Jargão e jobelin

O jargão e jobelin do dito Villon , tal é o nome dado a uma série de seis baladas sem título publicadas por Pierre Levet em 1489 entre as obras de François Villon . Esta obra, cuja atribuição a Villon às vezes foi contestada por causa de suas fragilidades literárias, é descrita no artigo baladas em jargão .

Foi citado por muitos especialistas, notadamente na gíria de criminosos (entre outros, em Les Voleurs de Vidocq 1837), como testemunho do jargão dos bandidos do século XV, e ainda mais desde que os termos do Jargão e jobelin disseram que Villon foi localizado nos documentos do julgamento de Coquillards em Dijon em 1455 (Schwob 1892).

A palavra jargão significava, entre outras, entre a XIII th  século e do XVIII °  século, uma linguagem considerada secreta ou difícil de entender, usada por grupos de pessoas que vivem mais ou menos fortemente em desacordo com a ordem social (bandidos ladrões, trapaceiros, mendigos, retrosaria, etc.).

A palavra jobelin é geralmente definida, na lexicografia do francês médio e na gíria, como designando uma linguagem de mão dupla, um jargão relacionado aos enganos, o que é confirmado pelo artigo JOBELIN no Dictionnaire du Moyen Français en line do Laboratório ATILF do CNRS (versão 2010).

Links internos

Notas e referências

  1. Título bruto exato: O iargon e iobellin do referido uillon .