicórnio ferido. Harry encontra Voldemort lá, bebendo o sangue do unicórnio para sobreviver. Segundo andar da ala direita O acesso ao corredor do segundo andar da ala direita é proibido aos alunos. O principal motivo é que um Cerberus foi colocado ali para manter um alçapão, sob o qual está a Pedra Filosofal . Tocando música para fazer o cachorro dormir, Harry, Ron e Hermione conseguem pular do alçapão e pousar suavemente vários quilômetros abaixo do castelo, em uma rede do diabo . Hermione consegue neutralizar a planta e os três amigos então evoluem em um corredor subterrâneo para uma sala com um teto alto em forma de arco, na qual existem centenas de chaves voadoras. Um deles permite que eles abram a próxima porta, levando a um tabuleiro de xadrez gigante cujas peças são destruídas entre eles. Ao vencer um jogo, Ron permite que Harry e Hermione busquem e resolvam um enigma de poções para chegar à última sala onde o espelho Rised está localizado . Isso só permite que uma pessoa que não deseja a Pedra Filosofal por interesse, a obtenha.Excluindo o primeiro capítulo intitulado "The Survivor", que se passa dez anos antes do início da trama principal, a história de The School of Wizards cobre doze meses, desde o finalJunho de 1991 para Junho de 1992. É escrito, como os outros romances da série , de uma perspectiva narrativa interna em terceira pessoa, com exceção do primeiro capítulo que ocorre quando Harry Potter tinha apenas um ano de idade. As informações durante a trama principal são limitadas ao que Harry Potter sabe, aprende e sente.
O livro pertence a um gênero literário britânico que descreve a vida em regime de internato , em linha direta com os romances de aprendizagem das era vitoriana e eduardiana sobre a vida nas escolas públicas britânicas.
Antes do início das aulas, Hagrid leva Harry para fazer as compras da escola no Beco Diagonal . Eles fazem um desvio pelo banco de Gringotes para recuperar algum dinheiro bruxo e Hagrid aproveita a oportunidade para recuperar de um cofre um pequeno pacote embrulhado em kraft destinado ao Professor Dumbledore .
No trem, Harry descobre que ocorreu um assalto a banco, mas nada foi roubado. Enquanto tomava chá na casa de Hagrid alguns dias depois, ele fica sabendo que o roubo aconteceu no mesmo dia da visita ao banco, e adivinha que o objeto cobiçado pelos ladrões era justamente o pacote misterioso levado por Hagrid. Mantido em sigilo, este se recusa a lhe dizer mais sobre o conteúdo da embalagem.
O desvio do troll (Capítulo X)Na noite de Halloween, o Professor Quirrell irrompe no Grande Salão, onde um banquete festivo está ocorrendo, avisando o Diretor que um troll entrou nas masmorras . Harry e Ron suspeitam de uma piada de mau gosto de um aluno ou professor, já que os trolls são muito burros e presumivelmente incapazes de entrar por conta própria com tanta facilidade.
Os meninos vêm em auxílio de Hermione, que se encontra presa por engano com o monstro, e se juntam aos professores McGonagall , Snape e Quirrell.
Snape e a partida de quadribol (Capítulo XI)Poucos dias depois, Harry percebe que o Professor Snape tem uma perna machucada e que ele menciona seu encontro com o cachorro de três cabeças . A partir de então, Harry está convencido de que Snape tentou criar uma distração na noite de Halloween na tentativa de assumir o que estava sendo guardado pelo cachorro.
Na próxima partida de quadribol , Harry perdeu o controle de sua vassoura voadora, que desviou várias vezes, quase o derrubando. Nas arquibancadas, Hermione vê o Professor Snape pelo binóculo, seus lábios se movendo como se formulassem um feitiço. Ela é instantaneamente convencida de que Snape está enfeitiçando a vassoura de Harry. Ela se posiciona atrás do professor e discretamente acende sua capa com um feitiço. Neste ponto da história, o leitor não sabe que o professor Quirrell , empurrado por Hermione em sua pressa para alcançar Snape, era a fonte do feitiço.
Quando os três amigos discutem os fatos com Hagrid pouco antes do Natal, ele deixa escapar que o objeto recuperado de Gringotes no final de agosto e mantido pelo cachorro é de Dumbledore e um certo Nicolas Flamel .
A descoberta do espelho (capítulo XII)Na véspera de Natal, Harry vai para o depósito proibido da biblioteca e quase é pego por Filch e o Professor Snape. Ele se esconde em uma sala de aula abandonada e descobre um enorme espelho dourado ali. Olhando para seu reflexo, ele também vê e interage com membros de sua família desaparecida, incluindo seus pais.
Dumbledore vai encontrar Harry um pouco mais tarde para explicar a ele como o espelho Riséd funciona . Este é o primeiro encontro entre Harry e Dumbledore (desde a noite em que o menino foi deixado com seu tio e tia dez anos antes). Harry descobre que o espelho é útil para mostrar o desejo mais afetuoso da pessoa que o usa, mas Dumbledore, que mantém o espelho na escola por um motivo específico, o aconselha a não usá-lo mais.
“As palavras de Alvo Dumbledore ao discutir o espelho Rised com Harry expressam meu próprio ponto de vista. O conselho para se apegar aos seus sonhos é basicamente uma ideia muito saudável, mas pode chegar um momento em que parar com esses sonhos se torne desnecessário ou até prejudicial. Dumbledore sabe o que significa se agarrar a um desejo que nunca pode - ou nunca deve - ser realizado. O desejo mais profundo de Harry é algo impossível: o retorno de seus pais. É triste que ele tenha sido privado disso, mas Dumbledore sabe que ser um espectador de uma visão do que ele nunca poderá ter novamente só vai machucar Harry. O espelho é fascinante, mas não necessariamente traz felicidade. "
A Pedra Filosofal (capítulos XIII a XV)Após pesquisas sobre Nicolas Flamel, Harry, Ron e Hermione chegam a entender que o misterioso objeto não é outro senão a pedra filosofal feita pelo famoso alquimista, tendo o poder de transformar qualquer tipo de metal em ouro e principalmente de produzir um elixir fazendo imortal quem quer que o beba. De acordo com Hermione, a pedra seria mantida segura a pedido de Flamel, que acertadamente sentiu que a pedra não seria mais segura o suficiente em Gringotes.
Após sua excursão à Floresta Proibida , Harry percebe que Voldemort está procurando a pedra para se regenerar e que o Professor Snape provavelmente deseja roubá-la e dá-la a ele.
As confidências de Quirrell (Capítulo XVII)No final das várias provas, ele passou por baixo do alçapão no segundo andar para passar à frente de Snape e recuperar a pedra diante dele, Harry finalmente se encontra diante do espelho de Riséd e do Professor Quirrell . Este último explica a ele seu envolvimento no objetivo de Voldemort de recuperar a Pedra Filosofal, sua manipulação do corpo docente, bem como a determinação de Snape em aniquilar todas as suas tentativas, incluindo a de matar Harry durante a partida de Quadribol. Snape teria se interposto formulando um feitiço para tentar salvá-lo e Hermione, empurrando Quirrell no dia da partida, também teria contribuído para seu fracasso.
Voldemort, que tomou posse do corpo de Quirrell ao longo do ano e cujo rosto está escondido sob o turbante do professor, ordena que ele use o menino e o espelho para obter a pedra. Na verdade, Harry, cujo desejo mais profundo neste momento é recuperar a pedra antes de Quirrell, tem os meios para obtê-la graças ao espelho, que Voldemort entende. Olhando para seu reflexo, Harry se vê retirando a Pedra Filosofal de seu bolso e ao mesmo tempo sente a pedra cair em seu bolso real. Harry tenta mentir para Quirrell alegando que viu algo bastante diferente, mas Voldemort percebe sua mentira e ordena que Quirrell o mate. Dumbledore intervém a tempo de impedir Quirrell de recuperar a pedra e salvar Harry. Dumbledore e Flamel então decidem, de comum acordo, destruir permanentemente a Pedra Filosofal.
Lindsey Fraser, que notavelmente escreveu o livro Meet JK Rowling, autora de Harry Potter em 2000, descreveu Harry Potter e a Pedra Filosofal como "um thriller extremamente divertido" e Rowling como "uma importante escritora infantil. Ordem" . Outro crítico do The Herald disse sobre o livro: "Ainda não encontrei uma criança que o deixou de fora . " Resenhas vívidas aparecem no The Guardian , no The Sunday Times e no The Mail on Sunday . DentroSetembro 1997, Books for Keeps , uma revista especializada em livros infantis, atribuiu ao romance quatro estrelas em cinco. O Mail on Sunday referiu-se aos "começos mais imaginativos desde Roald Dahl " , uma visão endossada pelo The Sunday Times ( "as comparações com Dahl são, desta vez, justificadas" ), enquanto o The Guardian o chama de "romance ricamente texturizado oferecido por um inventivo espírito ” . O escocês disse que tinha "todos os elementos de um clássico" .
Sandra Beckett ressalta que os livros populares entre as crianças (considerados pouco exigentes) geralmente não exigem padrões literários muito rígidos. Em 2003, o romance foi classificado em vigésimo segundo na pesquisa The Big Read da BBC .
Em 1997, a edição do Reino Unido ganhou o National Book Prize e uma medalha de ouro na categoria de nove anos do Nestlé Smarties Book Prize . O prêmio, concedido por crianças, ajudou a aumentar a conscientização para o livro seis meses após sua publicação, enquanto a maioria dos livros infantis normalmente tem que esperar anos para ter sucesso. No ano seguinte, o romance ganhou quase todos os outros grandes prêmios britânicos decididos pelas crianças. Também foi selecionado para prêmios de livros infantis concedidos por adultos.
Harry Potter e a Pedra Filosofal ganhou dois prêmios da indústria editorial: o "British Book Awards - Livro Infantil do Ano" e a "Associação de Livreiros - Autor do Ano". Em 1999, o romance recebeu na França o prêmio Sorcières concedido por livreiros infantis especializados, além do prêmio Tam-Tam na categoria de novelas “Je bouquine” (11-15 anos). Em março do mesmo ano, as edições do Reino Unido venderam mais de 300.000 cópias e o livro ainda era o romance mais vendido no Reino Unido emdezembro de 2001.
Em 1999, e após um tempo de hesitação, JK Rowling confiou no produtor David Heyman e vendeu para a Warner Bros. os direitos do filme para os primeiros quatro livros de Harry Potter por £ 1 milhão. O contrato foi finalizado no mesmo dia em que o primeiro romance foi lançado nos Estados Unidos .
“Não fui contra a ideia de um filme. Mas o principal para mim é que eles se mantenham fiéis ao livro e tenho grande fé na Warner para mantê-lo. […] Eu vi as adaptações de Le Jardin Secret e La Petite Princesse que eles fizeram, e acho que foram muito bem-sucedidos. "
- JK Rowling
A autora não quer que seus personagens sejam distorcidos. Além disso, exige que o elenco principal seja estritamente britânico e que a equipe use, para os personagens secundários, atores de nacionalidade correspondente à de seu personagem nos livros.
Após a seleção de um elenco estendido, as filmagens começam em Setembro de 2000nos estúdios Leavesden e em Londres . A equipe envia regularmente mapas e desenhos de Hogwarts para a autora para garantir que eles fiquem perto de sua imaginação. A produção termina emJulho de 2001. Harry Potter e a Pedra Filosofal lançado nas telas do14 de novembro de 2001. As avaliações são positivas, conforme evidenciado por uma avaliação de 80% no Rotten Tomatoes e a avaliação de 64% no Metacritic , representando “avaliações geralmente favoráveis”.
Um videogame, baseado no enredo do romance, foi desenvolvido em várias plataformas diferentes e lançado entre 2001 e 2003 pela Electronic Arts .
Desenvolvedor | Data de lançamento | Plataforma | Gentil | GameRankings | Metacrítico |
---|---|---|---|---|---|
KnowWonder | 15 de novembro de 2001 | Microsoft Windows | Aventura / reflexão | 67,35% | 65/100 |
Argonauta | Playstation | Ação e aventura | 66,98% | 64/100 | |
Griptonita | Game Boy Color | Encenação | 73% | NC | |
Game Boy Advance | Ação / reflexão | 68,37% | 64/100 | ||
Aspyr | 28 de fevereiro de 2002 | Mac OS X | Aventura / reflexão | NC | NC |
javali | 9 de dezembro de 2003 | Game Cube | Ação e aventura | 63,31% | 62/100 |
Playstation 2 | 57,90% | 56/100 | |||
Xbox | 61,82% | 59/100 |
A versão inglesa do romance foi objecto, em 2002, de uma edição em formato de 7 CDs, cuja narração é fornecida por Stephen Fry .
A versão francesa do romance foi tema, em 2004, de uma edição em forma de 8 CDs, com duração total de 8 horas, cuja narração é fornecida por Bernard Giraudeau . Esta narração foi transmitida pela France Culture em 29 de novembro de 2000, um dia antes da publicação da versão francesa do quarto volume de Harry Potter e o Cálice de Fogo .
Abaixo estão listadas todas as edições francesas de Harry Potter e a Pedra Filosofal . Todos foram traduzidos por Jean-François Ménard .
Leitura do texto completo de Bernard Giraudeau com duração de 8 horas e 21 minutos em formato mp3.
Versão francesa ilustrada de Harry Potter e a Pedra Filosofal em papel brilhante publicado emoutubro 2015, com ilustrações de Jim Kay , vencedor da Medalha Kate Greenaway em 2012. O livro contém mais de 100 ilustrações coloridas.
Existem outras traduções da obra em outras línguas da França (sem estatuto legal):
: documento usado como fonte para este artigo.
Novela principal
Em torno do romance e do autor
Em torno da adaptação