Incêndios (brincar)

Incêndios
A mãe de Naoo em uma apresentação no teatro de Montreal de Lise-Guèvremont, em 2012.
A mãe de Naoo em uma apresentação no teatro de Montreal de Lise-Guèvremont, em 2012.
Autor Wajdi Mouawad
Gentil Drama
Escrevendo datas 2003
Local de publicação Arles / Montreal
editor South Acts / Leméac
Data de lançamento 2003
Número de páginas 120
ISBN 2742783369
Local de criação em francês 14 de março de 2003
Companhia de teatro L'Hexagone - cenário nacional de Meylan
Diretor Wajdi Mouawad
Personagens principais
Jeanne / Jannaane
Simon / Sarwane
Notário Hermile Lebel
Nawal
Sawda
Antoine Duchamp
Nihad Hermanni / Abou Tarek

Incendies é uma peça de Wajdi Mouawad criada em14 de março de 2003.

Apresentação

Incendies é a segunda parte da tetralogia Le Sang des promesses, que começou com Littoral em 1997 e que será seguida por Forêts et Ciels . A obra é escrita durante os ensaios com uma trupe de atores. De acordo com várias fontes, as várias personalidades da tropa teriam influenciado fortemente a de vários personagens. No entanto, a influência da vida do autor em sua obra é evidente, principalmente no que diz respeito ao impacto da experiência dos refugiados de guerra que Wajdi Mouawad viveu em sua juventude.

Esta peça contemporânea é ilustrada por um relato tópico, inspirado em particular na vida de Souha Bechara , uma ativista libanesa. Suas raízes, no entanto , vêm de antigas tragédias, mais especificamente do mito de Édipo , que torna Incendies uma obra complexa que se joga em diferentes níveis.

Gancho

Quando o advogado Lebel lê os gêmeos de sua mãe Nawal para os gêmeos Jeanne e Simon Marwan, ele desperta neles a incerta história de seu nascimento: quem era seu pai, e por que odisséia eles nasceram longe do país de origem de sua mãe ? Ao dar a cada um um envelope, um destinado a este pai que acreditavam morto e outro ao irmão cuja existência desconheciam, comove os continentes da sua dor: no livro das horas desta família, tragédias insuspeitadas os aguardam , que trazem as cores do irreparável. Mas o preço a pagar pelo apaziguamento da alma atormentada de Nawal corre o risco de devorar o destino de Jeanne e Simon.

Análise

Construção da peça

O fio narrativo da peça é particular, pois entrelaça diferentes lugares e épocas. Personagens de épocas distantes podem, assim, cruzar-se no palco sem falar uns com os outros. A situação inicial constitui o principal fio condutor da peça, ou seja, a busca de Jeanne e Simon que são auxiliados pelo notário. Este traço comum torna possível estabelecer efetivamente a linha do tempo da peça e mostrar claramente os analepses na vida de Nawal, a mãe. O autor procura assim dar respostas ao espectador e saber ou adivinhar coisas sobre o futuro das revelações de Jeanne e Simon. Esses dois cronogramas separados acabam se encontrando no desenlace final.

O elemento perturbador da sala não se encaixa bem na definição tradicional. Na verdade, a morte da mãe, Nawal, parece secundária para Jeanne e Simon, pois eles afirmam não ter sentimentos por ela, já que ela não fala mais com eles. Porém, graças à persistência do notário, começa a impossível busca pelo pai e pelo irmão (que são um), dando origem à história. É quando a analepse começa. O espectador pode perceber que esse é o elemento perturbador da peça: o sequestro do bebê de Nawal e Wahab e sua separação. É esse acontecimento que leva às aventuras da peça, à luta implacável de Nawal para encontrar seu filho, seu desejo de aprender a ler e escrever e sua rejeição aos horrores cometidos durante a guerra pelas milícias que levaram seu filho.

Então vem o elemento final: após uma longa investigação, os dois gêmeos separados vão para Chamseddine na tabela 34. Esta revela que seu pai não é outro senão o irmão que estuprou sua mãe, "a mulher que canta" na prisão. É assim que o ciclo se fecha com o encontro de Nihad a quem entregamos as duas cartas; eles explicam o verdadeiro motivo do silêncio de Nawal, o de uma mulher estuprada e torturada pelo próprio filho e cujo silêncio foi quebrado.

Personagem principal e relações entre os protagonistas

O paradoxo é que o personagem principal da peça não está mais vivo. Nawal, a mãe, é o elemento-chave da peça, já que toda a história gira em torno dela. Nós a descobrimos tanto como uma estranha com Jeanne e Simon, seus dois filhos, mas também como uma jovem persuasiva e imprudente que compartilha a intimidade de seus sentimentos com vários protagonistas como seu amante Wahab, Nazira ou mesmo Sawda. Os últimos aparecem como personagens secundários interagindo com Nawal. Por outro lado, vários personagens apoiam os gémeos na sua busca, nomeadamente o notário Hermile Lebel que actua como intermediário entre os desejos da mãe e dos seus filhos. A peça começa com um monólogo do notário. Ele faz o papel do coro e dá à peça acentos cômicos e trágicos.

Citações

“Existem verdades que não podem ser reveladas a menos que sejam descobertas. "

-  Tabela 38. Nawal explica o motivo de suas ações.

“Jeanne, me faça ouvir seu silêncio novamente. "

- Tabela 38. Última frase da peça, dita por Simon que aceita o destino.

Edições

Adaptações

Veja também

Referências

  1. Veja as instruções do show no catálogo geral da BnF .
  2. F. Da., "  O sorriso de Souha Bechara, reflexo de um Líbano em luta  " , Le Monde ,24 de julho de 2009.
  3. P. 132, Actes Sud, Coll. "Babel".
  4. Veja em youtube.com .

links externos