Hemminki Maskulainen
Hemminki Maskulainen| Vigário |
|---|
| Aniversário | Em direção a 1550 |
|---|---|
| Morte | 1619 |
| Atividades | Sacerdote , salmista , tradutor |
| Religião | Luteranismo |
|---|
Marca de Hemminki Maskulainen.
Hemminki Maskulainen ou Hemming Henrikinpoika Hollo ou Hemmingius Henrici ou Hemminki Masku (nascido por volta de 1550 - morreu em 1619 ) é um padre finlandês , escritor de hinos e tradutor para o finlandês .
Ele produziu o primeiro hinário da Igreja Evangélica Luterana na Finlândia, chamado Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja . Ele vai influenciar com esta obra a poesia dos cânticos na língua finlandesa.
Biografia
Hemminki Henrikinpoika nasceu por volta de 1550 em Turku em uma família de classe média. Ele estudou na Escola da Catedral de Turku (fi), onde Eerik Härkäpää (fi) e Jacobus Finno (fi) (Jaakko Suomalainen) lecionaram no exterior, entre outros . Hemminki também pode ter estudado no exterior como de costume, mas não há certeza disso.
Quando consagrado sacerdote, Hemminki foi nomeado para o cargo de cura de Masku em 1586. Além de suas responsabilidades, ele trabalhou para desenvolver o hinário finlandês iniciado por Jacobus Finno. A versão do hinário de Hemminki Maskulainen apareceu, provavelmente em 1605, sob o título Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja , conhecido apenas a partir de sua segunda edição em 1639.
A coleção Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja continha 101 hinos de Jacobus Finno aos quais Maskulainen adicionou 141 novos hinos. A maior parte foi composta de adaptações bastante soltas para o finlandês de traduções do sueco, alemão, latim e dinamarquês. Hemminki provavelmente escreveu 26 hinos sozinho. Além disso, o livro contém cinco hinos escritos pelo reitor da catedral, Petrus Melartopaeus. O livro reúne um total de 242 hinos.
Hemminki of masku O livro serve como uma estrutura para o hinário publicado em 1701, e nomeado virsikirja Vanha , incluindo o uso geral duram até o final do XIX ° século e é usado ainda hoje em alguns círculos de oração do sudoeste da Finlândia. No hinário publicado em 1986, encontramos inspiração em 17 hinos escritos por Hemminki e 28 dos hinos que ele traduziu.
Hemminki Maskulainen também produziu a tradução finlandesa de Piae Cantiones que apareceu em 1616 com o título Vanhain Suomen maan pijspain ja Kircon Esimiesten Latinan kielised laulud . Em sua coleção, encontramos sete canções que não existem nas versões latinas de 1582 e 1625.
Links internos
links externos
- Viinamäki, Anna & Miikkulainen, Raija , Hemminki Maskulainen - virsirunoilija , Kotimaisten kielten tutkimuskeskus,2005( leia online )
- Aulis Oja, Maskun kirkkoherrat Hemming Henrikinpoika ja Henrik Hoffman - Genos 35 , Suomen Sukututkimusseura,1964( leia online )
- Juhana Unkuri, Hemminki Maskulainen , Maskun seurakunta,2004( leia online )
- Anna Viinamäki, Hemminki Maskulainen - virsirunoilija , Kotimaisten kielten tutkimuskeskus,2005( leia online )
Referências
- em francês : uma coleção antiga de hinos em finlandês