Jean Geiler de Kaysersberg

Jean Geiler de Kaysersberg
Imagem ilustrativa do artigo Jean Geiler de Kaysersberg
Biografia
Nome de nascença Jean Geiler de Kaysersberg
Aniversário 16 de março de 1445
Schaffhausen
Morte 10 de março de 1510(aos 64 anos)
Estrasburgo

Jean Geiler de Kaysersberg (o16 de março de 1445 - a 10 de março de 1510) Foi um dos maiores pregadores e escritores alemães do XV th  século.

Biografia

Ele nasceu em Schaffhausen , mas, seu pai tendo sido mortalmente ferido por um urso, ele foi criado por seu bisavô em Haute-Alsace , em Kaysersberg ; ele passou sua infância e juventude lá, e seu nome foi tirado desta cidade. Em 1460, ele ingressou na Universidade Albert Ludwig em Freiburg im Breisgau , na Áustria anterior . Depois de obter seus diplomas, lecionou por algum tempo sobre as Sentenças de Pedro Lombardo , os comentários de Alexandre de Hales e várias obras de Aristóteles .

Seu grande interesse em assuntos teológicos, alimentado pelo estudo de John de Gerson , o levou em 1471 à Universidade de Basel , que era um centro de atração para as maiores mentes da época . Doutorado em Teologia em 1475, foi catedrático em Freiburg im Breisgau no ano seguinte; mas seus gostos, não menos que o espírito da época, o inclinavam cada vez mais a se tornar um pregador, e logo seu fervor e sua eloqüência lhe renderam numerosos convites para as cidades maiores.

Finalmente, em 1478, João aceitou um telefonema da Catedral de Estrasburgo , onde não parou de trabalhar com raras interrupções até pouco antes de sua morte em março de 1510 . O belo púlpito erguido para ele em 1485 na nave da catedral, quando a capela de São Lourenço era muito pequena, continua a testemunhar a popularidade de que gozava como pregador e os testemunhos de Sébastien Brant , Beatus Rhenanus , Jean Reuchlin , Philippe Melanchthon e outros mostram a grande influência que sua pessoa e seu caráter tiveram. Seus sermões eram incisivos, intransigentes, abundavam em imagens pitorescas e os textos em que se baseavam não se limitavam de forma alguma à Bíblia; eles foram notados enquanto ele falava e circulavam (às vezes sem seu conhecimento e sem seu consentimento), e influenciaram o pensamento alemão, bem como a língua alemã de sua época. Ele era próximo a Frédéric de Zollern , príncipe-bispo de Augsburg .

Edições de referência

Entre os muitos volumes publicados sob seu nome, apenas dois parecem ter sido revisados ​​por ele: Der Seelen Paradies von waren und volkumen Tugenden e aquele intitulado Das irrig Schaf . De resto, o que conhecemos melhor é, sem dúvida, uma série de relatos da obra de seu amigo Sébastien Brant , Das Narrenschiff ou do Navicula ou do Speculum fatuorum , cuja edição foi publicada em Estrasburgo em 1511 com o seguinte título: Navicula sive speculum fatuorum praestantissimi sacrarum literarum doctoris Joannis Geiler Keysersbergii .

A edição crítica das obras de Geiler de Kaysersberg ainda não foi concluída: J. Geiler von Kaysersberg, Sämtliche Werke , editado por Gerhard Bauer, três volumes publicados, Berlin-New-York, 1989,1991,1995 ( Ausgaben deutscher Literatur der xv bis xviii Jht. , 129, 139, 147).

Devemos, portanto, referir-nos às edições latinas de P. Wickram e às edições alemãs de Cordelier J. Pauli, há muito desacreditadas e reabilitadas por L. Pfleger ( Archiv für elsässische Kirchengeschichte , 1928, p.47-96).

Traduções francesas

O Prêmio Nathan Katz Heritage Prize Translation Grant foi concedido em 2007 a Christiane Koch por suas traduções dos sermões e tratados de Jean Geiler de Kaysersberg, o primeiro a aparecer em volume na tradução francesa.

A primeira tradução francesa de alguns sermões de Geiler de Kaysersberg foi feita por Madeleine Horst, que morreu em 1987.

Estudos

Notas

  1. http://www.prixeuropeendelitterature.eu/html/ficheauteur.asp?id=18

Artigo relacionado

Sociedade Literária de Estrasburgo

links externos