Jargão militar

O jargão militar é o socioleto usado por soldados e historiadores militares . É composto por um glossário de termos tecnológicos , gírias e abreviaturas ou títulos que designam instituições ou tipos de operações ou procedimentos administrativos militares.

lingua francesa

Exemplos de gíria militar

No momento do recrutamento obrigatório em tempo de paz:

• o "certificado de bom vaqueiro" era o "certificado de boa conduta", concedido ao final do prazo regulamentar.
• a "quilha" denotava o fim do serviço militar

• um "gégène" é um general
• um "dois pontos" ou "cinco listras" é um coronel
• um "lieut'co" ou "cinco listras variadas" é um tenente-coronel
• um "comanche" é um comandante
• um "'pitaine" é um capitão
• um 'tenente' é um tenente
• um "aspi" é um aspirante
• um "suboficial" é um suboficial
• um "suculento" é um subtenente
• um "serpat" é um sargento  ; um "margis" é um delegado da casa
• um "vira-lata" é um cabo  ; um "bricard" é um sargento
• um "vagabundo" é um soldado

• um "piou piou", um "empurrador de pedra" é um soldado de infantaria
• "Going to the pipe breaker" é uma expressão francesa que significa ir para a guerra . “Quebrar seu cachimbo” é outra expressão com significado próximo, que significa morrer .
• um "  mal-humorado  " é um soldado da Velha Guarda Imperial

• o Rolling Army designa por volta de 1800 todos os criminosos e retardatários que seguem o exército regular em operação.

A Marinha Francesa (chamada pelos marinheiros de "a Real") tem sua própria terminologia e sua própria gíria, diferente da do exército para coisas idênticas.

exemplos de gíria naval:

• um "chouf": um chefe intendente (cabo mestre)
• um "caranguejo": um contramestre (cabo)
• um "cipal": um comandante principal (mandatário principal); Observe que na Marinha 'ajudante' é uma função (ajudante de companhia) e que nunca chamaremos o suboficial que a exerce de 'meu ajudante', mas apenas por sua patente
• uma "banette": um beliche> "banette": vá para a cama
• uma "passagem": um corredor tanto a bordo de um edifício [navio] quanto em um edifício [em terra]
• um "bidel": designa o capitão de armas (suboficial responsável pela disciplina a bordo de uma embarcação [sendo uma embarcação, na marinha, o termo utilizado para designar uma embarcação de qualquer tipo])
• um "bachi": chapéu de marinheiro com pompom vermelho
• um "paxá": o comandante de um navio (qualquer que seja sua patente)
• um "patrão": a pessoa que controla uma pequena embarcação (barcaça, canoa, lancha, lançadeira, etc.), o título só pode ser circunstancial se a pessoa em causa não for normalmente responsável pela embarcação)

língua Inglesa

língua alemã

Gíria militar

• um "  Spiess  " é um oficial de garantia da empresa.
• um "  Jabo  " (abreviação de Jagdbomber ) é um caça-bombardeiro
• um "Kaleunt" (abreviatura de Kapitan-Leutnant) é um tenente (termo usado em particular no Ubootwaffe)

Notas e referências

1. Quebre o seu cachimbo

Veja também

Artigos relacionados

• Abreviações militares (Canadá)
• Abreviações militares (Bélgica)

links externos

• Jargão militar francês (especialmente de escolas) no Wikcionário