| Aniversário |
20 de dezembro de 1955 Saikai |
|---|---|
| Nome na língua nativa | 野 田秀 樹 |
| Nacionalidade | japonês |
| Treinamento | Universidade de Tóquio |
| Atividades | Diretor , dramaturgo , escritor , empresário , ator |
| Cônjuge | Akiko Takeshita |
| Trabalhou para | Tama Fine Arts University |
|---|---|
| Distinção | Medalha de fita roxa (2011) |
Hideki Noda (野 田 秀 樹, Noda Hideki ) , Nascido em20 de dezembro de 1955, é um dramaturgo japonês , autor e diretor de mais de quarenta peças, que ajudou a levar o teatro japonês moderno para o público internacional.
Nasceu em Saikai , Prefeitura de Nagasaki , o20 de dezembro de 1955, ele frequentou brevemente a Universidade de Tóquio para estudar direito, mas não continuou seus estudos. Ele apresentou sua primeira peça, Encontro entre o Amor e a Morte, durante seu segundo ano do ensino médio. Em 1981 , ele apresentou sua peça Advento da Besta, pela qual ganhou um prêmio. Isso o tornou conhecido e em 1993 foi convidado a se apresentar no Festival Internacional de Edimburgo, na Escócia, festival que também participou em 1990 . Em 2008 , ele também foi nomeado diretor artístico do Tokyo Metropolitan Art Space em Ikebukuro e professor do departamento de imagens e artes da Tama University of Fine Arts .
Em 1992 , Noda foi para Londres estudar teatro. Quando voltou ao Japão, criou a empresa independente Noda Plan com o objetivo de promover e produzir peças. Atualmente, ele é muito estimado pela comunidade teatral japonesa. O diretor de teatro japonês Yukio Ninagawa diz dele: "Hideki Noda é o dramaturgo mais talentoso do Japão contemporâneo".
O seu primeiro trabalho internacionalmente conhecido foi Démon rouge, que apresentou pela primeira vez no Japão em 1997 e depois em inglês no Young Vic (in) em Londres em 2003 . O elenco inclui Marcello Magni, Tamzin Griffin e Simon MacGregor, com o próprio Noda fazendo o papel do Demônio Vermelho. A peça também é apresentada em tailandês e coreano . Cada versão é traduzida e retrabalhada para ser mais atraente para cada cultura específica. Por exemplo, a versão tailandesa da peça inclui música que não está nem na versão original em japonês nem na versão em inglês.
A história é a de um homem encalhado em uma ilha isolada sem meios de se comunicar de onde veio. Os ilhéus o consideram um demônio . O resultado é uma comédia negra que aborda os temas da tolerância contra a discriminação.
A versão em inglês foi infelizmente atacada pela mídia japonesa como não sendo mais obra de Hideki Noda - a tradução tendo perdido a poesia e o sentido de nuance pelos quais o original em japonês era elogiado. Hideki Noda, embora tenha estudado no exterior, não é conhecido por sua fluência em inglês e teve que ter o texto traduzido e reescrito pelos escritores ingleses Roger Pulvers e Matt Wilkinson .
Noda colaborou com o dramaturgo irlandês Colin Teevan e a atriz Kathryn Hunter e produziu as versões em inglês de The Bee ( 2006 ) e The Diver ( 2008 ) em Londres. Também faz parte da distribuição dessas peças. A versão japonesa de The Diver foi apresentada em Tóquio em 2009 com Shinobu Otake.
As características notáveis das peças de Noda são em primeiro lugar, e isso é bem conhecido no Japão, seu uso da linguagem em termos de limericks e trocadilhos. Ele freqüentemente usa terminologia desatualizada e velha de peças famosas da literatura clássica como se fossem termos modernos. Isso ajuda a criar um mundo próprio no qual suas peças podem existir - fora da realidade do público. Suas peças, embora lidem frequentemente com clichês ou assuntos do cotidiano, procuram apresentar esses temas de uma maneira nova e o uso de uma linguagem antiga e bizarra ajuda a objetivar o tema da peça.
Noda estava inicialmente interessado em revitalizar o teatro japonês e rompeu com o estilizado teatro Noh e Kabuki . Seu objetivo é ser o mais estranho e divertido possível ao abordar os valores modernos, preocupações e questões sociais. O resultado é um desempenho visual único de design e movimento altamente estilizados. Ele freqüentemente pega a literatura clássica e peças do repertório japonês e as revitaliza em uma forma moderna.