Jean-Yves Royer
Jean-Yves Royer
Jean-Yves Royer em 2019
| Aniversário |
12 de outubro de 1944 Digne-les-Bains |
|---|---|
| Nacionalidade | francês |
| Atividade | escritor |
| Prêmios |
Prêmio Jaufré-Rudel Chevalier de Artes e Letras |
|---|
Jean-Yves Royer , nascido em12 de outubro de 1944em Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), é um defensor da cultura occitana , pesquisador, escritor e conferencista.
Biografia
Jean-Yves Royer nasceu em 1944 em Digne-les-Bains , França. Foi criado em Forcalquier pela avó, de quem recebeu os fundamentos da cultura tradicional occitana, tanto no campo da linguagem (ditos, contos, provérbios, canções ...) como no quotidiano e na cozinha.
Depois de estudar psicologia, exerceu várias profissões: pastor, professor, sommelier , ator, jornalista, depois historiador e "descobridor de arquivos".
Nós Também o vemos pastor de cabras, pintor, escultor, carrillonneur ocasionalmente… Ao mesmo tempo, ele está pesquisando sobre a vida cotidiana occitana na Idade Média .
Autor de obras de história e etnologia, editor de manuscritos medievais na Langue d'oc, colaborador de numerosos periódicos (primeiro artigo publicado: Les Alpes de Lumière em 1962), é também escritor e contador de histórias occitano (primeira publicação em outubro : em Viure em 1967). Trabalha na recolha, estudo e publicação de declarações orais formalizadas na tradição provençal. Jornalista e colunista, nós Devemos- lhe muitos artigos, tanto na Internet como na imprensa escrita, incluindo uma coluna semanal em Provençal (assinada L'agachaire ) em La Provence (edição Alpes) desde 1997. Sonnettiste ( Jaufré Rudel Prêmio 2007 para Les Temps Passats ), ele também escreveu letras, até shows completos, para vários cantores de oc.
Conferencista em todas estas disciplinas, intervém frequentemente no ensino, desde o jardim de infância à universidade, da língua e da cultura da Provença (dando por exemplo, de 1999 a 2006, em representação do Conselho Geral dos Alpes-de-Haute-Provence, semanalmente aulas em oito níveis de uma escola primária). Participa em diversos programas de rádio e televisão, bem como em diversos filmes (como ator e roteirista). Ativista associativo de longa data, será também, de 1989 a 1995, vice-prefeito de Forcalquier, responsável pelos assuntos culturais. Nomeado cavaleiro pela Ordem Nacional das Artes e Letras em 1999. Em 2010 recebeu o quinquagésimo Grand Prix Littéraire de Provence.
Trabalho
Testando
- Novas perspectivas sobre a história de Forcalquier: das origens ao fim da independência , Les Amis de Forcalquier, 1977.
- Bestas de natal e estatuetas de madeira , Les Alpes de Lumière, 1981.
- Forcalquier , (monografia), Odim, Forcalquier, 1986.
- Isabeau de Canelle , espetáculo escrito e dirigido para as escolas de Forcalquier, 1988.
- Cantar, a canção certa da Haute Provence , Dauphin, sem data (por volta de 1990).
- Forcalquier , Le Temps Retrouvé, Equinoxe, Marguerittes, 1991.
- Le Pays de Forcalquier , Le Temps Retrouvé, Equinoxe, Marguerittes, 1992.
- Alloli, ensopado e sopa de pesto, tradição provençale de Cairanne, 1994.
- Le Gros Souper , História de uma tradição, tradição provençal de Cairanne, 1995.
- A aldeia no topo da colina , História de uma tradição, tradição provençal de Cairanne, 1996.
- Um destilador no sopé da montanha (dos farmacêuticos de Lure aos destiladores de Forcalquier), Volx, 1998.
- E o aperitivo? O que é tradicionalmente servido na Provença com aperitivo em geral e pastis em particular , Slow Food, Convivium haute Provence, 2010.
- O lecionário encantado, descobrindo o patrimônio de Forcalquier , Mairie de Forcalquier, sem data (2013).
- Provença, Natal e os pastores , 2019
Edição de documentos Occitanos medievais
- Forcalquier na época da peste: deliberações do conselho municipal 1478-1479 , Esmenjaud,1978.
- L'engienh bec de grua (A construção de uma grua em Apt em 1431, texto provençal não publicado publicado, traduzido e anotado), Odim, Forcalquier, 1980.
- O rei, a bastida e os dois senhores: petição ao rei René do senhor e da comunidade de Cucuron (Vaucluse): texto provençal não publicado de 1474 , Institut d'Estudis Occitans Vaucluse, Escòla Occitana en Provença,Mil novecentos e oitenta e um.
- Com Noah Barras, de Noé jornal Barras uma transumância empresário XV th século , luz os cumes,1988.
- A partilha das águas em Puget Theniers o XVI th século , (texto provençal apresentada, publicada, traduzida e anotada), em "Over Water" país Ecomuséee Roudoule, agradável 2001.
Poemas e contos occitanos
- Lo campanier e lei topins , revisão Viure , Annada 03, n o 9, 1967.
- Um manescrich? Obradors, Novèla Tièra 1, Centro de Estudos Occitanos, Universidade Paul-Valéry, Montpellier, sem data (1973).
- Nossos còntes nòus entre Ròse e Durença , os Alpes da luz,1979.
- Obras en rimas , Odim, Forcalquier, 1980.
- Cronica gastronomica , Jorn n o 2, Lyon, 1981.
- A 24 de dezembro em Sant-Michèu , Lou Liame de San Micheu, Saint-Michel-l'Observatoire, 1981.
- Lo caladaire , Jorn,1997.
- Lo Pèire, Armanac de Mesclum, Annada 1998, Marselha, 1997.
- Tempos anteriores = Tempos passados , Jorn,2006. Prêmio Jaufré Rudel (oc) 2007.
- Joan dei pèiras , conto musical, texto provençal e tradução francesa (publicação incompleta, onde apenas duas das doze canções aparecem), em "la pierre le bois", Verdons n o 19, Aups,Abril de 2006.
- O bigòta dau Chastelard , seguido por uma tradução francesa de Alain Barthélémy-Vigouroux, 50 ª maior prêmio literário em Provence, Ventabren de 2010.
Jean-Yves Royer também publicou seus trabalhos em várias antologias , como Poësia occitana d'ara (1982), Poetas Provençal Hoje (1997), Lodève, Vozes do Mediterrâneo, Antologia 2008 (2008) e Par tous the Paths, poética antologia das línguas da França (2019) .
Canções
Por volta de 1970, cantores provençais descobriram o canto occitano . A maioria, ansiosa por cantar suas obras escritas em francês na langue d'oc, pede a Jean-Yves Royer que as traduza ou escreva para elas , antes de se comporem diretamente em provençal. Este é particularmente o caso de Nicòla, Beltrame ou Estèla e outros mais tarde, que também irão compor música baseada em poemas deste autor .
Filmografia
- Balat , criação cinematográfica livremente inspirada na obra poética de Jean-Yves Royer, cantada por René Sette, acompanhada ao piano por Olivier Maurel, 2016.
- Provença em Galaup. Retrato de Jean-Yves Royer , TV Sud Provence , 2016.
Notas e referências
- Marie-Jeanne Verny, " Uma literatura em situação de diglossia: a literatura occitana vista por quem a escreve ", Contatos, conflitos e criações linguísticas , Comitê para trabalhos históricos e científicos ,novembro de 2018, p. 121 ( DOI 10.4000 / books.cths.1292 , ler online ).
- (oc + fr) Pierre Bec ( pref. Jacques Roubaud ), Por outro sol: o soneto Occitan desde as origens até os dias atuais: uma antologia , Orleans, edições paradigme,1994, 351 p. ( ISBN 9782868781215 , OCLC 463859474 , aviso BnF n o FRBNF35706496 ) , p. 321-322.
- " Infância " [PDF] , em www.goethe.de , Goethe Institute ,21 de fevereiro de 2012(acessado em 3 de junho de 2020 ) , p. 6
- Marie-Jeanne Verny e Jean-Claude Forêt, “ Royer Jean-Yves / Roièr Joan-Ives (1944) ” , documento do projeto “1000 anos de Oc literatura”, universidade aberta de Ciências Humanas / Paul universidade Valéry-Montpellier ,junho de 2020(acessado em 3 de junho de 2020 ) .
- (Oc) Silvan Chabaud, " Joan-Ives Roier " , em Lo Diari (acessado em 4 de maio de 2020 ) .
- Co-fundador em particular, em 1983, do Renouveau campanaire Provençal , associação que escreve desde então.
- " Circuito do patrimônio, cidade de Forcalquier " , em www.ville-forcalquier.fr (acessado em 22 de maio de 2020 ) .
- Isabelle Chiavassa , " Os impostos no forno de pão: as deliberações das pequenas cidades no século XVI ", Gazette des archives , vol. 223, n o 3,2011, p. 121–128 ( DOI 10.3406 / gazar.2011.4847 , ler online , acessado em 22 de maio de 2020 ).
- Alain Barthélemy-Vigouroux , “ Les Temps Passats de Joan-Ives Roier ” , em Aquò d'Aqui (acesso em 21 de maio de 2020 ) .
- Michel Neumuller , " Les Temps passats adaptados ao palco e ao cinema " , sobre Aquò d'Aqui (consultado em 5 de maio de 2020 ) .
- " Jean des Pierres / Joan dei Peiras - Mescladis e còps de gula " , em taban.canalblog.com ,13 de junho de 2007(acessado em 6 de maio de 2020 ) .
- " Jean-Yves Royer " , no Discogs (acessado em 8 de maio de 2020 )
- Olivier Palmer, " Os poemas de Jean-Yves Royer trazidos para a tela grande " , La Provence ,21 de fevereiro de 2016(acessado em 3 de junho de 2020 ) .
- Aquò de Aquí , " Balat: um triunfo que convoca " no Aquò Aqui (acesso em 5 de maio de 2020 ) .