Cantata BWV 193 Ihr Tore zu Zion | |
Título francês | Você, portões de Sião |
---|---|
Data de composição | 1726 ou 1727 |
Texto original | |
Tradução de JP. Picante, nota por nota Tradução francesa por M. Seiler | |
Bastão instrumental | |
Soli: AST Coro: SAT Oboé I / II, violino I / II, viola, baixo contínuo |
|
Pontuação completa [PDF] Pontuação de piano / voz [PDF] | |
Ihr Tore zu Zion ( You, Gates of Zion ) ( BWV 193) é uma cantata sagrada de Johann Sebastian Bach . Foi composta em Leipzig por ocasião da inauguração do novo conselho municipal em 1727 e representada na Igreja de São Nicolau, provavelmente, na segunda-feira, 25 de agosto de 1727, pela primeira vez. Algumas das músicas estão perdidas. É a paródia de uma cantata secular Ihr Häuser des Himmels , BWV 193a, de muito pouco antes.
Bach compõe a cantata para a nova prefeitura da cidade de Leipzig. O texto, de um poeta desconhecido, retoma idéias do Livro dos Salmos , em particular do capítulo 87, versículo 2, "O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó" no primeiro movimento e no capítulo 121, versículo 4 “Eis que aquele que guarda Israel não cochila nem dorme” no segundo movimento. Ele louva a Deus como o protetor da “Jerusalém de Leipzig”.
A inauguração do conselho municipal recém-eleito tem lugar durante um culto festivo na segunda-feira seguinte a festa de São Bartolomeu em 24 de agosto . Bach conduziu a primeira apresentação da cantata em 25 de agosto de 1727 .
Parte da música, a saber os movimentos 1, 3 e 5, é provavelmente uma paródia musical da cantata Ihr Häuser des Himmels , BWV 193a, composta para a festa de agosto II em3 de agosto de 1727, baseado em um texto de nove partes de Picander . De acordo com Alfred Dürr, partes das duas cantatas podem ser compostas por peças anteriores, talvez compostas em Köthen . Christoph Wolff assume que Picander também pode ter escrito o texto para a cantata sagrada.
Perde-se um movimento do texto, um recitativo , assim como parte da música. Uma reconstituição foi feita em 1983 por Reinhold Kubik para Helmuth Rilling . Ton Koopman escreveu uma versão para sua gravação de 1999, também usando uma voz de tenor e a adição de três trompetes e tímpanos, para conseguir a partitura normalmente usada por Bach para ocasiões festivas semelhantes.
A cantata é orquestrada para dois oboés , dois violinos , viola , baixo contínuo e três solistas vocais ( soprano , viola , tenor ) e coro para quatro vozes.
Lista de cantatas de Johann Sebastian Bach