Hayyim Habshush

Hayyim Habshush Biografia

Aniversário	1833 ou 1839 Iémen
Morte	1899
Atividades	Rabino , escritor

Outra informação

Religião	judaísmo

Hayyim Habshush (árabe: حاييم هابشوش; hebraico: חיים בן יחיא חבשוש) também chamado de Hayyim ibn Yahya Habshushou ou Hayyim Hibshush é um judeu iemenita de San'a , rabino e autor de um diário de viagem , nascido em 1833.

Vida e trabalho

Ele serviu como guia e intérprete em 1870 para o orientalista e viajante Joseph Halévy (nascido no Império Otomano em 1827, naturalizado francês em 1865) que procurava inscrições sabeus , e para quem suas descobertas arqueológicas no Iêmen trarão uma consagração acadêmica. Após esta viagem, outros viajantes orientalistas recorreram aos serviços de Hayyim Habshush, em particular Eduard Glaser (en) , um arqueólogo austríaco arabista, que lhe pediu para copiar inscrições e coletar livros antigos no Iêmen.

Em 1893, 23 anos depois de viajar pelo Iêmen com Joseph Halévy, Hayyim Habshush escreveu um relato dessa viagem, em judaico-árabe e em hebraico . Este texto manuscrito foi publicado em 1939 sob um título hebraico, Masot Habshush (em hebraico: מסעות חבשוש, ou seja, "As Viagens de Habshush"), por SD Goitein. Em seguida, foi traduzido para o italiano e depois para o francês. “Habshûsh destaca sua dedicação, sua coragem e seu espírito de oportunidade, em situações - em particular, diante dos saqueadores que ameaçam a expedição - cujo humor dá acentos picarescos a este texto embelezado com relatos, comentários e apreciações pessoais”; a obra também é "um testemunho precioso sobre os hábitos e costumes das tribos, e especialmente dos judeus".

Veja também

Bibliografia

Hayîm Habshûsh, Iêmen , traduzido do árabe iemenita por Samia Naïm-Sanbar, Actes Sud / Terres d'aventures, 1995, ed. em 1998, 210 p. ; veja uma revisão deste trabalho aqui: https://remmm.revues.org/2761
Alan Verskin. As viagens de um orientalista europeu e seu guia nativo. Uma tradução do livro de viagens de Hayyim Habshush . Stanford, CA: Stanford University Press, 2018. <https://books.google.com/books?id=Us-CDwAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false>
Viagens ao Iêmen: um relato da jornada de Joseph Halévy a Najran no ano de 1870 / Escrito em árabe Sanʾani por seu Guia Ḥayim Ḥabshush (falecido em 1899). Editado com um Resumo detalhado em Inglês e um Glossário de Palavras Vernáculas por SD Goitein , Hebraico University Press, Jerusalém 1941
Gabriella Moscati-Steindler, Hayyim Habsus, immagine dello Yemen , Nápoles 1976.

links externos

Registros de autoridade :

Notas e referências