Jean Bourilly

Jean Bourilly Biografia

Aniversário	1 ° de maio de 1911 Marselha
Morte	Novembro de 1971 (aos 60 anos)
Nacionalidade	francês
Atividades	Acadêmico, tradutor

Outra informação

Trabalhou para	Universidade de Paris

Jean Bourilly , nascido em1 ° de maio de 1911em Marselha e falecido em novembro de 1971, é um acadêmico francês, especialista em literatura polonesa.

Ele serviu como diretor do Instituto Francês em Cracóvia de 1946 até sua prisão pelo Urząd Bezpieczeństwa (UB) (polícia política), o13 de dezembro de 1949. Ele voltou de 1957 a 1959 na Polônia como adido cultural na Embaixada e (formalmente) diretor do Instituto Francês em Varsóvia, cujas atividades foram suspensas.

Ele foi chefe da cadeira polonesa na Sorbonne (faculdade de letras e ciências humanas, então universidade Paris IV ) de 1961 (ano de sua criação) até sua morte prematura em 1971.

Ele traduz muitas obras literárias para o francês ( Kochanowski , Słowacki , Mickiewicz , Krasiński , Norwid )

Prêmios e reconhecimento

• 1960: Prêmio do PEN Club polonês por suas traduções de Juliusz Słowacki

Biografia

• Jean Bourilly, Będę żył miłością innych , (traduzido para o polonês por Krystyna Horodyska), Znak, 1948
• Jean Bourilly, The Youth of Jules Slowacki 1809-1833: Life and Works , Nizet , 1960
• coll., Illustrated Chopin Guide  : Chronicle of Chopin's life. Lista cronológica de suas obras. Datas essenciais. Os principais concertos. Escolha da bibliografia. Guia para Żelazowa Wola , Brochów e Castelo Ostrogski. prefácio de Jerzy Broszkiewicz, traduzido por Jean Bourilly e Janine Kasinska, Varsóvia, 1960
• Guia Azul da Polônia , Hachette
• Jean Bourilly, Anhelli na Revue des sciences sociales , n o  102, abril-Junho de 1961. Edição especial: Homenagem a Jules Slowacki (1809-1849). Livraria José Corti , 1961
• Cyprian Kamil Norwid , Lights of the Kingdom , tradução de Christophe Jezewski, Jean Bourilly, Paul Cazin et al., Saint-Benoît-du-Sault, Éditions Bénédictines, 2001.
• Misturas oferecidas em memória de Jean Bourilly , Revue de litterature comparée, janeiro-Junho de 1976

Veja também

Instituto Francês em Cracóvia

Notas e referências

1. "  Obituary  ", Revue des Etudes Slaves , vol.  49, n o  1,1973, p.  373-391 ( lido on-line , acessado 1 st maio 2020 )
2. http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=6ca391325f22465aab38ea47b2c5644d
3. http://www2.polon.uw.edu.pl/webmk/osrodki_pok.php?kr=Francja&id=24
4. "  Baza osób Polskich: Bourilly Jean  " em www.baza-nazwisk.de (acedida 1 r maio 2020 )
5. http://jazon.hist.uj.edu.pl/zjazd/materialy/beauvois.pdf

links externos