No corte

No corte Data chave

Título de Quebec	Cru
Título original	No corte
Produção	Jane Campion
Cenário	Jane Campion , Susanna Moore
Atores principais	Meg Ryan Mark Ruffalo Jennifer Jason Leigh
Produtoras	Nicole Kidman Effie Brown
País nativo	Estados Unidos Austrália Reino Unido
Gentil	Drama
Duração	119 minutos
Saída	2003

Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

In The Cut or À vive au Québec é umfilmeamericano-australianodirigido porJane Campion, adaptado do romance homônimo deSusanne Moore(título francês:À vive, éditions Archipel), lançado em2003.

Sinopse

Frannie Averey, introvertida, frustrada, é professora de letras em uma pequena universidade em Nova York e tenta escrever um dicionário de gírias urbanas. Em um bar onde conversa com um de seus alunos, ela testemunha uma cena que a perturba: nos banheiros do bar, uma mulher dá uma felação apaixonada a um homem cujo sexo Frannie só vê e um antebraço tatuado. 'Um ás de espadas e número 3. Ela é levada a colaborar, como testemunha, com o Inspetor Giovanni Malloy quando assassinatos horríveis são cometidos em sua vizinhança.

A primeira vítima é a mulher do bar, cujo corpo foi encontrado no jardim, ao pé do prédio de Frannie. Malloy e Frannie descobrem uma intensa atração sexual e vivenciam um caso episódico. Frannie é violentamente agredida na rua, sua meia-irmã, Pauline, uma marginal perdida, é assassinada pelo serial killer. Frannie frequentemente vê Malloy e seu companheiro de equipe novamente. Mas ela descobre que Malloy tem um ás de espadas e o número 3 tatuado em seu antebraço e entra em pânico, suspeitando que ele seja o autor do crime.

Folha técnica

• Título: In the Cut
• Título de Quebec: À vive
• Diretor: Jane Campion
• Roteiro: Jane Campion e Susanna Moore , baseado em seu próprio romance
• Conjuntos: David Brisbin
• Trajes: Beatrix Aruna Pasztor
• Fotografia: Dion Beebe
• Edição: Alexandre de Franceschi
• Música: Hilmar Örn Hilmarsson
• Produção: Effie Brown , François Ivernel , Nicole Kidman e Laurie Parker
• Orçamento: 12 milhões de dólares americanos (8,80 milhões de euros)
• País de origem: Estados Unidos , Austrália , Reino Unido
• Formato: Cores - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Gênero: Drama, romance
• Tempo de execução: 119 minutos
• Datas de lançamento: 9 de setembro de 2003 (Festival de Toronto), 22 de outubro de 2003 (Estados Unidos), 30 de outubro de 2003 (Austrália), 5 de novembro de 2003 (Bélgica, França, Suíça francófona)
• Filme banido para crianças menores de 12 anos quando for lançado na França

Distribuição

• Meg Ryan (VF: Marion Valantine ) (VQ: Natalie Hamel-Roy)  : Frannie
• Mark Ruffalo (VF: Thibault de Montalembert ) (VQ: Sylvain Hétu )  : detetive Malloy
• Nick Damici (VF: Thierry Hancisse ) (VQ: Bernard Fortin )  : detetive Rodriguez
• Jennifer Jason Leigh (VF: Marie-Laure Dougnac ) (VQ: Aline Pinsonneault )  : Pauline
• Micheal Nuccio  : pai de Frannie
• Sharrieff Pugh (VF: Daniel Lobe )  : Cornelius Webb
• Heather Litteer  : Angela Sands
• Patrice O'Neal (VF: Dominik Bernard ) (VQ: Jean-Luc Montminy )  : Hector
• Hal Sherman (VF: Frédéric Cerdal )  : Detetive forense
• Kevin Bacon (VF: Lionel Tua ) (VQ: Benoit Rousseau )  : John Graham (sem créditos)

 Fonte e legenda  : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca

Em torno do filme

• As filmagens ocorreram de julho a Setembro de 2002em Nova York e Sydney .
• Foi originalmente para Nicole Kidman que o papel de Frannie retornaria. Isso foi impossibilitado devido a incompatibilidade de cronograma.
• Observe a pequena aparição (não creditada) de Kevin Bacon no papel de John Graham.

Trilha sonora original

• You're No Good , interpretada por Linda Ronstadt
• Waiting in Vain , interpretada por Annie Lennox
• Que Sera Sera , composta por Ray Evans e Jay Livingston
• Just My Imagination (Running Away With Me) , realizado por The Temptations
• The Look of Love , interpretada por Dusty Springfield
• I Think I Love You , interpretada por Tony Romeo

Notas e referências

Notas

Referências

1. "  Folha de dublagem de filme de Quebec  " , em Doublage.qc.ca (acessado em 24 de julho de 2017 )

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Centro Nacional de Cinema e Imagem em Movimento
  • Cine-Recursos
  • Quebec Cinematheque
  • The Movie Database
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Arquivo Nacional BFI
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (in)  LUZ
  • (en)  Metacrítico
  • (in)  Mecanismo de consulta de crítica de filme
  • (de)  OFDb
  • (en)  Tomates Podres
• Crítica de Julien Welter no site Arte
• Dublagem de Quebec - À Vif sur Doublage.qc.ca